ཁ་བྲོ་རྒྱུ་ཆའོ། ཚེ་རིང་རྒྱུ་ཆའོ།། ལོ་བརྒྱ་རྒྱུ་ཆའོ།།
(གོང་གི་འདི་གློག་བརྙན་ཐུང་ཐུང་ཞིག་རེད། དཀྱིལ་གྱི་ཟུར་གསུམ་རྟགས་ཅན་ལ་བསྣུན་ན་གློག་བརྙན་ཤར་ཡོང་)
————————————————————
ང་འཚབ་འཚུབ་ཀྱིས་གོང་གི་གློག་བརྙན་དེ་ཕུལ་བ་ཡིན། བུ་མོ་དྲུད་ནས་ཕྱིན་པ་དེ་བོད་མི་རེད། མཚན་ལ་པད་མ་སྒྲོལ་མ་ཞུ་ཞིང་ད་ལྟ་འཇར་མི་ནི་ལ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། ལོ་ ༢༡ རེད། པེ་ཅིན་གྱི་དེ་རིང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༣ དང་སྐར་མ་ ༡༠ ཐོག་སྐད་བརྒྱབ་པ་རེད་ཟེར། མོ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མི་བཞི་ཡང་བཟུང་འདུག སྐད་རྒྱག་པ་འདི་སྐར་མ་ལྔ་ཙམ་རིང་འགོར་ཡོད་པ་དང་དེ་ནས་འཛིན་བཟུང་གིས་གར་ཡོད་ཆ་མེད་རེད་ཟེར།
ཨ་རོགས། པར་མི་རིག་གི་ཡ།
གོང་གི་རི་མོ་དེའི་ནང་གི་ཟུར་གསུམ་རྟགས་ཅན་ལ་གནོན་དང་། གློག་བརྙན་ཤར་ཡོང་
ཨོ་ད་རིག་གི་ཡ།
ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཉིན་གང་མཚན་གང་དེ་ལ་སྒུག་ཡོད།
ངོ་རྒོལ་མཁན་དག་ཕྱི་གླིང་བ་རེད་དམ་རྒྱ་མི་རེད། ཡང་ན་བོད་པ་རེད། འདྲི་རྟགས་འདི་མགོ་ནང་ལ་མི་ཆུད་ཀི་ཡ།
ང་འཚབ་འཚུབ་ཀྱིས་གོང་གི་གློག་བརྙན་དེ་ཕུལ་བ་ཡིན། བུ་མོ་དྲུད་ནས་ཕྱིན་པ་དེ་བོད་མི་རེད། མཚན་ལ་པད་མ་སྒྲོལ་མ་ཞུ་ཞིང་ད་ལྟ་འཇར་མི་ནི་ལ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། ལོ་ ༢༡ རེད། པེ་ཅིན་གྱི་དེ་རིང་གི་ཆུ་ཚོད་ ༣ དང་སྐར་མ་ ༡༠ ཐོག་སྐད་བརྒྱབ་པ་རེད་ཟེར། མོ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་མི་བཞི་ཡང་བཟུང་འདུག སྐད་རྒྱག་པ་འདི་སྐར་མ་ལྔ་ཙམ་རིང་འགོར་ཡོད་པ་དང་དེ་ནས་འཛིན་བཟུང་གིས་གར་ཡོད་ཆ་མེད་རེད་ཟེར།
ཤུ་རེ་གོ ཀླུ་སྨྱོན་སྟག་སྨྱཽན་ལྕགས་རྒྱ་སོགས་ཀྱང་ས་འདི་ཟིག་ན་ཅིག་ངར་གི་ཡོད་ན་རེ།
དྲ་ཐོག་འདི་ནས་ཁྱོའི་གནའ་ཤི་ད་ཤི་ཟེར་རེས་བྱེད་པ་འདི་སི་ཟིག་གིས་གོ་གི་ཡོད། ཨ་ཧ་བོ། འདང་གཅིག་ར་མ་བརྒྱབ་ཟིག་
ད་ནི་བོད་སྐད་ཀྱིས་སྡིག་རེས་བྱས་པས་འདོད་པ་མ་ཚིམ་པར་དབྱིན་སྐད་ཀྱིས་སྡིག་མགོ་བརྩམས་སོང་ང་།
སྡིག་སྟངས་འདི་ལ་དབྱིན་སྐད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་ཟེར་གྱི་ཡོད་ན།
པེ་ཅིན་ལ་རེད་དམ། གང་ཚོད་ཅིག་ལ་ཡིན་མིན་ཤེས་སོང་ངམ། འདིའི་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་གང་དུ་ཤེས་ཐུབ་བམ།
ཨོ། ད་ནངས་ཞོགས་པའི་གསར་འགྱུར་ལས་ཡང་སྐྱར་ཞིན་ཅང་ནས་རྒྱ་མི་དྲུག་བདུན་ཞིག་བསད་པ་འདྲ་ཞིག་གོ་སོང་། དྲ་གྲོགས་ཚོར་དེའི་སྐོར་ནས་གསལ་བརྗོད་རེ་ཡོད་ན།
ཡེ་ཤེས་དང་ང་གཉིས་ཚོར་བ་སྐྱེན་པོ་འདིས་འཁྲུགས་བཞིན་འདུག ངས་ཀྱང་ ཨ་ཤི་རེ་ཁོ ཞེས་མ་མགལ་ལ་སོ་བཏབ་ནས་བསྡད་ཡོད། གནས་ཚུལ་བྱུང་ས་པེ་ཅིན་ལ་རེད། ངས་གཤམ་གྱི་དྲ་རྒྱ་ནས་གནས་ཚུལ་འདི་ཀློག་ནི་ཡིན། ཁྱད་མི་འདུག དབྱིན་ཡིག་གི་གནས་ཚུལ་ཚང་མ་འདི་ལ་ཡོད།
———————–……………………………………………………………………
