སྨན་པ་གཡང་འབུམ་རྒྱལ་གྱིས་བསྒྱུར།
ཁྱེད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་བྱིས་པ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་དང་མཉམ་དུ་ཁོ་ཚོར་དགའ་འོས་པའི་སྔར་མེད་ནུས་པ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོང་བ་དང་། བུ་དང་བུ་མོར་དགའ་ཁ་འཁྱེར་ཕྱོགས་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་ལ་ཡང་དོ་སྣང་བྱེད་སྲིད། ལོ་ཚད་འདིར་སོན་པའི་བྱིས་པ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་རྟེན་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་ཁོ་ནའི་མཉམ་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་འདོད་བྱེད་པ་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ལོ་ན་ ༦ ནས་ ༩ བར་གྱི་བྱིས་པའི་འཚར་ལོངས་དང་སློབ་གསོ།” »
གངས་མ་ཆར། ལྷ་ས།
བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་མ་འོངས་པའི་མདུན་ལམ་གང་དུ་ཡོད། ཡང་ན་དུས་རབས་འདིར་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་ཇི་ལྟར་བྱས་ཏེ་འཕེལ་རྒྱས་ གཏོང་དགོས་སམ། གནད་དོན་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་རེད་ལ་གཡོལ་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་གནད་དོན་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ད་ལྟར་ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ཐད་འཛིན་པའི་རྣམ་འགྱུར་དང་། བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ལས་ཀའི་གཙོ་གནད་ཁ་ཕྱོགས་འཚོལ་ཐུབ་པ་དགོས་ལ། དེ་ལ་དཔག་པའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པའམ་ཐབས་ལམ་ཞིག་རྙེད་ཐུབ་པ་དགོས་པས་ཡིན།
ཐུབ་བསྟན་ཕུན་ཚོགས།
བོད་སྨན་སྦྱོང་ན་རྒྱུད་བཞིར་ལྟོས། །དེ་ལ་དཔྱད་མཁས་སྨན་པ་ཡིན། །མ་འོངས་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ཆེད། །རིག་གཞུང་གཞན་གྱི་སྙིང་བཅུད་ལོངས། །
ས་སྟེང་ནད་རིགས་ཡོད་དོ་ཅོག །རྒྱུད་བཞིའི་ནང་དུ་བཙལ་བ་འཁྲུལ། །དེང་རབས་གནས་ལུགས་མི་ཤེས་པའི། །སྨན་པ་རྣམས་ནི་གཤིན་རྗེའི་གྲོགས། །
ང་རྒྱ་ནག་ཁྲིན་ཏུའུ་ན་བསྡད་ནས་མི་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལྷག་ཙམ་ཡིན། ལོ་དེ་དག་གི་རིང་ཕ་ཡུལ་གྱི་ནད་པ་མང་བོ་ཞིག་ལ་སྨན་ཁང་དུ་རོགས་བྱས་པ་ཡིན། དེ་དག་གི་ནང་བཟའ་བ་དང་། ཉེ་ས། ཁ་མདའ་ངོ་ཤེས་སོགས་སྣ་ཚོགས་ཡོད་ལ། མཚམས་རེར་སྨན་ཁང་ནང་ནད་པ་ཆ་མེད་རྒྱ་སྐད་མི་གོ་མཁན་དག་ལའང་རོགས་བྱས་པ་ཡིན།
ན་ནིང་ནས་སྨན་ཁང་ནང་གི་མཐོང་ཐོས་ཐན་ཐུན་རེ་བྲིས་པ་ཡིན། ནད་པ་དེ་དག་གི་ནང་མོ་རྩིས་མ་བྱས་མཁན་ཕལ་ཆེར་མི་འདུག་ལ། མོ་རྩིས་ཀྱིས་རིག་པ་ཡང་ཕལ་ཆེར་མི་འདུག མོ་ཡིས་རིག་སོང་ཟེར་བའང་ཕལ་ཆེར་རྒྱལ་སྐུགས་པ་དང་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད།
