པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས། རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Aaj Aur Kal) ད་རིང་སང་ཉིན་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག ये वादियाँ, ये फ़िज़ाएँ बुला रही हैं तुम्हें खामोशियों की सदाएँ बुला रही हैं तुम्हें ये वादियाँ, ये फ़िज़ाएँ... ཡུལ་ལྗོངས་འདི་དང་ཁོར་ཡུག་འདིས། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག ཁ་ཁུ་སིམ་པོས་དུས་རྟག་ཏུ། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག ཡུལ་ལྗོངས་འདི་དང་ཁོར་ཡུག་འདིས། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག
तुम्हारी ज़ुल्फों से ख़ुश्बू की भीख लेने को
झुकी-झुकी सी घटाएँ बुला रही हैं तुम्हें
खामोशियों की सदाएँ...
ཁྱེད་ཀྱི་སྣག་སྣུམ་ལན་བུ་ལས། དྲི་བསུང་སློང་མོ་བྱེད་པའི་ཕྱིར།
གུས་འདུད་དང་བཅས་སྤྲིན་ཕུང་གིས། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག
ཁ་ཁུ་སིམ་པོས་དུས་རྟག་ཏུ། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག
हसीन चम्पई पैरों को जब से देखा है
नदी की मस्त अदाएँ बुला रही हैं तुम्हें
खामोशियों की सदाएँ...
དཀར་མཛེས་ཡིད་འོང་ཞབས་ཟུང་དག མཐོང་བའི་དུས་སྐབས་དེ་ནས་བཟུང་།
རོལ་བའི་ཉམས་ལྡན་རྒྱུགས་ཆུ་འདིས། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག
ཁ་ཁུ་སིམ་པོས་དུས་རྟག་ཏུ། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག
मेरा कहा न सुनो, दिल की बात तो सुन लो
हर एक दिल की दुआएँ बुला रही हैं तुम्हें
खामोशियों की सदाएँ...
ང་ཡི་ངག་ལ་མི་ཉན་ཡང་། སྙིང་གི་གཏམ་ལ་གསན་རོགས་མཛོད།
སྙིང་གི་ཡིད་སྨོན་རེ་རེ་ཡིས། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག
ཁ་ཁུ་སིམ་པོས་དུས་རྟག་ཏུ། ཁྱེད་ལ་འབོད་འགུགས་བྱེད་བཞིན་འདུག
པདྨ་ཚེ་དབང་ཤཱསྟྲིས་༢༠༢༡ ཟླ་༦ ཚེས་༥ ཉིན།
རྒྱ་གར་གློག་བརྙན་(Chori Chori) མི་ཚོར་ངང་ནས་ཞེས་པའི་གླུ་ཞིག
पंछी बनूँ उड़ती फिरूँ मस्त गगन में བྱིའུ་བྱས་ཏེ་འཕུར་ནས་འགྲོ་གིན་སྐྱིད་པའི་ནམས་མཁའ་རུ།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།
पंछी बनूँ उड़ती फिरूँ मस्त गगन में བྱིའུ་བྱས་ཏེ་འཕུར་ནས་འགྲོ་གིན་སྐྱིད་པའི་ནམས་མཁའ་རུ།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།
हिल्लोरी हिल्लोरी हिल्लो हिल्लो हिल्लोरी ཧིལ་ལོ་རི། ཧིལ་ལོ་རི། ཧིལ་ལོ། ཧིལ་ལོ། ཧིལ་ལོ་རི།
ओ हो हो हो हो ཨོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ།
ओ मेरे जीवन में चमका सवेरा ཨོ་ང་ཡི་མི་ཚེ་ལ་ཞོགས་པ་ཡི་མདངས་འཕྲོས་སོང་།
ओ मिटा दिल से वो ग़म का अँधेरा ཨོ་སེམས་ནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མུན་པ་དེ་ཡལ་སོང་།
