(Shakesphear) གྱིས་བརྩམས།
ངམ་རིང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་བོད་བསྒྱུར་བྱས།
གྲོང་ཁྱེར་ཝི་རཱོ་(Verona)ནའི་ནང་འབྱོར་ཕྱུག་ལྡན་པའི་ཁྱིམ་ཚང་གཉིས་ཡོད་པ་ནི་ཁེའ་པུའུ་ལེ་ཀྲེ(Capulets)དང༌། མན་ཀྲ་གྷ་སི(Montagues)ཡིན། ཁྱིམ་ཚང་གཉིས་འཁོན་འཛིན་རྙིང་པ་ཞིག་གིས་རྐྱེན་གྱིས་ཕན་ཚུན་དགྲ་བོ་ཆགས་ཏེ། ཐ་ན་ཁྱིམ་སོ་སོའི་གཡོག་པོ་དང་རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་ཀྱང་འཕྲད་སྐབས་ཕན་ཚུན་སྡང་ཟུག་དང་ཚིག་ངན་མི་སྨྲ་བར་མཛའ་བརྩེ་འཛུམ་བག་རྒོད་པ་ནི་ཉིན་མོའི་སྐར་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་ལ།
དེ་ལས་མང་བ་། “རོ་མིའོ་དང་འཇུའུ་ལེ་ཀྲེ། (Romeo And Juliet)” »
ཁྲོ་གཏུམ།
རི་མཐོ་ས་མཐོ་ས་དེའི་སྟེང་གི་ངའི་མིག་ཟུང
རྒྱང་རིང་རྒྱང་རིང་གི་གནམ་མཐའི་མཚམས་སུ
སྤྲིན་པ་དང་ས་གཞིའི་འདྲེས་མདོ་དེ་རུ
རེ་སྒུག་གི་ལོ་ཟླར་རྒྱུས་པའི་འདུན་པ་དེ་དག་འཚལ
ནགས་ཚལ་བྱ་རིགས་ཀྱི་སྐད་སྒྲར་འཐིམས་པའི་དབུས་སུ
སྤང་ཐང་དུ་རྫིང་བུ་ཀོར་ཀོར་མང་ས་ལ
རྟ་མཆོག་དང་ལུག་ཁྱུ་དཀོན་པས་ན
གངས་དཀར་སེམས་ཀྱིས་བསྒྱུར།
ཚོང་ལས་དང་ལས་གནས་གཞན་ལའང་ཡོད་པའི་བུད་མེད་ཚོར་མཚོན་ན། ཉིན་དེར་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་དེ་གསར་པ་ཞིག་མིན། གཟའ་མིག་དམར་ཉིན་མི་མང་རུབ་འདུས་བྱས་པའི་གནས་སྟངས་བསྟུད་མར་ཐེངས་གཉིས་བྱུང་ཞིང་། ཨུའུ་བྷེར་ Uber ཚོགས་པའི་འགན་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་མི་ཞིག་གིས་བུད་མེད་ལ་སྐད་ཆ་མང་ཞེས་ཟུར་ཟ་བྱས། ད་དུང་ཁཱ་ལི་ཧྥོ་ཉི་ཡ་
དེ་ལས་མང་བ་། “བུད་མེད་ཀྱི་སྐད་སྒྲ་དེ་སྐྱེས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ཡལ་བཞིན་ཡོད།” »
གཡུ་སྒང་དགེ་འདུན་གྱིས།
ཁ་བའི་འདབ་མར་ཞེན་ཀྱང་། བདག་ཏུ་མ་ཐོབ་པའི་སྐྱོ་སྣང་ཁ་པོ་ལྕེ་རྩེར་འཁྱིལ། རེ་བའི་སྤྲིན་གསེབ་ནས་ངུ་ངག་གི་ཆར་རྒྱུན་བར་མེད་འབབས་ཀྱང་། སྐོམ་གདུང་གིས་གཙེས་པའི་རྣམ་ཤེས་དག་སྨིག་རྒྱུ་རུམ་པའི་ནམ་ཟླར་ཡང་ཡང་འགྲོགས། ཡོད་ཚད་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བའི་གངས་སེང་དཀར་མོས། དཀའ་སྡུག་ཡོད་ཚད་བདག་གིར་བཞེས་ཏེ་བགྲང་བྱ་བདུན་ཅུར་མངར་ཁ་སྐྱུར་གསུམ་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས། དཀའ་སྡུག་གྲངས་མེད་ཀྱི་ཐུ་འོག་ནས་མཐོ་སྒང་དང་ཁ་བའི་ཆེད།
གཞུང་པ་ཚེ་དབང་བསོད་ནམས་ནས།