འཚོ་བྱེད་བུ་ཡིས་མཚམས་སྦྱོར་བྱས།
ནམ་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ནང་དུ་ཁ་ལག་བཟའ་བའི་གོམས་གཤིས་ངན་པ་དང་ཁ་ལ་གཙང་སྦྲར་སྣང་མེད་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ང་ཚོའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁ་ནད་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་ཡུལ་དུ་མནར་བའི་མི་བུ་ཤིན་ཏུ་མང་། འོན་ཀྱང་མི་མང་པོས་སྔར་བཞིན་ཁ་ནད་དེར་ངོས་འཛིན་གསལ་པོ་ཞིག་བྱུང་མེད། མིག་སྔའི་ཞིབ་འཇུག་ལ་གཞིགས་ན། ཁ་ནད་ཀྱིས་ཁ་ནང་གི་བདེ་ཐང་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་པ་མ་ཟད། ད་དུང་ང་ཚོའི་གཟུགས་གཞིའི་བདེ་ཐང་ལའང་འགོག་རྐྱེན་བཟོ་སྲིད། དཔེར་ན། ཁའི་སྦུག་གི་ནད་འབུས་སྙིང་ནད་དང་། དབུགས་ལམ་ནད་ངན།
དེ་ལས་མང་བ་། “ངེས་པར་དུ་དོ་སྣང་བྱ་དགོས་པའི་ཁ་ནད་ཀྱི་བདེ་ཐང་།” »
—
—ཡོང་ཁུངས། བོད།
འདི་ལོ་ནི་བོད་མེ་སྤྲེལ་ལོ་སྟེ་བདག་ཅག་ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ངོས་ནས་བཤད་ན་བཀྲིས་པ་དང་དོན་གྲུབ་པའི་དུས་ཚིགས་བླ་ན་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ཏེ། དབུས་ཕྱོགས་ལྷ་ལྡན་ཡུལ་དུ་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་དང་དཀར་ནག་རྩིས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་ཟུང་དུ་འཛིན་པའི་ཞིང་ཁམས་ལྷ་ལྡན་སྨན་རྩིས་ཁང་ཉིད་དངོས་སུ་དབུ་ཚུགས་ནས་བགྲང་བྱ་ཧྲིལ་པོ་བརྒྱ་
དེ་ལས་མང་བ་། “དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་བཞི་བློ་ལ་ཟིན་པའི་སློབ་མ་ཕག་མོ་འཚོ།” »
གཤམ་འཁོད་རྣམས་ནི་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཁྱབ་ཁོངས་རྒས་ཡོལ་ལས་བྱེད་ཅིག་གིས་སྲིད་སྐྱོང་དང་སྤྱི་འཐུས་འོས་མི་ཚོར་བཏོན་པའི་དྲི་བ་ཁག་ཅིག་ཡིན་པས། འགྲེམས་སྤེལ་རྒྱ་ཆེར་གནང་རོགས།
འགོ་བརྗོད།
དེ་རིང་ནས་ཕྱི་ཟླ་༣ ཚེས་༢༠ ཉིན་གྱི་སྲིད་སྐྱོང་དང་སྤྱི་འཐུས་འོས་འདེམས་བྱེད་པའི་བར་དུ། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་ཡོད་པའི་བོད་མི་ཡོད་དོ་ཅོག་གིས་བོད་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་སྣ་མང་གི་བགྲོ་གླེང་ལ་བཅར་ཞུགས་ཉན་ཞིབ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་པ་རེད།
རྔ་བ་ཤེས་རབ་བམ་མིང་གཞན་དཀར་རོ་ཆིག་ཐུབ།
བསྟན་པ་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་ཕྱིར་ཚན་རིག་སྦྱོང་།།
འགྲོ་རྣམས་བདེ་ལ་འགོད་ཕྱིར་ཚན་རིག་སྦྱོང་།།
མ་རྟོགས་ལོག་རྟོག་སེལ་ཕྱིར་ཚན་རིག་སྦྱོང་།།
རིག་གཞུང་གོང་དུ་སྤེལ་ཕྱིར་ཚན་རིག་སྦྱོང་།།
ཕས་རྒོལ་ཀླན་ཀ་ཟློག་ཕྱིར་ཚན་རིག་སྦྱོང་།།
གདུལ་བྱ་རྗེས་སུ་འཛིན་ཕྱིར་ཚན་རིག་སྦྱོང་།།
དེང་རབས་མི་གྲལ་སྙེག་ཕྱིར་ཚན་རིག་སྦྱོང་།།
