གྱ་སྟོན་ཆེན་མོ་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ།

ཕྱི་ནང་གང་ན་བཞུགས་པའི་བོད་རིགས་སྤུན་གྲོགས་རྣམ་པ། ༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུའི་གྱ་སྟོན་ལ་ངས་འདིར་༼གྱ་སྟོན་ཆེན་མོ་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ༽ ཞེས་པའི་གཞས་གསར་འདི་བྲིས་ཏེ་རང་གིས་བླངས་ཡོད།
དེའི་ཕྱིར། ཚང་མ་ལ་ཐུགས་མཉེས་པའི་རེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཡོད་དོ།།

༄།། གྱ་སྟོན་ཆེན་མོ་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ།

Great 80th Birthday, Sparkling Light in the Darkness

༧ གོང་ས་མཆོག
ང་ཚོ་གངས་ཅན་བོད་པ་ཚོ།།
ནམ་ཡིན་ན་ཁྱེད་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད།།
རྗེ་མཆོག་གི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་བསྡད་ན།།
ངེད་བོད་མིའི་ཚེ་སྲོག་བརྟན་པོ་རེད།།

His Holiness the Dalai Lama,
We, the entire people of Tibet,
Always and forever believe in you.
If you live and lead the Tibetans,
Our cause will be alive for eternity.

༧ གོང་ས་མཆོག
ལས་དང་རྒྱུ་འབྲས་རྩི་མཁན་ཚོས།།
དུས་རྟག་པར་ཁྱེད་ལ་བཀུར་བསྟི་བྱེད།།
རྗེ་མཆོག་གི་མཚན་དང་སྙན་གྲགས་ལས།།
བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་གསོན་ཉམས་རྒྱས།།

His Holiness the Dalai Lama,
The devotees of cause and effect in samsara,
Would always recognize your infinite gratitude.
Due to your prominence and overwhelming reputation,
Tibetans within and outside Tibet always receive respect.

༧ གོང་ས་མཆོག
འཛམ་གླིང་ཞི་བདེའི་མགོན་ཁྱེད་ལ།།
སེམས་གཏིང་ནས་ང་ཚོས་མཆོད་པ་འབུལ།།
ཕྱོགས་ཕྱི་ནང་ཡོངས་ཀྱི་ཚབ་མཚོན་ཏེ།།
རྗེ་༧གོང་ས་ཁྱེད་ལ་གྱ་སྟོན་ཞུ།།

His Holiness the Dalai Lama,
The genuine and factual world peace leader,
On behalf of all Tibetans across the world,
We sincerely wish and thankfully salute you on your day,
The great 80th Birthday of Tibetans’ guru, Dalai Lama.

Written by Nagul – རྔ་རྒོད།

07 / 06 / 2015