“Nanhi cheenti jab daana lekar chalti hai, chadhti deewaron par,
sau baar phisalti hai/
(When a tiny ant marches on with a grain,it slips and falls a hundred times climbing a wall/
Man ka vishwas ragon mien saahas bharta hai, chadhkar girna, girkar chadhna na akharta hai/
Self-belief fills the heart with courage, and the rise and fall cease to be troublesome/
Aakhir uski mehnat kabhi bekaar nahin hoti/
It’s hard work doesn’t go waste, after all
Koshish karne waalon ki kabhi hair nahin hoti”
after all/Those who try never fail).
ཆོས་གྲོགས་བོན་པོ་ལགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རགས་བསྒྱུར་བྱས་ན།
“Nanhi cheenti jab daana lekar chalti hai, chadhti deewaron par,
sau baar phisalti hai/
(When a tiny ant marches on with a grain,it slips and falls a hundred times climbing a wall/
སྲོག་ཆགས་ཆུང་ཆུང་གྲོག་མས། ནས་འབྲུ་འཁྱེར་ནས་རྩིག་པའི་ལོགས་ལ་འཛེགས་པའི་དུས་སུ། ལན་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་མར་འདྲེད་ནས་ལྷུང་བགྱིད་རེད།
Man ka vishwas ragon mien saahas bharta hai, chadhkar girna, girkar chadhna na akharta hai/
Self-belief fills the heart with courage, and the rise and fall cease to be troublesome/
རང་ཡིད་རང་གིས་ཡིད་ཆེས་ན། དཔའ་བློ་ཁོག་འཕེལ་བགྱིད་རེད། ད་དུང་འགྲོ་བགྱིན་འགྲོ་བགྱིན་དགྱེལ། དགྱེལ་བགྱིན་དགྱེལ་བགྱིན་འགྲོ་ན། རྙོག་དྲའི་མཐའ་ལས་གྲོལ་ཐུབ།
Aakhir uski mehnat kabhi bekaar nahin hoti/
It’s hard work doesn’t go waste, after all
མ་མཐའ་ཡང་། དེ་ཡིས་ལས་ལ་འབད་འབུངས་བྱས་པ་དེ་་ཕན་མེད་དུ་མི་འགྲོ
Koshish karne waalon ki kabhi hair nahin hoti”
after all/Those who try never fail).
འབད་བརྩོན་བྱེད་མཁན་མི་དེ་ཚོ་ནི། དུས་ནམ་ཡང་ཕམ་ཁ་ཡོད་མ་རེད།
༼ ཨིན་ཡིག་སྒྲ་ཐད་འགྱུར་དང་། ཨིན་བསྒྱུར་དེ་ལས་གཞན་པའི་བྲིས་མའམ། ཁོང་གི་གསུང་སྐད་ངོ་མ་དེ་བྱུང་ན། ད་དུང་འདི་ལས་གསལ་བ་འོངས་སྲིད། ༽
ཆོས་གྲོགས་ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ་ལགས།
བོད་བསྒྱུར་གནང་བར་ཤིན་ཏུ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། དཔེ་ཡག་པོ་བསྒྱུར་གནང་འདུག །
Koshish karne waalon ki kabhi hair nahin hoti”
འདི་དངོས་གནས་སྙན་པོ་འདུག་ད། །
ཕ་སྐད་མ་རེད། མ་སྐད་རེད།
ཕ་ལས་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་རེད། ཕ་ལས་མ་གལ་ཆེ་བ་རེད། ཕུ་གུ་རང་སྐད་ཕ་ལས།མ་ལས་མང་སྦྱངས་པ་མངོན་སུམ་ཚད་གྲུབ་རེད།
ཡང་སྤྲོ་ཚིགས་གམར་གསོད་བཏང་བ་ལ་བརྟེ་ནས་དེ་རིང་ཁ་བརྡའི་གཞས་སྣ་ལྟ་འདོད་མེད་དོ།། །།
ཕ་སྐད་མ་སྐད་གང་ཡིན་ཀྱང་།
གོ་བརྡ་འཕྲོད་ན་རང་སྐད་རེད་།
གོ་བརྡ་མ་འཕྲོད་གཞན་སྐད་རེད་།
ཕ་ཡུལ་ཤོར་དུས་ཕ་སྐད་ཉམས་།
མི་ཡུལ་ཁྱར་དུས་གཞན་སྐད་ཤེས་།
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་མངའ་རིས། །