དེ་ལས་མང་བ་། “དགེ་འདུན་པས་ཚན་རིག་སྦྱོང་དགོས་པའི་གནད་དོན་བཅུ།” »
ཕྱི་ཟླ་༥ ཚེས་༤ ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༧ ཙམ་ལ་༧དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་མཆོག་ཝི་སི་ཀོན་སིན་མངའ་སྡེའི་མལ་སྒྲི་སིན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་པ།
དེ་ལས་མང་བ་། “༧ དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་མཆོག་ཝི་སི་ཀོན་སིན་སློབ་ཆེན་དུ་ཕེབས་སྐོར། ༼པར་བཏབ་གསར་འགྱུར༽” »
མི་གསོན་པོ།
ལོ་ཟླའི་ཕྲེང་བ་རིམ་གྱིས་འདས་སོང་།
དུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དྲག་ཏུ་རྒོད་སོང་།
ས་ཆེན་འགུལ་ཐེངས་གཅིག་གིས།
ཚེ་སྲོག་མང་པོ་ཁྱུད་མིད་བྱས་ཐལ།
རིན་པོ་ཆེ། ཁྱེད་ཉིད་གང་དུ་བཞུགས་ཡོད།
མཆོད་རྟེན་མཐོན་པོའི་བང་རིམ་འཁྲུགས་སོང་།
ལྷ་ཁང་ཆེན་མོ་གས་ཀ་རྒྱུགས་སོང་།
སྐུ་བརྙན་བྱིན་ཅན་ཐང་ལ་འགྲིལ་ཐལ།
རིན་པོ་ཆེེ། ཁྱེད་ཉིད་གང་དུ་བཞུགས་ཡོད།
སྨིན་སྣང་མཛེས།
བཤད་འདོད་པའི་སྐད་ཆ་ཐུང་ཐུང་ཞིག
རང་ཉིད་ཕ་ཡུལ་དང་བྲལ་ནས་གང་དུ་སོང་ཡང་ཆོགགང་ནས་བསྡད་ཀྱང་རུང་། ང་དང་ཕ་ཡུལ་གྱི་བར་ན་བརྩེ་བ་དྲོན་མོ་ཞིག་གིས་གཏན་དུ་སྦྲེལ་ཡོད། བརྩེ་བ་དེ་ང་ཕ་ཡུལ་ལ་དུང་བའི་འདུན་མ་ཡིན་ལ་ཕ་ཡུལ་གྱིས་ང་ལ་བཞག་པའི་བག་ཆགས་ཀྱང་ཡིན། དེར་བརྟེན། ཕ་ཡུལ་ནི་ངའི་ཆེས་ཐོག་མའི་ངུ་སྐད་དབྱངས་སུ་གྱེར་ས་དང་། ཆེས་མཐའ་མའི་དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ་ཆད་སའང་ཅིས་ཀྱང་ཡིན་དགོས།
ཕ་ཡུལ་གྱི་རྩྭ་ཐང་།
ཐུབ་བསྟན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བརྩམས།
ལྷག་བསམ་མཚོན་བྱེད་ཁ་དོག་དཀར་པོ་ཞེས། །
གདོད་མའི་དུས་ནས་བོད་ཀྱི་ཡུལ་སྲོལ་གྲགས། །
ཚོང་རྭ་རྒྱས་པས་སྲོལ་ལུགས་ཉམས་རྒུད་འདི། །
དེང་གི་དུས་སུ་མདོ་ཁམས་ཡུལ་དུ་ཁྱབ། །
བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྫས་ཁ་དོག་དཀར་པོ་དང་། །
ཆོ་གའི་རིག་གནས་དར་མཚོན་སྣ་ལྔ་གཉིས། །
གཅིག་ཏུ་འཁྲུལ་ནས་གུས་ཞབས་མཚོན་པ་ནི། །
བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་།
དེ་ཡང་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་ནི་བོད་ལུགས་གསོ་རིག་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཆེས་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལག་རྩལ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ནས་ཐོན་པའི་སྨན་རྫས་ཀྱི་དངོས་ཟོག་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་ཉིད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཡུན་རིང་ལྡན་ཞིང་ལྷག་པར་དུ་ཁུངས་གཏུགས་བྱེད་སའི་རྩ་བའི་གཞུང་ལུགས་ནི་དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་བཞི་ཞེས་པའི་སྨན་གཞུང་དེ་ཉིད་ཡིན། དེས་ན་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་སུ་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་ལག་ལེན་བསྟར་ནས་ད་བར་དུ་རགས་བརྩིས་བྱས་ན་ལོ་ངོ་ཆིག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་ཕྱིན་ཡོད་པ་དང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་སྨན་རིན་ཆེན་རིལ་བུའི་སྐོར་གྱི་གསལ་བཤད་དང་བསྟེན་ཐབས།” »