༄༅ མང་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ནི་སྲིད་གཞུང་དང་མི་མང་གི་བླ་སྲོག་ཡིན་པ་དང་ང་ཚོ་བོད་མི་བཙན་བྱོལ་བ་ཚོར་ཆ་བཞག་ན་རང་བཙན་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ལྟ་བུའི་རྩ་ཁྲིམས་བཟོ་རྒྱུའི་ཆ་རྐྱེན་མེད་ན་ཡང་མ་འོངས་བོད་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ལ་འགན་བཀུར་ནས་ད་ལྟའི་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་བཅའ་ཁྲིམས་གཏན་འབེབས་གནང་ནས་བོད་མི་བཙན་བྱོལ་བ་དྲག་ཞན་དང་མཐོ་དམའ་
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་ནི་སྲིད་གཞུང་དང་མི་མང་གི་བླ་སྲོག་རེད།” »
པ་སངས་ཚེ་རིང་།
བཀའ་ཟུར་འབྲོང་ཆུང་དངོས་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་རང་ཉིད་སྲིད་སྐྱོང་དུ་བཞེངས་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཡོངས་བསྒྲགས་གནང་བར་དགའ་བསུ་ཞུ་མཁན་མི་ཉུང་བ་ཞིག་ཡོད། ང་ཡང་དེའི་ཁྲོད་ཀྱི་གཅིག་ཡིན། ང་ལ་མཚོན་ན། སྐུ་ངོ་འབྲོང་ཆུང་ལགས་ལ་ཐེངས་གཉིས་ལས་མཇལ་མྱོང་མེད། དེ་ནི་བདེ་སྲུང་དྲུང་ཆེ་ཡིན་སྐབས་ཐེངས་གཅིག་དང་། བདེ་སྲུང་བཀའ་བློན་ཐེངས་གཉིས་པ་གནང་སྐབས་ཐེངས་གཅིག་མཇལ་བ་ཡིན། གཞན་ཁོང་གི་སྐོར་ལ་ཤེས་རྟོགས་
དེ་ལས་མང་བ་། “ང་ཚོས་བཀའ་ཟུར་འབྲོང་ཆུང་མཆོག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་སྐབས་གཟབ་དགོས་པ།” »
ཁ་བའི་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ།
མང་གཙོ་ལ་ཚད་མེད་པར་འཛིན་པ་ཐལ་མཐའ་ཡིན་ལ། ཚད་ཅན་དུ་བྱེད་པའང་ཐལ་མཐའ་ཡིན། བོད་ལ་མང་གཙོ་གསར་གཏོད་བྱས་ནས་ལོ་དྲུག་ཅུ་འགོར་བའི་རིང་མང་གཙོའི་ལང་ཚོ་དར་ལ་བབ་པའི་རྟགས་མཚན་ཆེ་ཤོས་དེ་གང་ནས་སླེབས་སོང་ངམ། འདིའི་སྐོར་ལ་དྲི་བ་བཏང་མྱོང་ངམ། ངས་བལྟས་ན། སྤེན་སེང་གི་དོན་རྐྱེན་ལ་ཡིད་ཆད་པ་དང་སྐྱུག་བྲོ་བའི་ངོས་རེ་ཡོད་ཀྱང་། བསྐྱར་ཞིབ་ཅིག་བྱས་ན། སྤེན་སེང་ལྟ་བུའི་ཤེས་ཡོན་འདྲ་མཉམ། སྨྲ་ལྕེ་འདྲ་མཉམ། འཇོན་ཐང་འདྲ་མཉམ་གྱི་མི་བུ་གཉིས་མཉམ་དུ་ལངས་ནས། མདའ་མཚོན་གོ་ཆ་མ་བཟུང་བར་སྡིངས་ཆ་བརྒྱུད་ནས། སྨྲ་ལྕེ་བསྡུར་ནས། ལས་འཆར་ངོམ་ནས་སྤྱི་ཚོགས་འུར་ལ་བསྐུར་བ་འདི་མང་གཙོའི་ཆེས་ཡིད་དུ་ལང་ཚོ་ཆེས་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞིག་རེད་སྙམ།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཀྱེ་ཤེས་ཡོན་པ། མང་གཙོ་དགོས་སམ་ལྷིང་འཇགས་དགོས།” »
གཅན་ཚ་སྒྲོལ་མ་གཡང་སྐྱིད།
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཨ་ཅེ་མ་འབོད་རོགས།
ཨ་ཅེ་ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་གཉིས།
རི་རབ་ཅིག་དང་འདྲ་བར།
འུ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཟུག་དུས།
ངའི་སེམས་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་བར་ཐག་ཅིག་བྱིན་ཡོང་།
འཛུམ་གྱི་མེ་ཏོག་དང་།
