རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ།
ལོ་མང་རིང་ ཆེས་འཐུག་པོའི་རེ་སྒུག
ཕྱོགས་བཞིར་བསྐུར་ཀྱང་
རླུང་བས་ཕྱིར་བསྐྱལ་བ མྱ་ངན
ཁྲག་མདོག་གི་ཚོར་འདུ་ཁོ་ན
དུང་དཀར་གྱི་རང་མདངས གཙང་པོར་སྤྲུལ་ནས
ཐག་རིང་གི་སེམས་གསོ་དང་
ཉེ་འཁོར་གྱི་འཚོ་བཅུད་དུ་ཇི་ལྟར་བཏང་རུང་
ངོམ་ཆོག་པའི་མཛེས་སྡུག་དང་
དགོད་འོས་པའི་དབྱངས་རྟ་དེ
ཤིན་ཏུ་ཐོབ་དཀའ་བས རེ་སྒུག་གི་ཀློང་དུ
རེ་སྒུག་ལྟར་ལུས་དགོས་བྱུང་
འཁྱག་རོམ་དང་བུ་ཡུག་གི་རང་གཤིས
འཇིག་རྟེན་འདིའི་སུ་ལ་ཡང་མངའ་ནའང་
ལོ་མང་གི་དེ་རིང་ མདའ་མཚོན་གྱི་དྲག་ཆར
ཕྱོགས་བཞི་ནས་བབས་ཤིང་ སྲ་མཁྲེགས་ཀྱི་དམ་བཅའ
ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་གཏོར་བས མྱ་ངན
ཁྲག་མདོག་གི་ཚོར་འདུ རེ་སྒུག་ཁོ་ན
ཇོ་མོ་གླིང་མ་ཟེར་བ་
ཇོ་མོ་གླང་མ་ཡིན་ནམ་མིན།
ཡིན་ན་གླིང་མ་མ་རེད་གླང་མ་རེད།
ང་བོད་ཡིག་ལ་དགའ་བའི་དབང་གིས།
ཡིག་ནོར་ནམ་མཐོང་ལ་བཅོས་པར་འདོད།
ང་བོད་ཡིག་ལ་གཅེས་པའི་དབང་གིས།
བོད་ཡིག་གི་ཚེ་སྲོག་སྐྱོབ་པར་འདོད།
ང་བོད་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་དབང་གིས།
ནམ་ཡང་བོད་སྐད་དང་བོད་ཡིག་ལྷན་དུ་འགྲོགས།
ཕལ་ཆེར་རྩོམ་འདིའི་ཁ་བྱང་གི་དག་ཆ་ལའང་གཟབ་གཟབ་མ་བྱས་འདྲ།
རྩོམ་པ་པོས་ཁྱིས་དེད་པ་འདྲ།
ཕེབས་ཤིག་རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ་ལགས།
ཡངས་པའི་གཤོག་ཟུང་བརྐྱངས་ནས་རྩོམ་རིགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ལ་ཕེབས་ཤིག
ཡས་འདུག་དང་མས་འདུག་ཟེར་བ་ནི་དྲ་ངོས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་ན། དེ་ཚོར་ཁ་ཡ་མ་གནང་། ནོར་བ་དང་འཁྲུལ་བ་ནི་ཀུན་གྱི་ཆོས་ཉིད་ལགས་ཤིང་། དག་ཡིག་དགེ་རྒན་གྱིས་ཀྱང་དག་ནོར་འབྲི་བཞིན་འདུག་ལ་འབྲི་སྲིད་པའང་ཡིན།
ནོར་འཁྲུལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་མིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་དེ་ལ་ཡོ་བསྲང་དགོས་པ་ལས་སྣང་མེད་དུ་ནམ་ཡང་འཇོག་མི་རུང་ངོ་།
《དེ་རིང་། རྔ་བ་ནས་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་ནས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཞི་རྒོལ་བྱས་འདུག》
