ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ལ་དྲིན་ཆེན་གྱི་ཨ་མ་དྲན་པར་མཛོད། Posted on 2013-05-112013-05-12 By ཁ་བརྡ་ 12 Comments on ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ལ་དྲིན་ཆེན་གྱི་ཨ་མ་དྲན་པར་མཛོད། ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡༢ ཉིན་ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ཞེས་སྲུང་བརྩི་བྱེད་པའི་སྐབས་འདིར་ཨ་མ་ལགས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཚིག་ཕྲེང་གིས་བརྒྱན་ཏེ་ཨ་མའི་བུ་དང་ཨ་མའི་བུ་མོ་ང་ཚོས་རང་རང་གི་ཨ་མ་ལགས་རྗེས་དྲན་ཞུ་བར་མཛོད། རྩོམ་རིག
ཨ་མའི་གམ་དུ་མེད་པ་ན། ཨ་མའི་ཉིན་མོ་བརྒྱ་ཤར་རུང་།། ཨ་མ་ཉེ་པའི་ཟས་མཆོག་ཞིག། ཨ་མར་སྙན་པའི་གུས་ཚིག་ཞིག། ཨ་མ་དགའ་བའི་ལག་སྐྱེས་ཤིག། ཨ་མར་ཕུལ་བའི་སྟབས་མ་བདེ།
ཨ་མ་ ཨ་མ་ བོད་པར་ འཆར་སྣང་གི་ དིང་དུས་ཀྱི་ སྒྱུ་རྩལ་ གསར་པ་ ད་ གཞི་ནས་ དར་འགོ་ ཚུགས་བཞིན་ འདུག འདི་ཡང་ དགོས་འདུག ཨྨས་སོགས་ཀྱིས་སོ། །
དབྱངས་ཨ་ངེས་པ། ཨ་མས་བྱམས་དང་ལྷག་བསམ་རྣམས། །རང་གཞན་འགའ་ལ་རབ་བཅངས་ཀྱང་། །བདག་རང་བསམ་པ་དམན་དྲགས་ནས། །ད་བར་ཨ་མ་མ་བསམ་ལྷག། །
དབྱངས་ཨ་ངེས་པ། ཨ་མས་ བྱམས་པ་ མ་བྱས་ པ། ། ང་ཅག་ ལ་ལ་ གནས་པ་ ལ། ། ཨ་མས་ བྱམས་པ་ ཕན་གདགས་ ན། ། མ་བཅས་ ཚང་མར་ རྟག་གནས་ ཕན། །
དམར་པོ་མཚལ་གྱིས་བྲིས་པའི་འཆོལ་གཟུགས་འདི།། ཨ་མ་མཆོད་པའི་མཆོད་པར་མ་ལེགས་ཏེ།། རྣམ་ཀུན་གསར་བཤད་ཕྲ་མིན་དགའ་བ་ཁྱོད།། སྐྱེས་བ་ཀུན་ཏུ་ཁྲམ་པར་མ་གྱུར་ཅིག། ཨ་མར་མཚལ་འདོགས་ཁྲག་མཆོད་ཕུལ་བ་དང་།།བོད་ཡིག་འཆོལ་གཟུགས་གང་འདོད་བྲིས་མང་རྐྱེན།། སྐྱེས་པ་འདིར་རང་གཟུགས་གཞི་མི་མཛེས་ཞིང་།། ལས་དོན་བསམ་པ་བཞིན་དུ་མི་འགྲུབ་ཞིང་།། གཞན་བསྟེན་སྲིན་འབུ་གཟུགས་ཀྱིས་འཚོ་ཐབས་ལས།། ཅི་ཡང་མེད་པའི་རྣམ་སྨིན་ཤེས་པར་ཤོག ར་མ་ཙི་གུ་ལ་སོགས་མང་མང་ཀུན།། འདི་འདྲའི་དྲན་ངན་ལས་ལས་མཐར་གྱུར་ཅིག
བརྩེ་བ་འོད་ལ་བཏབ་པའི་ནམ་མཁའ་ཡི་འོག་ནས།། དྲན་པ་སྙིང་ལ་གཟེར་བའི་ས་ཆེན་གྱི་གཞུང་ནས།། མི་མཇལ་ལོ་ཟླར་སིམ་པའི་དྲན་གདུང་གི་མཆི་ཞགས།། གཉུག་སེམས་འོ་དྲིས་བརླན་པའི་གཏིང་མཐའ་རུ་འཕྱོ་སོང་།།