སློབ་དཔོན་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།
སྨན་གྱི་རིག་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་འདིར་རིག་གནས་ཁག་བྱུང་བ་དང་མཉམ་དུ་དར་བའི་ཆེས་གནའ་བོའི་རིག་གཞུང་ཡིན་པ་དང་།དེ་ཡང་ས་ཁུལ་དང་ཡུལ་ལུང་མི་འདྲ་བའི་ནང་སྐད་ཡིག་འདྲ་མིན་དུ་ནད་གསོ་བའི་སྨན་གྱི་རིག་གནས་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་སུ་དར་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་འཕགས་ཡུལ་གྱི་ཚེའི་རིག་བྱེད་ནི་བྱུང་སྔ་ཤོས་དང་། གཞུང་རྒྱས་ཤོས། ལག་ལེན་ཟབ་ཤོས་བྱུང་འདུག རིག་བྱེད་འདིའི་གཞུང་རྣམས་ཀྱི་ཁོག་འབུབས་པའི་སྐབས་ཕལ་ཆེར་ཡན་ལག་བརྒྱད་དུ་ཕྱེ་བས་འདིའི་རྩ་གཞུང་མང་པོར་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་ཞེས་འབོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཕྱི་རྒྱུད་ཨིན་བསྒྱུར་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ཆེད་བརྗོད།” »
ཐུབ་བསྟན་ཕུན་ཚོགས།
སྟག་ཚང་རྫོང་པ་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོའི་《རྒྱ་བོད་ཡིག་ཚང་།》དང༌། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བའི་《ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན།》འབྲུ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་མཚོའི་《རུས་མཛོད་པད་དཀར་སྐྱེད་ཚལ།》བཅས་དང༌། གཞན་ཡང་འབྱུང་རྩིས་ཀྱི་གཞུང་རྣམས་སུ་འཁོད་པའི་བོད་ཀྱི་རུས་ཚན་གྱེས་ཚུལ་སྐོར་གྱི་སྙིང་དོན་རྣམས་མདོར་བསྡུས་ནས་བཤད་ན། བསྐལ་པ་ཡ་ཐོག་ཐུན་མོང་གི་འཚོ་བ་སྤྱོད་པའི་དུས་མཇུག་ཙམ་ལ། ཐོན་རྫས་ཀྱི་ལྷག་མ་གསོག་འཇོག་བྱེད་སྲོལ་བྱུང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་མི་རྣམས་ཕན་ཚུན་མ་མཐུན་པར་
2014-12-07 扎西德机译 藏区防艾小组
༢༠༡༤།༡༢།༧ བཀྲ་ཤིས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱིས་བསྒྱུར། བོད་ཁུལ་ཨེ་འགོག་ཚོགས་ཆུང་།
ཨེ་ཛི་ནད་ཡམས་འགོག་བཅོས་ཁྲིམས་ཡིག 艾滋病防治条列
国务院公布《艾滋病防治条例》
རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གིས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་ཨེ་ཛི་ནད་ཡམས་འགོག་བཅོས་ཁྲིམས་ཡིག།
《艾滋病防治条例》已经2006年1月18日国务院第122次常务会议通过，现予公布，自2006年3月1日起施行。
总理 温家宝
དེ་ལས་མང་བ་། “ཨེ་ཛི་ནད་ཡམས་འགོག་བཅོས་ཁྲིམས་ཡིག༼བོད་རྒྱ་ཤན་སྦྱར།༽” »
རོང་མིག་དམར།
དང་པོ། སྨན་དཔྱད་ཟླ་བའི་རྒྱལ་པོའི་བྱུང་ཚུལ་གྱི་ངོས་འཛིན་མི་འདྲ་བ།