one more Tibetan self immolated in Ngaba town.His condition and whereabouts remains unknown.ཨ་མདོ་རྔ་བ་ནས་དེ་རིང་བསྐྱར་དུ་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་འདུག རྔ་བའི་རྫོང་ཐོག་དཔའ་བོའི་སྲང་ལམ་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་བ་དང་མེ་ཡིས་འཚིགས་ཡོད་པ་ཁོང་ཉེན་རྟོག་པས་ཁྱེར་ཡོད་འདུག་པས་ཤི་གསོན་དང་སུ་ཡིན་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མི་འདུག
གོང་གི་གནས་ཚུལ་འདི་ནི། ཨ་རིའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་གི་དྲ་ནང་བོད་ཅེས་པའི་ལེ་ཚན་གཙོ་སྐྱོང་བ་Tsering Kyiལགས་ཀྱིས་ངོ་དེབ་ལས་བཤུས།
གནས་ཚུལ་འདི་བོད་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་གང་ནའང་ད་ལྟ་ཐོན་མི་འདུག ཡིན་ནའང་དེ་རིང་བོད་ནང་གི་ཆུ་ཚོད་ལྔ་པར་བྱུང་པ་རེད་ཟེར་ནས་བལ་ཡུལ་ནང་མི་ཚང་སྔོ་སྨོན་བྱེད་ཀྱིན་འདུག། བདེན་པ་ཡིན་ས་རེད།
ཇོ་མོ་གླང་མ་ནི་བེམ་གཟུགས་རེད། དེས་ཅི་ཞིག་ལ་རེ་སྒུག་བྱེད་ངེས་སམ། ཆེས་འཐུག་པོའི་རེ་སྒུག་ཟེར་ན་ཅི་ཞིག་ཡིན། རེ་སྒུག་ལ་སྲབ་འཐུག་ཡོད་དམ། ངོ་མ། དེང་སང་བོད་སྐད་ཁྱད་མཚར་དེ་འདྲ་མཐོན་ཡོང་གི་འདུག་ག ཡང་སྙིང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད་མིན་གོ་རྟོགས་ཐུབ་མ་སོང་། གཅིག་བྱས་ན་ང་རང་ལྐུག་དྲག་པ་འདྲ། ཡང་ན་ཁྱེད་རང་གི་སྙན་ངག་དེ་འཐུག་དྲག་པ་འདྲ། གང་ལྟར་གོ་རྒྱུ་ཅི་ཡང་མི་འདུག་གོ
བསེ་རུ་ལགས་ཀྱིས་ཐུགས་ཞིབ་ཀྱིས་དགེ་སྐྱོན་གླེང་བར་སྙིང་ནས་དགའ། དེ་མིན་དྲ་གྲོགས་བསམ་གླིང་ཚེ་རིང་ལྷ་མོའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་གཞན་ཡང་དྲ་གྲོགས་ལྷན་རྒྱས་ཚང་མར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་གྲངས་མེད་ཞུ།
བསེ་རུ་ལེགས་དང་། བསམ་གླིང་ཚེ་རིང་ལྷ་མོ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བྲིས་པ་བདེན། ང་ལོ་བདུན་ཅུ་དོན་གྲངས་ལྷག་བོད་ཡིག་དང་འགྲོགས་ཀྱང་། དི་རིང་སྔར་ཐོས་མེད་བརྡ་ཞིག་ཐོས། དེ་ནི། རླུང་བས། ཞེས་པ་འདི་ལགས་སོ།།
ཁྲག་མདོག་གི་ཞེས་པ་གཅིག་ན་ཕྲག་དོག་ཡིན་ཤས་ཆེ།
ཁ་སང་གནམ་གྲུར་བསྡད་སྐབས་སུ་རྗེ་དགེ་འདུན་གྲུབ་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མར་འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ན། ཕྲག་དོག་ལ་འདི་ལྟར་གསུངས་པ་མཐོང་སྟེ།