Tibetan woman and four supporters protest at Tiananmen Square
SFT[Sunday, August 10, 2008 23:01]
5 MORE CANADIANS DETAINED IN BEIJING HOTEL
Beijing, August 10 – Five Tibet activists, including a Tibetan woman from Germany, Padma-Dolma Fielitz, 21, staged a protest today at 3:10pm Beijing time just outside the southern entrance of Tiananmen Square.
Padma-Dolma Fielitz and another activist held the Tibetan national flag aloft. As Chinese security officials tried to wrest the flags away, Padma was seen being dragged across the ground. Shortly after, three other activists attempted to unveil a large banner before being removed by Chinese security officials. The banner read: “Tibetans are dying for freedom.” The protest lasted approximately five minutes. All five protesters were detained by the Chinese authorities and their present whereabouts and status are unknown.
The other four activists included two Americans, John Hocevar, 40, of Austin, Texas, and Adam Zenko, 35, of San Francisco, California and two Canadians, Maude Côté, 28, of Quebec, and Steven Erich Andersen, 28, of Alberta. Hocevar is the founding director of Students for a Free Tibet and has been in Beijing since August 4th writing, blogging and providing commentary and analysis to journalists on the Tibet issue (1). Côté is a board member of Students for a Free Tibet Canada.
Before the action, Padma-Dolma said, “There are no words to describe the terrible suffering of my people at this moment – the Chinese government is relentlessly crushing the Tibetan people when they desire nothing more than the restoration of their basic rights and freedom. Tibetans are being killed, silenced and marginalized, our precious religion strangled, as the Chinese government attempts to extinguish all trace of Tibetan identity. I am protesting today to tell the world that, while it stares mesmerized at China’s Olympic Games, my people are being crushed under the boot of Chinese oppression.”
Today’s protest is the first to have included a Tibetan since the Beijing Games began. Fearful of protests, the Chinese government has made it a priority to clear Tibetans out of Beijing in the run up to the Games and have blocked Tibetans living in exile from traveling to China.