སྨན་དཔྱད་ཟླ་བའི་རྒྱལ་པོའམ་སྨན་དཔྱད་སོ་མ་རཱ་ཛ་ཞེས་མཚན་དུ་བཏགས་པ་ནི། ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དུ་སོ་མ་ཟླ་བ་དང༌། རཱ་ཛ་རྒྱལ་པོའི་དོན་ལ་འཇུག་པས། བོད་ཀྱི་སྐད་དུ་སྨན་དཔྱད་ཟླ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན། སྨན་དཔྱད་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཡུན་རིང་ལྡན་ལ། རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ནང་དོན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གནའ་རབས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་རྩ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན། འོན་ཀྱང་གཞུང་འདི་ཡི་བྱུང་ཚུལ་དང་མཛད་པ་པོ་སུ་ཡིན་གྱི་སྐོར་ལ་འཆད་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་མང་ཙམ་ཡོད་པའི་དབང་གིས་ད་ལྟའང་ཀླན་ཀ་ཆེ་ཙམ་ཡོད།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྨན་དཔྱད་ཟླ་བའི་རྒྱལ་པོའི་བྱུང་ཚུལ་དང་མཛད་པ་པོའི་སྐོར་ལ་དཔྱད་པ།” »
གནས་ཚུལ་གཏོང་མཁན། འཚོ་བྱེད་བུ།
བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གིས་འདི་ཟླའི་ཚེས་༣༠ རེས་གཟའ་ཉི་མར་ཝི་སི་ཀོན་སིན་མངའ་སྡེའི་མལ་ཌི་སིན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཞུང་འབྲེལ་འཚམས་གཟིགས་གནང་རྒྱུ་རེད། ཚེས་༣༠ ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོད་༤ པ་ཙམ་ལ་མལ་ཌི་སིན་གནམ་ཐང་དུ་ཕེབས་འབྱོར་གནང་གྲུབ་པ་དང་། ཆུ་ཚོད་༥ སྟེང་ས་གནས་བོད་རིགས་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་སེར་སྐྱ་མི་དམངས་ལ་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་གྱི་གསུང་བཤད་གནང་རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ཟླ་༡༢ ཚེས་༡ རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་༡༠ སྟེང་ཝི་སི་ཀོན་སིན་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་(University of Wisconsin-Madison)
དེ་ལས་མང་བ་། “སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ཝི་སི་ཀོན་སིན་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་དུ་གསུང་བཤད་གནང་འཆར།” »
ཙ་རིའི་གནས་སྐོར་བྱེད་པ་མིང་གི་དོན།།ཚ་གྲང་དཀའ་ཐུབ་བྱེད་པ་ལྟོ་ཡི་དོན།།ཛ་ཡའི་གསུང་རབ་ཀློག་པ་ཡོན་གྱི་དོན།།ཝ་ལེར་བསམས་ན་ཐམས་ཅད་ནོར་གྱི་དོན།།
—དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ།
དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག་བཙུན་གཟུགས་དམར་ལོག་རང་ཡིན་ན།།དཀོན་དང་མི་དཀོན་ཕྱི་ཚུལ་ནང་ཉམས་ལ་རྟོགས་ཤིག།མཆོག་གསུམ་ཁ་ལ་སྒྲོགས་པས་སྐྱབས་འོག་ཏུ་ཚུད་ན།།དགོན་སྡེའི་ནེ་ཙོ་དག་ཀྱང་འཕགས་ལམ་ལ་ཞུགས་སོ།།
—དོར་ཞི།