རེད་རེད་། ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ནི་ཟླ་ལྔའི་བདུན་ཕྲག་གཉིས་པའི་གཟའ་ཉི་མ་ཡིན་ཞིང་། དེང་སྐབས་རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མིན་དང་རིག་གཞུང་འདྲ་མིན་བཅས་ཀྱིས་ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ཞེས་གུས་ཞབས་བྱེད་ཀྱི་ཡིད་། དེ་ཡང་ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ནི་(Julia Ward Howe)ཞེས་བའི་བུད་མེད་དེས་༡༨༧༩ ལོ་ཨ་རི་ནས་འགོ་ཚུགས་པ་ཞིག་རེད་ལ་། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཞི་བདེའི་ཉིན་མོ་ཞེས་ཨ་དག་གིས་གླེང་མོལ་བྱས་སྐད་། དཔེར་ན་། དེ་རིང་Dorchester, Massachusetts་ནས་བུ་མེད་སྟོང་ཙམ་གྱིས་ཞི་བདེ་གོམ་བསྒྲོད་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་། གང་ལྟར་༡༩༡༤ ལོ་ཨ་རི་བས་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ཨ་མའི་ཉིན་མོ་དངོས་འཛིན་བྱས་འདུག
དྲི་འཛིན་དཀར་པོ་། དྲི་འཛིན་དཀར་པོའི་ཨ་མའི་དུས་ཆེན་ལ་མཆོད་པའི་མཆོད་པར་རང་ཉིད་དམྱལ་བའི་སྐྱེས་པའི་མཆོད་པ་ཡག་པོ་འཕུལ་འདུག ཡོན་ཏན་ཡོད་ཚེ། རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་གནོད་པའི་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་སྤེལ་རོགས། ཞེ་སྡང་དེ་རང་བོད་མི་ནང་ལ་བཀོལ་ན་ཡག་པར་མི་མཐོང་ངོ།
ཨ་མའི་གམ་དུ་མེད་པ་ན།
ཨ་མའི་ཉིན་མོ་བརྒྱ་ཤར་རུང་།།
ཨ་མ་ཉེ་པའི་ཟས་མཆོག་ཞིག།
ཨ་མར་སྙན་པའི་གུས་ཚིག་ཞིག།
ཨ་མ་དགའ་བའི་ལག་སྐྱེས་ཤིག།
ཨ་མར་ཕུལ་བའི་སྟབས་མ་བདེ།
ཨ་མ་ ཨ་མ་ བོད་པར་ འཆར་སྣང་གི་ དིང་དུས་ཀྱི་ སྒྱུ་རྩལ་ གསར་པ་ ད་ གཞི་ནས་ དར་འགོ་ ཚུགས་བཞིན་ འདུག འདི་ཡང་ དགོས་འདུག ཨྨས་སོགས་ཀྱིས་སོ། །
དབྱངས་ཨ་ངེས་པ། ཨ་མས་བྱམས་དང་ལྷག་བསམ་རྣམས། །རང་གཞན་འགའ་ལ་རབ་བཅངས་ཀྱང་། །བདག་རང་བསམ་པ་དམན་དྲགས་ནས། །ད་བར་ཨ་མ་མ་བསམ་ལྷག། །
གཡུ་ཐོག་བུས་ཨ་མ་མ་དྲན་ཟེར་བ་མེད་དོ།
དབྱངས་ཨ་ངེས་པ།
ཨ་མས་ བྱམས་པ་ མ་བྱས་ པ། །
ང་ཅག་ ལ་ལ་ གནས་པ་ ལ། །
ཨ་མས་ བྱམས་པ་ ཕན་གདགས་ ན། །
མ་བཅས་ ཚང་མར་ རྟག་གནས་ ཕན། །
