ཨ་ལེ་Ali ཡི་སྙན་ངག་ཚན་པ་གཅིག

Comments (4) on “ཨ་ལེ་Ali ཡི་སྙན་ངག་ཚན་པ་གཅིག”

1. http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Ali_ibn_Abi_Talib
   He was also Muhammad’s cousin, and, after marrying Fatima, his son-in-law as well.
   ང་ཚོས་བྱས་ན། ལུགས་སྲོལ་འདིས་གང་མཚོན་ཐུབ་བམ། ལགས།

2. འདིར་ཡང་། བྱུས་གཏོགས་ཅིག་བྱས་ན།
   “Our flowers are the sword and the dagger:
   Narcissus and myrtle are nought.
   Our drink is the blood of our foeman;
   Our goblet his skull, when we’ve fought.”
   དིང་ཀྱི་ཕལ་སྐད་དུ།
   ང་ཚོའི་མེ་ཏོག་དེ་ཚོ་ནི། རལ་གྲི་དང་གློ་གྲི་དང་འདྲ།
   དྲེ་མའི་མེ་ཏོག་དང་། པ་སངས་མེ་ཏོག་ལ། རྙིང་པོ་མེད།
   ང་ཚོའི་བཏུང་བ་ནི། ང་ཚོའི་དགྲ་བོའི་ཟུངས་ཁྲག་རེད།
   ང་ཚོའི་ཆང་ཕོར་ལ། ཁོང་གི་ཀབ་ལིར་བྱས་དུས། ང་ཚོའི་དམག་འཐབ་ཆོད་པ་རེད།
   ་
   ངས་འདིར་ཁྱད་ཆོས་དམིགས་བསལ་ཅིག་ཡོད་པ་ནི། ཡིན་ཞེས་པ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་བེད་སྤྱད་མེད།

3. “Our flowers are the sword and the dagger:
   Narcissus and myrtle are nought.
   Our drink is the blood of our foeman;
   Our goblet his skull, when we’ve fought.”
   ཚིགས་བཅད་དུ་སྦྱར་ན།
   ང་ཚོའི་མེ་ཏོག་དེ་དག་རལ་གྲི་དང་ནི་གློ་གྲིར་འདྲ། །
   དྲེ་མའི་མེ་ཏོག་དང་ནི་པ་སངས་མེ་ཏོག་སྙིང་པོ་ཅི། །
   ང་ཚོའི་བཏུང་བའི་ཚབ་ལ་ང་ཚོའི་དགྲ་བོའི་ཟུངས་ཁྲག་དང་། །
   དགྲ་ཡི་ཀབ་ལིར་ང་ཚོའི་ཆང་ཕོར་བྱེད་དུས་དམག་ཐག་ཆོད། །
   ཀརྡོས།

4. བཟོད་རྒྱམ་ལགས། ཡག་ཐག་ཆོད་བསྒྱུར་འདུག