—-རྔ་བ་རྒྱལ་ཁམས་པ།
དིང་སང་ངའི་ཁྱིམ་དུ་འབུ་གྲོག་མས་བཙན་འཛུལ་བྱས་ཏེ་དཀའ་ངལ་ལ་འཕྲད་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན། གྲོག་མ་ནི་སའི་གོ་ལའི་སྟེང་གི་སྲོག་ཆགས་ཆུང་ངུའི་གྲས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། ད་ཕན་ངོས་འཛིན་བྱུང་བའི་གྲོག་མར་རྣམ་གྲངས་མི་འདྲ་བ༡༢༠༠ལྷག་ཅིག་ཡོད་པར་བཤད་ལ། ས་གཞིའི་ཐོག་གི་གྲོག་མ་དང་མི་འབོར་ཧྲིལ་བོའི་བོངས་ཚད་གཉིས་དོ་མཉམ་པར་གྲགས།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
ང་ཚོའི་ལུང་པར་སྤྱང་ཀི་ཧ་ཅང་གི་མང་པོ་ཡོད། ཕྱུགས་ཟོག་རི་ལ་ལུས་ན། སྤྱང་ཀིས་བཟའ་བའི་ཉེན་ཁ་དཔེ་ཆེན་པོ་རེད། སྤྱིར་བཏང་སྤྱང་ཀིའི་རང་གཤིས་ནི་ཆེས་མ་རབས་ཐ་ཆད་དེ། སོ་སོ་ལྟོགས་པའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་དོན་ཙམ་མིན་པར་ག་ཚད་གསོད་ཐུབ་པ་ཆ་ཚང་གསོད་འཇོག་པ་ལས་གཅིག་ཀྱང་མི་སྐྱུར། ལྷག་ཏུ་དཔྱིད་ཀར་རིའི་རྩྭ་ཟད། ཁྱིམ་གྱི་གཟན་ཟད་དེ། སྒོ་ཕྱུགས་རྣམས་ཞན་པོ་ཆགས་པ་དང་། སྤྱང་ཀིའི་ཕྲུག་གུ་སྐྱེ་བར་ཐུག་པས་ཤིན་ཏུ་སྡང་། གལ་ཏེ་སྒོ་ཕྱུགས་རི་ལ་ལུས་པ་མ་རྙེད་ནས་འུ་ཐུག་པ་ན། ཡུལ་པའི་གོམས་སྲོལ་ལ།
མཁོ་འདོན་པ། ཕུན་ཚོགས།
ཨོ་སི་ཁྲི་ལི་ཡའི་གནས་མཁར་གསར་(Newcastle)ཡི་གྲོང་ཁྱེར་ནང་དུ། ༢༠༡༦/༧/༩ སྟེ་བོད་ཟླ་ལྔ་བའི་ཚེས་ལྔ་ཉིན། དེ་གའི་བོད་རིགས་མཐུན་ཚོགས་ཀྱིས་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་གྱ་གཅིག་ལ་ཕེབས་པའི་གྱ་སྟོན་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཤིང། སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོར་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལྷག་པ་མཚོ་སྒོ་མཆོག་དང་ཨོ་གླིང་དབུས་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་གཙོས་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་སྐུ་མགྲོན་སུམ་བརྒྱ་ཙམ་དང་། ཨོ་གླིང་གི་མངའ་སྡེ་དྲུག་ནས་ཕེབས་པའི་མདོ་སྨད་པ་བརྒྱད་བཅུ་ལྷག་ལྷན་འཛོམས་བྱུང་། དེར་བསྟུན་ནས་ཉིན་གཉིས་པ་
སྤོབས་པ་མཐའ་ཡས།
བོད་གངས་ལྗོངས་པ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཏུ་མདོ་སྨད་པ་རྣམས་ལ་མཚོན་ན་སྟག་མཚེར་རིན་པོ་ཆེ་ཡབ་སྲས་རྣམས་ནི་སྤོབས་པ་བྱ་ཞིང་མིག་དཔེར་འོས་པའི་མི་སྣ་ཤ་སྟག་རེད། སྟག་མཚེར་རིན་པོ་ཆེ་ནི་མདོ་སྨད་སྐུ་འབུམ་དགོན་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཞིག་རེད། ཁོང་ནི