དམར་པོ་མཚལ་གྱིས་བྲིས་པའི་འཆོལ་གཟུགས་འདི།། ཨ་མ་མཆོད་པའི་མཆོད་པར་མ་ལེགས་ཏེ།། རྣམ་ཀུན་གསར་བཤད་ཕྲ་མིན་དགའ་བ་ཁྱོད།། སྐྱེས་བ་ཀུན་ཏུ་ཁྲམ་པར་མ་གྱུར་ཅིག། ཨ་མར་མཚལ་འདོགས་ཁྲག་མཆོད་ཕུལ་བ་དང་།།བོད་ཡིག་འཆོལ་གཟུགས་གང་འདོད་བྲིས་མང་རྐྱེན།། སྐྱེས་པ་འདིར་རང་གཟུགས་གཞི་མི་མཛེས་ཞིང་།། ལས་དོན་བསམ་པ་བཞིན་དུ་མི་འགྲུབ་ཞིང་།། གཞན་བསྟེན་སྲིན་འབུ་གཟུགས་ཀྱིས་འཚོ་ཐབས་ལས།། ཅི་ཡང་མེད་པའི་རྣམ་སྨིན་ཤེས་པར་ཤོག ར་མ་ཙི་གུ་ལ་སོགས་མང་མང་ཀུན།། འདི་འདྲའི་དྲན་ངན་ལས་ལས་མཐར་གྱུར་ཅིག
བརྩེ་བ་འོད་ལ་བཏབ་པའི་ནམ་མཁའ་ཡི་འོག་ནས།། དྲན་པ་སྙིང་ལ་གཟེར་བའི་ས་ཆེན་གྱི་གཞུང་ནས།། མི་མཇལ་ལོ་ཟླར་སིམ་པའི་དྲན་གདུང་གི་མཆི་ཞགས།། གཉུག་སེམས་འོ་དྲིས་བརླན་པའི་གཏིང་མཐའ་རུ་འཕྱོ་སོང་།།
རེད་རེད་། ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ནི་ཟླ་ལྔའི་བདུན་ཕྲག་གཉིས་པའི་གཟའ་ཉི་མ་ཡིན་ཞིང་། དེང་སྐབས་རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མིན་དང་རིག་གཞུང་འདྲ་མིན་བཅས་ཀྱིས་ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ཞེས་གུས་ཞབས་བྱེད་ཀྱི་ཡིད་། དེ་ཡང་ཨ་མའི་ཉིན་མོ་ནི་(Julia Ward Howe)ཞེས་བའི་བུད་མེད་དེས་༡༨༧༩ ལོ་ཨ་རི་ནས་འགོ་ཚུགས་པ་ཞིག་རེད་ལ་། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཞི་བདེའི་ཉིན་མོ་ཞེས་ཨ་དག་གིས་གླེང་མོལ་བྱས་སྐད་། དཔེར་ན་། དེ་རིང་Dorchester, Massachusetts་ནས་བུ་མེད་སྟོང་ཙམ་གྱིས་ཞི་བདེ་གོམ་བསྒྲོད་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་། གང་ལྟར་༡༩༡༤ ལོ་ཨ་རི་བས་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ཨ་མའི་ཉིན་མོ་དངོས་འཛིན་བྱས་འདུག
མར་གྱུར་པ་ཡོངས་ལ་བྱམས་པ་བརྟན་པོ་དགོས་གསུངས་སོ།
བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཨ་ལགས།
མ་གྱུར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་དང་བདེ་བའི་རྒྱུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །
དྲི་འཛིན་དཀར་པོ་།
དྲི་འཛིན་དཀར་པོའི་ཨ་མའི་དུས་ཆེན་ལ་མཆོད་པའི་མཆོད་པར་རང་ཉིད་དམྱལ་བའི་སྐྱེས་པའི་མཆོད་པ་ཡག་པོ་འཕུལ་འདུག ཡོན་ཏན་ཡོད་ཚེ། རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་གནོད་པའི་རྩོམ་ཡིག་ཅིག་སྤེལ་རོགས། ཞེ་སྡང་དེ་རང་བོད་མི་ནང་ལ་བཀོལ་ན་ཡག་པར་མི་མཐོང་ངོ།