གཞས་ཚིག ཀརྨ་བསྟན་དར།
གཞས་གདངས། ཀརྨ་བསྟན་དར།
གཞས་པ། ཀརྨ་བསྟན་དར།
རི་རྒྱལ་གངས་དཀར་ཏི་སེ་ཤེལ་དཀར་མཆོད་རྟེན་འདྲ།
མཚོ་མོ་མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ་གཡུ་ཡི་ཡོན་ཆབ་བལྟམས།
དྭངས་གཙང་ཁ་འབབ་ཆུ་བཞི་སྙན་པའི་གླུ་དབྱངས་སྒྲོགས།
འདི་ནི་བུ་ངའི་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་མངའ་རིས་ཡིན། །
གནའ་བོའི་གུ་གེའི་ཕོ་བྲང་མཐོ་ལ་བརྗིད་ཅིང་ཆགས།
ཞང་ཞུང་སྲིད་པའི་རིག་གཞུང་ཕྱི་རབས་རྣམས་ཀྱི་རྒྱན།
མེས་པོས་བཞག་པའི་རྒྱུ་ནོར་ཀླུ་རྒྱལ་མཛོད་ལ་འགྲན།
འདི་ནི་བུ་ངའི་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་མངའ་རིས་ཡིན། །
ལྗངས་མདོག་གཡུ་ལོ་བཀོད་པའི་མཐའ་ཡས་སྤང་ལྗོངས་སྟེང་།
དཀར་དམར་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་འཇའ་ཚོན་མཐའ་ནས་བཀྲ།
ཕྱུགས་རིགས་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་བག་ཡངས་རྩེད་འཇོར་རོལ།
འདི་ནི་བུ་ངའི་སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་མངའ་རིས་ཡིན། །
# 4 BONPO་ལགས་ཀྱིས་མཆན་བཏབ་པ།:
February 15th, 2015 at 9:35 PM
སྐྱིད་པའི་ཕ་ཡུལ་མངའ་རིས། །
གཞས་ཚིག ཀརྨ་བསྟན་དར།
འདི་བཏང་བའི་དྲ་བརྙན་ཡུ་ཊུབ་ནང་ལ་རྙེད་ཐུབ་བམ། འདིའི་དྲ་རྒྱའི་འགོ་བརྗོད་ལུང་འདྲེན་སུས་ཐུབ་བམ། ཚར་ཅིག་ཉན་འདོད་ཆེ་བས་་་་་་་
ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ་ལགས།
གོང་གི་ཕ་སྐད་ཆེན་མོའི་སྤྲོ་ཚོགས་ཅེས་པའི་དྲ་བརྙན་དེའི་ནང་དུ་འདུག །
སྐར་ཆ་59:12ནས་ཆུང་མ་ཕུར་ཕུར་གཏོང་གིན་གཏོང་གིན་གཟིགས་རོགས་ཞུ། །
འབྱུང་རབས།
དར་མའི་རང་སྲས་འོད་སྲུངས་རེད། །
འོད་སྲུངས་རྒྱལ་ས་གུ་གེ་རེད། །
ཡེ་ཤེས་བྱང་ཆུབ་འཁྲུངས་མཁར་རེད། །
མཐའ་མ་ལ་དྭགས་ཡུལ་དུ་ཡལ། །
འདི་ལ་དགག་རྩོམ་སུ་ཡིས་འབྲི། །
འདི་ལ་དོན་འགྲེལ་སུ་ཡིས་གྱིས། །
འདི་ནི་ང་ཡི་རྨོངས་འཆར་ཏེ། །
ཀརྡོ་ལོ་གདུལ་ཀློག་མི་བགྱིད། །
ཆོས་གྲོགས་བོན་པོ་ལགས།
མདང་སྤྲོ་ཚོགས་ཁོ་གཉིས་གྲོངས་ཙང་། ལྟ་འདོད་མ་བྱུང་ཡང་། དེ་རིང་ཁྱེད་ཀྱིས་གཞས་ཚིག་འབྲི་བཤུ་བྱས་པ་ཙམ་མ་ཟད། སྐར་ཆ་59:12འདི་ནས་བལྟས་པ་ཡིན་ན་ཡང་། མངའ་རིས་གཞས་དེ་གཏོང་མཁན་ཨ་མདོ་སྒྲ་གདངས་ལྟ་བུར་གོ་བྱུང་ངའི་འདོད་བློ་འཚིམ་མ་སོང་།
དེ་རིང་ཞོགས་པ་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་གསུམ་དང་སྐར་མ་བཅུ་དགུ་ལ་ང་ཡར་མལ་ནས་ལངས་ནས་ཁ་བརྡ་ཁ་ཕྱེས་པ་ཡིན། ངའི་ཆུང་མ་དང་། བུ་ཆུང་གཉིས་ད་ལྟ་ལངས་མི་འདུག་ལ། ཆུང་མ་འཕུར་ཕུར་བཏང་ནས་ལྟ་ཡ་ཡང་བྱུང་མ་སོང་བས། བོན་པོ་་ལགས་ལ་དགོངས་དག་ཞུའོ། དེ་ཡང་ཀུ་རེའོ།། །།
བོད་རིགས་གཅོད་པ་རྒྱལ་གྱིས། བཙན་གཡེམ་བྱས་ནས་བོད་མོ་བསད་པ།
http://www.rfa.org/tibetan/tibet/chodpa-gyal-allegedly-tortured-and-raped-many-women-02152015104441.html
རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིའི་བློན་ཆེན་གྱི་གོ་གནས་དེ། དམངས་གཙོའི་འོས་ཤོག་འགྲན་བསྡུར་བྱས་པའི་ལམ་ནས།
བོན་པོའི་ཕྲུག་གུ་ཞིག་ལ་ད་ལན་ཧང་སང་དགོས་པའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་འདུག །