At 11:40 am, five Canadian Tibet activists confirmed by phone that they were being detained at their hotel in the Chao-Yang District and questioned in the basement. They have not been heard from since. They are Jasmine Freed, 27; Paul Christopher Baker, 29; Michael Hudema, 31; Denise Ogonoski, 26 and William Nelson, 26.
Watch video here.
Contacts:
In Asia, Lhadon Tethong, Executive Director, and Kate Woznow, Campaigns Director,
+1 917-289-0228 or +44 2070-846-359
This story has been read 607 times.
དབྱིན་ཡིག་ཏུ་པེ་ཅིན་དུ་ཨོ་རྩལ་མགོ་བཙུགས་པ་ནས་བོད་རིགས་ངོ་རྒོལ་བ་ཐོག་མ་དེ་རེད་འདུག་ཅེས་པ་འདིས་ང་ལ་ལྗིད་ཏིག་ཏིག་ཚོར་བ་ཞིག་སྤྲད་སོང་།
ཁ་སང་མི་ལྔས་སྐད་བརྒྱབས་པ་དེ་ཚོ་ཕལ་ཆེར་བཏང་ཡོད་པ་འདྲ། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། དེའི་ནང་གི་ངའི་ངོ་ཤེས་པ་ཁིར་སི་ཁྲོ་ཧྥུ་ཟེར་བའི་མོན་ཁྲེ་རེལ་ནས་ཡིན་པ་དེ་སང་ཉིན་དགུང་མོ་ཆུ་ཚོད་བདུན་པ་ལ་གནམ་ཐང་དུ་འབྱོར་གྱི་འདུག ངེད་ཚོ་ཁོང་ལ་ཁ་བཏགས་འཐེན་དུ་འགྲོ་གི་ཡིན། ཁྱེད་ཚོར་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་འདྲི་རྒྱུ་དེ་འདྲ་ཡོད་ན་ངས་དྲིས་ནས་འདིར་བཀོད་ཆོག
ཡེ་ཤེས་ག་དུས་བླ་མ་བཟོས་པ་རེད། ཁོ་ཨ་རི་ལ་ནམ་སོང་ངམ། དེ་རིགས་ལ་ཁོ་ཉེས་པོ་མེད་པ། ཨོ་་་་་་་་དགོངས་ད། ཧན་མི་བདུན་ཤི་བ་མ་རེད། ཁ་ཆེ་བདུན་དང་ཧན་གཅིག་རེད། ད་དུང་ཏན་ཏན་མེད་གི
ཁོ་སྨྱོན་པ་ཆགས་ཚར་ནས་སྔོན་ཆད་མཉེས་པོ་མེད་ས་ཚང་མར་ད་ལྟ་མཉེས་པོ་འདུག མིང་རྫིག་པོ། དངུལ་མང་པོ། ཤ་ཚོན་པོ། ཆང་ཞིམ་པོ། གྲོགས་མཛེས་མ། ཡང་གཅིག་བཤད་ན་འདི་ཁོ་རང་གཅིག་པོ་ཆེ་ཡིན། བོད་ཡུལ་ན་ག་ཚོད་འདུག བལ་ཡུལ་ག་ཚོད་འདུག རྒྱ་གར་ན་ཅི་ཙམ་འདུག