མ་རིག་འཐིབས་པོའི་ཁུང་དུ་མངོན་ཞེན་ཅིང་།
གཞན་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་མཐོང་ཚེ་མི་བཟོད་པ།
གདུག་པའི་དུག་གིས་མྱུར་དུ་ཁྱབ་བྱེད་པའི།
ཕྲག་དོག་སྦྲུལ་གྱི་འཇིགས་པ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ།། ལེགས་བྲིས་མ། ཚིགས་ ༢༣
རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ་ལགས་་་་བསེ་རུས་་་་ཡིག་ནོར་བཅོས་པ་དེ་་་་དོན་ལ་གནས་ན་དེ་ནི་་་་་ཆེས་ཧ་ཅང་གི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་རེད་རྩོམ་ཡིག་གི་ཁ་བྱང་ནོར་ན་་་་་་ཀློག་པ་པོ་ཚོས་དོན་གྱི་བརྗོད་བྱ་ཡང་རྟོགས་པར་དཀའ་བས། ཕྱིན་ཆད་དེའི་རིགས་ལ་གཟབ་གལ་གནང་རོགས། དེ་མིན་ཡིག་ནོར་གཞན་ཡོད་པ་ནི་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་རེད་སྙམས། གང་ཡིན་རུང་ཡག་པོ་བྲིས་ཤག།
དགོད་འོས་པའི་དབྱངས་རྟ། དཔེ་འཇོག་འདི་འདྲ་འདྲ་ཡོད་ནི་རེད་ནེ། སྤྲུལ་ནས་ཟེར་བའི་ནས་སྒྲ་དེ་ག་རེ་རེད། ཨ་ནེ་ནེ་ཁོ། ཁྱོས་འགྲེལ་བཤད་ཞིག་གནོངས་དང།
མུ་འཐུད་དུ་འབད་པ་བྱོས་དང་ཡར་རྒྱས་དང་རྒྱལ་ཁའི་ཁྱེད་ལ་སྒུག་བཞིན་འདུག
བོད་པ་ཚང་འཇིག་བརྟེན་འདིར་ཆགས་སྒོ་ཆེན་པོའི་ནང་ལ་ལྷུང་ནས། མཐའ་ན་རང་གི་ས་ཆུ་རི་ཀླུང་ཡང་གཞན་གྱི་བདག་དབང་ལ་ཤོར་བའི་རྒྱུ་མཚན་མང་པོ་ཡོད་མོས། མངོན་གསལ་འདོད་པོ་ཞིག་འདི་རུ་དཔེ་ལེགས་པོ་བཞག་འདུག བོད་པ་ཚོས། དོན་ཆེན་གློད། དོན་ཆུང་འཇུས་ནས་ཐར་མི་གཏོང་བ་འདི་རེད། དཔེར་ན། རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མའི་སྙན་ངག་གི་ནང་དོན་དང་། རྩོམ་ལུགས། རྩོམ་གཤིས་དང་ལྟ་བ་སོགས་ལ་སུ་ཅིག་གིས་སྐད་ཆ་མ་བཤད་པར། ཡིག་ནོར་གཅིག་གཉིས་གཅིག་ལ་དོན་ཆེན་བཟོས་ནས། རྩོད་པ་རྒྱག་པ་འདི་རེད།
སྔོན་མ་རྒྱ་དང་མཉམ་དུ་དོན་ཚན་བཅུ་བདུན་ཅན་པོ་འཇོག་པའི་སྐབས་ལ། དོན་ཆེན་བོད་གཞུང་གི་ཐོབ་ཐང་དང་། རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་དབང་། དེ་བཞིན་བོད་དམག་གི་དབང་ཆ་ཚང་མར་རྩོད་པ་མི་རྒྱག་པར།བལྟས་ངན་དོན་ཆུང་དམངས་གཙོ་ཟེར་བའི་ཚིག་དང་། རྒྱ་ནག་གི་ཚིག་ལ་ཀྲུང་གོ་ཟེར་བའི་ཐ་སྙད། དེ་བཞིན་གུང་ཁྲན་ཏང་ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་ལ་བོད་པའི་སྐུ་ཚབ་ཚོ་མ་འཆམ་པར། རྒྱ་དཔོན་ཚོ་ཡང་མགོ་ན་ནས། གྲོས་དོན་ཚོགས་འདུ་ཉིན་ཤས་མཚམས་བཞག་ནས། ཨ་མདོ་ནས་དགེ་བཤེས་ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་སྐད་བཏང་ནས། བར་འདུམ་བྱེད་དུ་བཅུག མཐའ་མ། ཀྲུང་གོ་དང་གུང་ཁྲན་ཏང་ཟེར་བའི་ཚིག་རྒྱ་ཡིག་ནང་ལ་བཞག་དགོས་ཐུབ་པ་འདི་གོང་གི་མཆན་པོ་དག་དང་རྩ་དོན་གཅིག་ཏེ། བོད་པ་ཚོ་དོན་ཆེ་དོན་ཆུང་དབྱེ་བའི་རྣམ་དཔྱོད་མེད་པ་གསལ་པོ་རེད།