འདི་ང་ཡི་རྨི་ལམ་ཡིན་ལ་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་རྨི་ལམ་ཡང་ཡིན་སྲིད། །
https://www.youtube.com/watch?v=iE80UaTuJr4
ཡང་ངས་རྨོངས་དད་བཤད་དགོས། ཨར་ཝིན་ ཀེ་ཇ་རི་ཟེར་མཁན་འདི་། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གྷན་དྷིའི་ཡང་སྲིད་མིན་ནམ། སྙམ་མོ།། ཧཧཧཧཧ།། །།
Kejriwal begins with the lines:
“Nanhi cheenti jab daana lekar chalti hai, chadhti deewaron par,
sau baar phisalti hai/
(When a tiny ant marches on with a grain,it slips and falls a hundred times climbing a wall/
Man ka vishwas ragon mien saahas bharta hai, chadhkar girna, girkar chadhna na akharta hai/
Self-belief fills the heart with courage, and the rise and fall cease to be troublesome/
Aakhir uski mehnat kabhi bekaar nahin hoti/
It’s hard work doesn’t go waste, after all
Koshish karne waalon ki kabhi hair nahin hoti”
after all/Those who try never fail).
བོད་སྐད་ཐོག་བསྒྱུར་མཁན་ཡོད་ན་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་བ་ཡིན། །
ལས་མེད་ལ་སོགས་ཀླན་ག་ཡིས ལན་ནི་ཇི་སྐད་བཤད་པར་ཟད
ཆོས་གྲོགས་བོན་པོ་ལགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རགས་བསྒྱུར་བྱས་ན།
“Nanhi cheenti jab daana lekar chalti hai, chadhti deewaron par,
sau baar phisalti hai/
(When a tiny ant marches on with a grain,it slips and falls a hundred times climbing a wall/
སྲོག་ཆགས་ཆུང་ཆུང་གྲོག་མས། ནས་འབྲུ་འཁྱེར་ནས་རྩིག་པའི་ལོགས་ལ་འཛེགས་པའི་དུས་སུ། ལན་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་མར་འདྲེད་ནས་ལྷུང་བགྱིད་རེད།
Man ka vishwas ragon mien saahas bharta hai, chadhkar girna, girkar chadhna na akharta hai/
Self-belief fills the heart with courage, and the rise and fall cease to be troublesome/
རང་ཡིད་རང་གིས་ཡིད་ཆེས་ན། དཔའ་བློ་ཁོག་འཕེལ་བགྱིད་རེད། ད་དུང་འགྲོ་བགྱིན་འགྲོ་བགྱིན་དགྱེལ། དགྱེལ་བགྱིན་དགྱེལ་བགྱིན་འགྲོ་ན། རྙོག་དྲའི་མཐའ་ལས་གྲོལ་ཐུབ།
Aakhir uski mehnat kabhi bekaar nahin hoti/
It’s hard work doesn’t go waste, after all
མ་མཐའ་ཡང་། དེ་ཡིས་ལས་ལ་འབད་འབུངས་བྱས་པ་དེ་་ཕན་མེད་དུ་མི་འགྲོ
Koshish karne waalon ki kabhi hair nahin hoti”
after all/Those who try never fail).
འབད་བརྩོན་བྱེད་མཁན་མི་དེ་ཚོ་ནི། དུས་ནམ་ཡང་ཕམ་ཁ་ཡོད་མ་རེད།
༼ ཨིན་ཡིག་སྒྲ་ཐད་འགྱུར་དང་། ཨིན་བསྒྱུར་དེ་ལས་གཞན་པའི་བྲིས་མའམ། ཁོང་གི་གསུང་སྐད་ངོ་མ་དེ་བྱུང་ན། ད་དུང་འདི་ལས་གསལ་བ་འོངས་སྲིད། ༽
ཆོས་གྲོགས་ཀརྡོ་གཉེར་ཕྱག་པ་ལགས།
བོད་བསྒྱུར་གནང་བར་ཤིན་ཏུ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། དཔེ་ཡག་པོ་བསྒྱུར་གནང་འདུག །
Koshish karne waalon ki kabhi hair nahin hoti”
འདི་དངོས་གནས་སྙན་པོ་འདུག་ད། །