ओ हरे खेतों में गाए कोई लहरा ཨོ་སྔོ་ལྗང་ཞིང་སྟེང་དུ་གླུ་སྙན་ཞིག་ལེན་བཞིན།
ओ यहाँ दिल पर किसी का न बैरा ཨོ་འདི་གར་སེམས་ནང་དུ་འཁོན་འཛིན་དག་བྲལ་ནས།
रँग बहारों ने भरा मेरे जीवन में ང་ཡི་མི་ཚེར་དཔྱིད་ཀྱིས་འཇའ་ཚོན་སྦྱིན།
रँग बहारों ने भरा मेरे जीवन में ང་ཡི་མི་ཚེར་དཔྱིད་ཀྱིས་འཇའ་ཚོན་སྦྱིན།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།
पंछी बनूँ उड़ती फिरूँ मस्त गगन में བྱིའུ་བྱས་ཏེ་འཕུར་ནས་འགྲོ་གིན་སྐྱིད་པའི་ནམས་མཁའ་རུ།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།
आ आ आ आ ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ།
ओ दिल ये चाहे बहारों से खेलूँ ཨོ་སེམས་འདི་དཔྱིད་ཀ་ཡི་དཔལ་ཡོན་དང་རྩེད་འདོད།
ओ गोरी नदिया की धारों से खेलूँ ཨོ་དཀར་མོ་རྒྱུགས་ཆུ་ཡི་རྒྱུན་འགྲོས་དང་རྩེད་འདོད།
ओ चाँद सूरज सितारों से खेलूँ ཨོ་ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་སྐར་མའི་ལྷན་རྩེད་འདོད།
ओ अपनी बाहों में आकाश ले लूँ ཨོ་རང་གི་པང་པ་རུ་ནམས་མཁའ་འདི་ལེན་འདོད།
बढ़ती चलूँ गाती चलूँ अपनी लगन में རང་གི་འདོད་ལྟར་གླུ་དབྱངས་གྱེར་བཞིན་མདུན་དུ་སྐྱོད།
बढ़ती चलूँ गाती चलूँ अपनी लगन में རང་གི་འདོད་ལྟར་གླུ་དབྱངས་གྱེར་བཞིན་མདུན་དུ་སྐྱོད།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།
पंछी बनूँ उड़ती फिरूँ मस्त गगन में བྱིའུ་བྱས་ཏེ་འཕུར་ནས་འགྲོ་གིན་སྐྱིད་པའི་ནམས་མཁའ་རུ།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།
हिल्लोरी हिल्लोरी हिल्लो हिल्लो हिल्लोरी ཧིལ་ལོ་རི། ཧིལ་ལོ་རི། ཧིལ་ལོ། ཧིལ་ལོ། ཧིལ་ལོ་རི།
ओ हो हो हो हो ཨོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ།
ओ मैं तो ओड़ूँगी बादल का आँचल ཨོ་ང་ནི་སྤྲིན་ཕུང་གི་སྟོད་གཡོག་ཅིག་གྱོན་འདོད།
ओ मैं तो पहनूँगी बिजली की पायल ཨོ་ང་ནི་གློག་དམར་གྱི་རྐང་གདུབ་ཅིག་གྱོན་འདོད།
ओ छीन लूँगी घटाओं से काजल ཨོ་སྤྲིན་གྱི་ཕུང་པོ་ནས་མིག་སྨན་ཞིག་འཕྲོག་ཏེ།
ओ मेरा जीवन है नदिया की हलचल ཨོ་ང་ཡི་མི་ཚེ་ནི་ཆུ་ཀླུང་གི་འགྲོས་རེད།
दिल से मेरे लहरें उठें ठण्डी पवन में ངའི་སེམས་ལ་བསིལ་བའི་རླུང་གི་རླབས་ཕྲེང་འཕྱུར་ནས་གདའ།
दिल से मेरे लहरें उठें ठण्डी पवन में ངའི་སེམས་ལ་བསིལ་བའི་རླུང་གི་རླབས་ཕྲེང་འཕྱུར་ནས་གདའ།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།
पंछी बनूँ उड़ती फिरूँ मस्त गगन में བྱིའུ་བྱས་ཏེ་འཕུར་ནས་འགྲོ་གིན་སྐྱིད་པའི་ནམས་མཁའ་རུ།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།
पंछी बनूँ उड़ती फिरूँ मस्त गगन में བྱིའུ་བྱས་ཏེ་འཕུར་ནས་འགྲོ་གིན་སྐྱིད་པའི་ནམས་མཁའ་རུ།
आज मैं आज़ाद हूँ दुनिया की चमन में ད་རིང་ང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་བྱུང་འཇིག་རྟེན་སྐྱེད་ཚལ་འདིར།