ཡང་བསམ་བློ་ཞིབ་ཏུ་བཏང་ན། བོད་མི་ཐམས་ཅད་བླ་མ་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི། ཡེ་ཤེས་ལྟ་བུའི་སྤྲུལ་སྐུའི་མིང་ཆུང་ཆུང་རེ་ཐོགས་པའི་དེང་སྐབས་ཀྱི་བླ་མ་རེད་དང་ཡིན་ཟེར་བ་དག་ནི། སྐྱེ་བ་སྔོན་མ་དེ་ཉམས་ལེན་པ་དགའ་ཞིག་རེད་ཟེར་བ་ཙམ་རེད། རང་རེ་བོད་པ་ཡོངས་རྫོགས་དེ་ཙམ་ལས་རྒྱང་རིང་དུ་འདས་པའི་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་གདུང་བརྒྱུད་ཡིན་པས། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཚ་བོ་ཡིན་ན་སྤྲུལ་སྐུ་དང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་ཚ་མོ་ཡིན་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་རེ་ལོས་ཀྱང་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་རང་རེ་ཚང་མས་གཞན་ལ་སྤྲུལ་སྐུའི་མིང་བཏགས་པར་ཕྲག་དོག་དང་རང་ལ་དེ་ལྟར་མ་འོངས་པ་ལ་ཕངས་སེམས་རྩ་བ་ནས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་མི་འདུག
གལ་སྲིད་དེ་ལ་ངོས་ལེན་མེད་ན་འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་ཀྱིས།
ང་འདོད་ཆགས་འདི་ཡི་ཆེ་ལུགས་ཀྱིས།
བྱ་ཏེའི་སྐྱེ་བ་ཡིན་པ་འདྲ།
ཞེ་སྡང་འདི་ཡི་ཆེ་ལུགས་ཀྱིས།
སྦྲུལ་གྱི་སྐྱེ་བ་ཡིན་པ་འདྲ།
གཏི་མུག་འདི་ཡི་ཆེ་ལུགས་ཀྱིས།
ཕག་པའི་སྐྱེ་བ་ཡིན་པ་འདྲ།
ཞེས་པ་འདི་ཞལ་འདོན་གནང་རྒྱུ་དང་། སྐུ་རིམ་མང་ཙམ་དགོས་ན། རྒྱལ་དབང་ལྔ་བའི་རང་རྣམ་དུ་ཀྰུ་ལུའི་གོས་བཟང་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་སྤྲུལ་སྐུའི་སྐོར་གྱི་དགོངས་ཚུལ་དེ་ལ་གཟིགས་ན་བོད་ལ་སྤྲུལ་སྐུ་དགོས་མིན་དང་ད་ལྟའི་སྤྲུལ་སྐུ་རྩོད་རྙོག་ཅན་ཚོ་ཕར་ཞོགས་ངོ་མ་རེད་ཟེར་མཁན་དག་ཀྱང་ཐར་སའི་གནས་དང་འཛུལ་སའི་ཁུང་བུ་ཆེན་པོ་རེ་མེད་པ་མཁྱེན་ཡོང་།
ད་ཡིན་ན་ཤིན་ཅང་དུ་མི་བཅུ་གཅིག་ཤི་བ་རེད་ཟེར། ཨོ་་་་་་་་་་་་་་ཡེ་ཤེས་རང་ངོ་མའི་གྲལ་ཡིན་ནམ།
ཀླུ་སྨྱོན་བླ་མ་ཡིན་མིན་མ་འབྲི་རོགས།།
ཡེ་ཤེས་སྐུ་ལོ་ཡིན་མིན་མ་འདྲི་རོགས།།
སློབ་དཔོན་པད་མས་བྱིན་རླབས་གནང་ནས་འདུག།
སྐུ་ལོའི་མཚན་གྱིས་བྱིན་རླབས་གནང་ནས་འདུག།
སྐུ་ལ་སྐུ་ལོའི་མཚན་བྱད་འཛོམས་ནས་འདུག།
གསུང་ལ་དབྱངས་ཅན་ངག་གིས་སྤྲས་ནས་འདུག།
