གངས་རི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །
ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
in the heavenly realm of tibet, Surrounded by a chain of snow mountains, The source of all happiness and help for beings is Tenzin Gyaltso–Chenrezig in person–may his life besecure for hundreds of kalpas!
གངས་རིའི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །
ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
in the heavenly realm of tibet,
Surrounded by a chain of snow mountains,
The source of all happiness and help for beings
Is Tenzin Gyaltso–Chenrezig in person–
may his life besecure for hundreds of kalpas!
གངས་རི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །
ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
in the heavenly realm of tibet, Surrounded by a chain of snow mountains, The source of all happiness and help for beings is Tenzin Gyaltso–Chenrezig in person–may his life besecure for hundreds of kalpas!
གངས་རིའི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །
ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
in the heavenly realm of tibet,
Surrounded by a chain of snow mountains,
The source of all happiness and help for beings
Is Tenzin Gyaltso–Chenrezig in person–
may his life besecure for hundreds of kalpas!
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ། །ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་འགྲོ་བའི་མགོན། །
ཕྱག་ན་པད་མོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང་། །
མཁའ་མཉམ་ཡོངས་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ་དང་། །
བདག་གཞན་མ་ལུས་ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་བྱང་ནས། །
མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ། །ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་འགྲོ་བའི་མགོན། །
ཕྱག་ན་པད་མོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །
ཅེས་པ་འདི་བཞིན་དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ནས་གསོལ་འདེབས་ཞུ་བསྐུལ་མཛད་ངོར་༧རྒྱལ་དབང་རྡོ་རྗེ་ འཆང་གང་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་གསུང་མ་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ལགས་ན། དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་ཚང་མས་ཞལ་འདོན་དུ་མཛད་གལ་ཆེའོ། །
གངས་རིའི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །
ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། །
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
༄། །བསིལ་ལྡན་ལྗོངས་འདིར་ཕན་བདེ་མ་ལུས་པ། །གང་ལས་བྱུང་བའི་བསམ་འཕེལ་ཡིད་བཞིན་ནོར། །རྗེ་བཙུན་བློ་བཟངབསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །སྒུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་མཛད་འཕྲིན་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །
༄༅།། འཛམ་གླིང་ས་ཆེན་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར ། ། ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས ། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི ། ། ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུབརྟན་གྱུར་ཅིག །