གཏམ་གྱི་བདུད་རྩི་ལ་རོལ་དུས།
ཆང་སྐྱེས།
མཐོན་མཐིང་ཆུ་འཛིན་དཀར་པོའི་གདན་སྟེང་ན་བཞུཊ་པའི།།
བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོ་འབར་བའི་ངག་དབང་གི་ལྷ་མོ།།
རྒྱུད་དྲུག་པི་ཝང་སྙན་མོའི་རོལ་དབྱངས་ཀྱི་འགྱུར་ཁུགས།།
ཉམས་ཆུང་བུ་ལ་སྐོམ་པ་ཆུ་འདོད་ལྟར་སྩོལ་རོགས།།
སྐྱོ་གདུང་ངག་ལ་གྱེར་བའི་ཤུགས་རིང་གི་དབྱངས་རྟ།།
ཐག་རིང་རི་ལ་འཁོར་བའི་བྲག་ཆ་རུ་འཐིམ་ཡང་།།
ཁ་བའི་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ།
ཡང་སྲིད་སྐྱོང་གི་འོས་བསྡུ་དང་འབྲེལ་བའི་འུར་སྒྲ་ཞིག་གང་སར་གྲགས་ཀྱིན་འདུག རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཟེར་བའི་གླེན་པའི་ཤོག་ཁག་རེའང་དྲ་ལམ་དུ་མཐོང་རྒྱུ་འདུག དེ་ལས་ཀྱང་དགོད་བྲོ་བ་ནི། སྲིད་སྐྱོང་གི་འོས་གཞི་སྨྱོན་པ་ཚོ་རེད། ཡིན་ནའང་། ད་ལོའི་སྲིད་སྐྱོང་འོས་བསྡུ་ལ་སྐབས་སྔ་མ་བཞིན་གྱི་འུར་སྒྲ་ཡོང་མི་སྲིད། རྒྱུ་མཚན་ཧ་ཅང་སླ་སྟེ། ད་ལོའི་འོས་གཞིའི་ནང་སྤེན་སེང་ལྟ་བུའི་འདྲ་མཉམ་གྱི་འོས་མི་གདོང་ཐུག་བྱུང་མེད་པས།
རྨ་དུང་ཟླ།
ཕ་ཡུལ་ནས་འཐེན་ཐུག་འཐུང་ཡོད་མོད་ད་ལྟ་ཕྱིར་དྲན་རེ་བྱས་ཚེ། སྐབས་དེའི་འཐེན་ཐུག་གི་བྲོ་བ་དང་ཕ་མ་མིང་སྲིང་ཚོ་ལྷན་དུ་འཐུང་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་སྣང་སོགས་ཅིའང་དྲན་རྒྱུ་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ས་མཐའི་ལོ་ཟླ་རིང་མོས་ངའི་ཆུང་དུས་ཀྱི་དྲན་པ་ཐམས་ཅད་རྨེག་མེད་དུ་བཅོམ་ཟིན་པ་འདྲ།
༡༩༩༩ ལོར་རྒྱ་གར་དུ་འབྱོར་རྗེས། ཕལ་ཆེར་སྣེ་ལེན་ཁང་ནས་ཀྱང་འཐེན་ཐུག་རེ་འཐུང་ཡོད་ཤས་ཆེ།
ཁ་བའི་རྣམ་ཤེས།
རིན་ཆེན་གསེར་ཁྲི་མཐོ་པོའི་ཕ་རོལ་ན།།
རྣམ་གསུམ་ངུར་སྨྲིག་གོས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ན།།
རྡོས་བཅས་ཤ་ཁྲག་ཕུང་པོའི་ཕ་རོལ་ན།།
རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཡོད།།
གཏི་མུག་མུན་ནག་འཐིབ་པའི་ཕ་རོལ་ན།།
འདོད་ཆགས་ཆུ་འཛིན་གཡོ་བའི་ཕ་རོལ་ན།།
དེ་ལས་མང་བ་། “མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ལྟ་གྲུབ།” »
མགར་ཆོས་གྲགས།
སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་འོས་བསྡུ་ཆེན་མོ་གླེང་མགོ་ཚུགས་སོང་། གང་ལྟར། ལྟ་སྟངས་གཉིས་རེད། སྲིད་སྐྱོང་སྐབས་རྗེས་མ་ནི་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེའི་ལས་མཇུག་སྐྱོང་མཁན་ཞིག་མཁོ་ཟེར་ནས་གླེང་གིན་འདུག དེ་ལྟར་ན། ཉིས་སྟོང་བཅུ་གཅིག་ནས་མགོ་འཛུགས་དགོས། ལོ་བཅུའི་སྔོན་ལ་ཕྱིར་ལོག་རྒྱག་དགོས། ཡང་ཁག་ཅིག་གིས། ད་ལྟའི་སྲིད་སྐྱོང་གི་ལས་མཇུག་སྐྱོང་མཁན་ཞིག་མཁོ་ཟེར། དེ་ལྟར་ན། ད་ནས་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་རྫོགས་ཉེར་ཡོད་པའི་ད་ལྟའི་སྲིད་སྐྱོང་གི་ལས་ཀའི་འཕྲོར་འཇུ་དགོས།
ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེའི་ལས་མཇུག་སྐྱོང་མཁན་ཞིག་མཁོ་བར་མཐོང་མཁན་ཚོས་སྡོམ་རྒྱག་སྟངས་ནི། ད་ལྟའི་སྲིད་སྐྱོང་གིས་ལོ་ལྔ་ཚན་དང་པོའི་ནང་ལས་དོན་
གངས་དཀར་རྒྱལ་སྲས།
དར་རྒུད་དང་རྒྱལ་ཕམ་རེ་བ་དང་ཡར་རྒྱས་གང་ཞིག་ལ་འགྲོ་མིན་ནི་ལས་གཞི་འགོ་འཛུགས་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ལས་འགོ་བཙུགས་ཚར་བའི་རྗེས་ལ་ལེ་འདེད་གཏམ་གྱི་མཐའ་མ་ཞེས་པ་ལས་མེད་པས་སྣ་ངོ་ན་ཡོད་དུས་བདག་རྒྱོབ། དབང་ལག་ན་ཡོད་དུས་འདང་རྒྱོབ།
འོས་བསྡུ་ཆེ་ཆུང་གང་ཞིག་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ལྷན་ཉོག་གླེང་དང་འཐེན་འཁྱེར་མང་བོ་ཞིག་ཀྱང་འགོ་བཙུགས་ཡོང་གི་ཡོད། དེའང་སྤྱི་འཐུས་གྲོས་ཚོགས་གཙོ་བྱས་པའི་གླེང་སྟེགས་མང་བོ་དང་སྐད་འཕྲིན་གྱི་ཚོམས་མང་བོ་ནས་ཉོག་གླེང་གི་འགོ་བཙུགས་ཏེ་རིམ་
ཁྲོ་གཏུམ།
རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ངོས་སུ་ཆུ་སྐྱུར་འཕུར་བ
གྲང་ངར་གྱི་གདོང་ཐད་ཀར་མངོན་པའི་དུས་ཚིགས་ཤིག་ལ
རླབས་ཀྱིས་སྐྱོམ་པའི་གཉེར་རིས་སུ
ཚིག་འབྲུ་ག་ཚོད་ག་ཚོད་ཡོད་པ་སུ་ཡིས་རྟོགས
མིག་ཚད་ཀྱིས་ཟིན་པའི་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་ཕ་རོལ་དེ་ན
སེམས་ཚོད་ཀྱིས་ཟིན་པའི་ཡུལ་གྲུ་སྐྱིད་པ་ཞིག
གཡུ་ལུང་ཚེ་བརྟན།
བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དམིགས་ཡུལ་ལོགས་ཀ་ཡིན་པའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཡོང་ཁུངས་གཙོ་བོ་གཉིས་ཡོད། དེ་ནི། བོད་བསྟན་པ་ཆབ་སྲིད་རིག་གཞུང་དང་བཅས་པ་སོར་ཆུད་ཡར་ལྡན་གྱི་མཐུན་འགྱུར་དུ་འགྲོ་བར་དམིགས་པའི་དཔལ་འབྱོར་མཐུན་འགྱུར་དང་། བོད་མིའི་ཆིག་སྒྲིལ་ནུས་པ་རྩ་གཏོར་གཏོང་བར་དམིགས་པའི་དཔལ་འབྱོར་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ་འདི་གཉིས་ཆགས་ཡོད།
མཐུན་འགྱུར་ཕྱི་མ་ནི་ཐེ་ཝན་བོད་སོག་ལས་ཁུངས་དང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གཉིས་ནས་ཡོང་གི་ཡོད། བོད་སོག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཉེ་བའི་ལོ་རྒྱུས་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གནོད་འགལ་གྱི་ལས་ཀ་མང་པོ་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པ་དང་། བོད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་རྩྭ་མི་ཤིང་མི་ཚོར་དངུལ་དངོས་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་
དེ་ལས་མང་བ་། “བློ་དགའ་ཅན་ལ་བཟློ་བ་འགྲུལ་བཞུད་ལམ་གྱི་མགྱོགས་བྲིས།” »