ཐུགས་ལ་ཉམས་སད་རྟོགས་པ་འཕྱུར་ནས་འདུག།
སྐུ་ལོ་སྐུ་ལོའི་ས་ནས་འཇོག་རོགས་བྱོས།།
ཁྱོད་ཚོར་བོད་སྤྱི་བའི་དོན་དག་ལ་ཕན་པའི་འབྲི་རྒྱུ་དང་འདྲི་རྒྱུ་རེ་མེད་དམ། ཆི་འདྲ་འདྲའི་མི་སུན་སྤྱད་ཏག་ཏག་རེད། རྒྱ་དམག་གིས་རྐུབ་ལ་རྒྱོ་དགོས་པ་མིན་ནམ། མི་ཐེབས་ཆག་ཀླུ་སྨྱོན་ལྟ་བུ་ཞིག་གི་སྐོར་ལ་ཡང་འབྲི་སྐྱར་འབྲི་བྱས་ནས་ཁྱོད་ཚོར་ཨ་མའི་སྟུ་དང་ཨ་ཕའི་མཇེ་ཟ་རྒྱུ་རག་སོང་ངམ། དྲ་ཚིགས་འདི་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ས་འདི་ལས་མེད་ན་ད་ཚོད་སྒོ་བརྒྱབ་བཞག་ན་འགྲིག་གི་འདུག འདི་ལྟ་བུའི་ཁྱི་སྐྱག་གི་བྲོ་བ་ཡང་མེད་པའི་གྲྭ་སྨྱོན་གཅིག་གི་སྐོར་བྲིས་བསྡད་ན་ཁྱོད་ཚོར་རག་རྒྱུའི་སྐྱག་པ་རྡོག་རྡོག་དེ་ཡང་འདི་ན་ཡོད་པ་མ་རེད། ཐེའུ་ཕྲུག་འདི་ཚོས་ངོ་མ་བོད་སྤྱི་བའི་དོན་དག་ཟེར་བ་ཞིག་རྣ་བས་གོ་མྱོང་ས་མ་རེད། ཕེ། སྐྱག་པར་རྒྱུགས་པས་གཞུས་ན་དྲི་ངན་མ་གཏོགས་མེད་པ་མི་ཤེས་སམ། ད་དུང་རང་རང་ས་ནས་ཤེས་ཡོན་ཡོད་མདོག རིག་པ་གསལ་མདོག ཁ་བདེ་མདོག ཕེ། དྲི་ངན་ཁ་བའི་སྤུན་ཟླ་དགུ་བ་རང་རེད།
ངས་བལྟས་ན་ཁྱེད་ཚོས་ཕན་ཚུན་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་གུས་ཞབས་ཡོད་པའི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་བྱེད་རྒྱུ་གལ་ཆེ་གི བུ་སྐྱོན་མེད་འཛམ་བུ་གླིང་ན་མེད། ཤིང་འཛེར་མེད་རྒྱ་རྫོང་ནགས་ན་མེད་ཅེས་པའི་དཔེ་ལྟར་རེད། ཆེས་དམའ་མཐར་ཡང་ཀློག་པ་པོར་བརྩི་མཐོང་སྤྲོད་རོགས། འདི་མི་སྒེར་གཅིག་གཉིས་ཤིག་གི་ཡིག་ཟམ་མ་རེད།
ང་ལ་མཚོན་ན་གུས་ཞབས་དང་བརྩི་བཀུར་དེ་འདྲ་དགོས་ཀྱི་མེད་ད། མིང་གི་མགོར་བཀུར་འོས་ཟེར་བ་དེ་འདྲ་བྲིས་ཡོང་མི་དགོས། གུས་ཞབས་དང་བརྩི་བཀུར་བྱེད་ན་སྐད་ཆ་ཁ་རུ་ཁ་ཐུག་ལ་བྲིས་ཤོག ཁོང་ཁྲོ་ཟ་ན་ཁྲོ་གཏམ་བརྗོད། ཚིག་པ་ཟ་ན་གཤེ་གཤེ་ཐོངས། སྐབས་རེ་སྐབས་རེ་དགོད་གཏམ་ཡང་ཤོད། སེམས་པ་གུ་ཡངས་པོ་བྱོས། ཚིག་ཆུང་ཆུང་རེ་ཁོག་ནང་མ་ཤོང་བར་སེམས་གུ་དོག་མ་བྱེད། ང་ཚོས་མཚམས་རེར་སྙིང་གཏམ་བརྗོད། མཚམས་རེར་རྩོད་པ་རྒྱག