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ། །ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན། །
ཕྱག་ན་པདྨོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །
མགོན་མེད་གངས་ཅན་ཞིང་འདིའི་འགྲོ་བ་རྣམས། །ཇི་སྲིད་འཁོར་བའི་ཕྱི་མཐའ་མ་རྫོགས་པར། །
དེ་སྲིད་མཚུངས་པ་མེད་པའི་གསང་གསུམ་གྱིས། །སྡེབ་བཞིའི་དཔལ་ལ་སྦྱོར་བཞིན་བརྟན་པར་བཞུགས། །
ཇི་སྲིད་ནམ་མཁའ་གནས་པ་དང་། །
འགྲོ་བ་ཇི་སྲིད་གནས་གྱུར་པ། །
དེ་སྲིད་ཁྱོད་ནི་གནས་གྱུར་ནས། །
འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བར་ཤོག །
གངས་རིའི་ར་བས་བསྐོར་ཞིང་ཁམས་སུ། །ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་གནས།།
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །ཞབས་པད་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག།
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ལོག་ལྟ་མི་སྐྱེ་ཞིང་།།
ཅི་མཛད་ལེགས་པར་མཐོང་བའི་མོས་གུས་ཀྱིས། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སེམས་ལ་འཇུག་པར་ཤོག།
༸གོང་ས་ལྷ་མའི་རྣམ་འདྲེན་སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བའི་དབང་བོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། མགོན་པོ་གང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཚེ་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་རྒུ་མཐའ་དག་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་སྐྱབས་འཇུག་ཞུ།
མུན་ལྭ་བཀླུབས་པའི་འཇིག་རྟེན་འདིར།
བྱང་སེམས་འོད་ཀྱི་བླ་གོས་ཅན།
འགྲོ་བའི་བདེ་ལ་བསམས་བཞེས་ནས།
སྐུ་ཚེ་ཡུན་རིང་བརྟན་གྱུར་ཅིག
ས་དང་བར་སྣང་རི་དང་ཆུ།
གཏེར་དང་ལྗོན་ཤིང་ཇི་ཡོད་ཀྱི།
འབྲས་བུ་དྭངས་མའི་ནུས་པ་ཡིས།
གང་གི་སྐུ་ཚེ་བསྲིངས་གྱུར་ཅིག
འཇིག་རྟེན་འདི་དང་འདི་ལས་འདས།
གང་ལ་དད་པའི་སྟོབས་བརྟན་པའི།
ངོ་མཚར་ནུས་པ་འདུས་གྱུར་ནས།
མགོན་པོའི་སྐུ་ཚེ་འཕེལ་གྱུར་ཤོག
སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
ལ་ལས།
མུན་ལྭ་བཀླུབས་པའི་འཇིག་རྟེན་འདིར།
བྱང་སེམས་འོད་ཀྱི་བླ་གོས་ཅན།
འགྲོ་བའི་བདེ་ལ་བསམས་བཞེས་ནས།
སྐུ་ཚེ་ཡུན་རིང་བརྟན་གྱུར་ཅིག
ས་དང་བར་སྣང་རི་དང་ཆུ།
གཏེར་དང་ལྗོན་ཤིང་ཇི་ཡོད་ཀྱི།
འབྲས་བུ་དྭངས་མའི་ནུས་པ་ཡིས།
གང་གི་སྐུ་ཚེ་བསྲིངས་གྱུར་ཅིག
འཇིག་རྟེན་འདི་དང་འདི་ལས་འདས།
གང་ལ་དད་པའི་སྟོབས་བརྟན་པའི།
ངོ་མཚར་ནུས་པ་འདུས་གྱུར་ནས།
མགོན་པོའི་སྐུ་ཚེ་འཕེལ་གྱུར་ཤོག
མུ་མཐུད་ནས་བདག་གིས།
འདས་དང་ད་ལྟ་འབྱུང་འགྱུར་གྱི། །
བདག་གཞན་དགེ་ཚོགས་ཅི་མཆིས་པ། །
མཎཌལ་ཕུང་པོར་འབུལ་བ་ཡིས། །
༧མགོན་པོའི་སྐུ་ཚེ་ཡུན་བརྟན་ཤོག །
༧སྐུ་ཚེ་བརྟན་གྱུར་ཅིག
༈ ཕྱིའི་དགྲ་བོ་བྱམས་པའི་མཚོན་ཆས་བཏུལ། །ནང་མ་ནུས་འགྲོ་ཀུན་བུ་ལྟར་བརྩེ། །དཔལ་སངས་རྒྱས་སྟོང་གི་རང་གཟུགས་མཆོག །རྗེ་འགྲན་མེད་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོར་འདུད། །དུས་བསྐལ་པ་ཇི་སྲིད་མ་སྟོང་པར། །མགོན་ཁྱེད་སྐུ་གཡོ་མེད་རྟག་བཞུགས་ཏེ། །འབངས་སྐྱབས་མེད་འཁོར་བའི་ཞིང་ས་རུ། །ཆོས་ཟབ་མོའི་སྦྲང་ཆར་འབེབས་པར་གསོལ།
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཧྲཱིཿ
འཁོན་འཛིན་དྲེགས་པའི་དགྲ་པོའི་དཔུང་ཚོགས་རྣམས་ལ།།
བྱམས་བརྩེའི་མཚོན་གྱི་རྣོ་དབལ་ཤུགས་ཀྱིས་བསྣུན་ཏེ།།
སྡང་སེམས་སྲོག་གི་རྩ་བ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི།།
ངེས་དོན་ཟླ་མེད་དཔའ་བོར་གུས་པ་འདུད་དོ།།