རྒན་ལ་དྭགས་འཇམ་དཔལ་ལགས། རིན་སྒྲོལ་གྱི་སྙན་ངག་འདི། དབྱིན་ཇི་དང་ཨ་རིའི་དེང་རབས་ཀྱི་སྐད་གྲགས་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་འབྲི་སྲོལ། ཆར་སྣང་ཅན་གྱི་སྙན་ངག་ཏེ། Imagismཟེར་བ་འདིའི་འབྲི་སྟངས་རེད། དེའི་སྲོལ་གཏོད་པ་པོ་གཙོ་བོ་Eliot དང་Pound ལ་སོགས་ཡིན་སྟེ། འབྲི་སྲོལ་འདིའི་ལུགས་གཙོ་བོ་ནི། རང་གི་ཆར་སྣང་གི་དཔེ་ས་ཆུ་མེ་རླུང་ཇི་ཡོད་བཀོད་ནས། ནང་གི་ཚོར་སྣང་ཞིག་བསྟན་ཐབས་བྱེད་པ་དང་། ཚོར་སྣང་འདི་ཡང་། གང་ཟག་སྒེར་གྱི་སྣང་ཚུལ་གཙོ་བོ་འདུ་བ་བྱེད་པ་དེ་རེད། སྙན་ངག་འདི་ཅུང་ལྐོག་འགྱུར་གྱི་རང་བཞིན་ཡིན་ཞིང་། ནང་གི་སེམས་ཀྱི་ཚོར་བ་དཔེར་ན། དངངས་སྐྲག་ལྟ་བུ། ཕྱིའི་སྣོད་ཀྱི་བཀོད་པ་ཇི་རུང་ཞིག་ལ་དཔེ་བཀོད་ནས། རྩོམ་པ་པོ་རང་ལ་དཔེ་འདི་དངངས་སྐྲག་ཡིན་པ་བསྟན་པར་བྱེད། ཞིབ་ཕྲ་གཤམ་གྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་གཟིགས།
རྒན་ལགས། ཕྲག་དོག་མ་རེད། ཁྲག་མདོག་རེད། ཁྲག་གི་མདོག་ཤོད་ཀྱི་ཡོད།
http://en.wikipedia.org/wiki/Imagism
རང་མོས་སྙན་ངག་ལ་སྐྱོན་ཞིག་ཡོད་པ་ཚོར་འདུ་ཁོ་ནའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་སྟེ་བོད་ཀྱི་བརྡ་དག་ལ་སྣང་ཆུང་བྱེད་པ་དེ་རེད། དོན་དངོས་དང་འགལ་བ་བརྗོད་པ་ལྟ་བུས་སེམས་མེད་ལ་སེམས་ཡོད་ཀྱི་སྒྲོ་བཏགས་ནས་ནང་གི་འགྱུར་བ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་མཚོན་ཐུབ་ན་སྙན་ངག་གི་རྒྱན་དུ་ངོས་འཛིན་ཆོག་མོད། ༼ ལོ་མང་རིང་ ཆེས་འཐུག་པོའི་རེ་སྒུག ཕྱོགས་བཞིར་བསྐུར་ཀྱང་ རླུང་བས་ཕྱིར་བསྐྱལ་བ མྱ་ངན
ཁྲག་མདོག་གི་ཚོར་འདུ་ཁོ་ན ༽ཞེས་པ་ལྟ་བུ་གོ་རྒྱུ་ཚོར་རྒྱུ་གང་ཡང་མི་འདུག་གོ
ཇོ་མོ་གླིང་མའི་རེ་སྒུག་ལ། ཇོ་མོ་གླང་མའི་རེས་སྒུག་གི་འགྲེལ་པ་ཞིག་འབྲི་མི་དགོས་སམ།
རྒན་ལགས། ཕྲག་དོག་མ་རེད། ཁྲག་མདོག་རེད། ཁྲག་གི་མདོག་ཤོད་ཀྱི་ཡོད།
དེ་ལྟར་ཡིན་ན། ངས་བསམ་བློ་ལེགས་པར་མ་བཏང་བའི་སྐྱོན་ལ་དགོངས་དག་ཞུ་འོས་སོ།།