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་སྲུང་མ་དུད་སོལ་ལྷ་མོ་ནི། གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་གྲུབ་པའི་སྤྱི་མེས་སྒྲ་སྒྱུར་གྱི་རྒྱལ་པོ་མར་པ་ལོ་ཙཱས་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ་ལ་བྱང་པུཥྤ་ཧ་རིར་ཞུས་པ་ཡིན་ཏེ། གནས་ངོ་མཚར་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་པ། །ས་བྱང་ཕྱོགས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན།།དཔལ་པུཥྤ་ཧ་རིའི་དགོན་པ་དེར། །སྒོ་སྲུང་གི་ནཱ་རོ་པཎ་ཆེན་ལ། །རྒྱུད་ཟབ་མོ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞུས། །བསྲེ་འཕོ་གནད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་ཐོབ། །ཁྱད་པར་གཏུམ་མོ་ལས་རྒྱ་ཞུས། །ཆོས་སྐྱོང་དུད་སོལ་ལྷ་མོ་ཐོབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །
རྩོམ་པ་པོ། རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
——འགྲན་ཟླ་མེད་པའི་མ་སེམས་ཞེས་བྱ་བ།
སྤྱན་རས་གཟིགས་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
ཀྱེ་ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་ལས་མ། །གདུང་བ་ཀུན་སེལ་ཏཱ་རེ་ཡུམ། །
བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཨ་མ་ལ། །ཐུགས་རྗེའི་དཔུང་གཉེན་མཛད་དུ་གསོལ། །
རྒྱལ་པོའི་ཆད་པས་བཅད་པ་ཡི། །བུ་ངའི་སེམས་ལ་ཨ་མ་འཁྲེང༌། །
དེ་ལས་མང་བ་། “ཨ་མ་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ངང་ཚུལ་ངེས་པར་བརྗོད་པའི་གཏམ།” »
འདྲེ་གླེན་པ།
སྙིང་ནས་བརྩེ་བའི་ནུ་བོ་མགོན་པོ་ཚེ་བརྟན། ད་ཁྱོད་ལོ་ག་ཚོད་རེད་གོ ། ངས་གསལ་བོ་ཞིག་མི་དྲན་གི ། འོན་ཀྱང་། ངས་ད་དུང་ཡང་གསལ་བོ་དྲན་པ་ནི་ང་འགྲོ་ཁར་ཁྱོད་ཀྱིས་དོར་མ་ཐེད་པོ་ཞིག་གྱོན་ནས་ང་ལ་མིག་ཅེར་ནས་བལྟས་འདུག་པ་དྲན་སོས། གཏན་ནས་བརྗེད་ཐབས་མི་འདུག ཁྱེད་རང་དེ་དུས་ཧ་ཅང་ཆུང་། སློབ་ཆུང་ལོ་རིམ་གཉིས་གསུམ་ཙམ་ཡིན་ངེས། འོན་ཀྱང་། ངས་བསམ་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་དུས་ནས་སེམས་ཁྲལ་བྱ་ཤེས་ཀྱི་འདུག་དྲན་ནས།
དེ་ལས་མང་བ་། “མཐོ་རྒྱུགས་ལ་ཞུགས་པའི་འབྲོག་གྲོང་གི་སློབ་མ། ཡིག་འཕྲིན།” »
ཟླ་བ་ཚེ་རིང་། (ཧྥ་རན་སི།)
སྔོན་གླེང་།
ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཚེས་གཅིག་ནི་ཧོང་ཀོང་གི་བདག་དབང་ཕྱིར་སྤྲོད་བྱས་པའི་ཉིན་མོ་ཡིན་ཞིང་། ད་ལོ་ནི་བདག་དབང་ཕྱིར་སྤྲོད་བྱས་ནས་མི་ལོ་ཉེར་གསུམ་འཁོར་བའི་ལོ་ཡིན། ཕྱི་ལོ་༡༨༤༢ལོར་མན་ཇུ་སྲིད་གཞུང་གིས་ཧོང་ཀོང་ཟུར་བཅད་ཀྱིས་དབྱིན་ཇི་གཞུང་ལ་སྤྲད།