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གོ་གནས་དང་མཚན་མཐོང་ཆེ་བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གཟིགས་རྒྱ་ཡངས་ཤིང་དཔའ་མཛངས་ལྡན་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། བོད་དུ་རྒྱ་དམར་གྱིས་བཙན་འཛུལ་བྱས་པའི་སྐབས་སུ་ཁོང་གིས་རྒྱ་དམར་ལ་ངོ་དགའ་དང་རྒྱལ་ཚོང་གི་ལས་སྣ་གཅིག་ལ་ཡང་ཞུགས་མ་མྱོང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ཡབ་གཞིས་སྟག་མཚེར་ཚང་གི་ལྷ་སྲས་ཀུན་དགའ་ནོར་བུ་མཆོག་རང་བཙན་ཚོགས་འདུར་ཞུགས།” »
—-ཞོ་ར་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ཀྱིས་བརྩམས།
༄། །རྗེ་བཙུན་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་སུ་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ།།
ཤེས་བྱའི་མཁའ་ལ་ཤེས་རབ་སྣང་བ་རྩེན།།
རབ་གསལ་ཐུགས་ལ་རབ་འབྱམས་གཞུང་ལུགས་རྫོགས།།
རྒྱལ་བ་མགོན་པོའི་རྒྱལ་སྲས་སེམས་དཔའ་ཉིད།།
མཚན་ལྡན་བླ་མའི་མཚན་མར་སྟོན་ལ་འདུད།།
དེ་ལ་འདིར་འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོ་བསམ་བཞིན་མི་ཡི་ཟློས་གར་བསྒྱུར་བ།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
རང་རེ་བོད་པའི་ཁ་རྒྱུན་ལ། ཕྱོགས་རེ་འདྲ་བ་ཀུན་ལ་ཡོད། ཐམས་ཅད་འདྲ་བ་གཅིག་ཀྱང་མེད། ཅེས་བསྡོམས་སུ་བཀོད་པ་ནི། དངོས་པོའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཤེས་པའི་གཏམ་དུ་སྣང་ཞིང་། ང་ཚོ་འགྲོ་བ་མི་རྣམས་ཀྱང་བསྡོམས་འདི་ལས་འདའ་བ་མེད་པས་ན། རང་གཤིས་གཅིག་པ་ཡིན་པའི་མི་ནི་འཇིག་རྟེན་འདིར་མི་སྲིད་པ་ལྟ་བུ་རེད། གནད་འདིས་མི་རྣམས་སྨྲ་བརྗོད་འགྲོ་འདུག་གི་བསམ་སྤྱོད་མི་མཐུན་ཞིང། བསམ་སྤྱོད་མི་མཐུན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་འཇིག་རྟེན་སྣ་མང་གི་ཤེས་བྱ་རྣམས་བྱུང་བ་སྟེ། སྙན་ངག་གཅིག་པུར་ཆ་མཚོན་ནའང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ལྷ་རྩེའི་ཁུ་བྱུག་གི་སྙན་དེབ་གསར་པ་བྱང་ཆུབ་ལོ་མ།” »
ཨ་ལགས་རྗེ་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་ཆོས་བཟང་།
ཡངས་པའི་གོ་ལ་ཁྱོན་འདིར་མི་ཤིས་ཚོགས། །
འཁྲུག་རྩོད་རྐུ་ཇག་ཆེས་ཆེར་བདོ་བའི་རྒྱུ། །
མི་གཞིའི་བཟང་སྤྱོད་ཕོངས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གནད། །
མཁྱེན་པའི་ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེའི་ཀློང་ལས་ནི། །
འཇིག་རྟེན་སྤྱི་སྨན་ཀུན་སྤྱོད་རིག་པའི་གཞུང་། །
སྔོན་མེད་བསྟན་བཅོས་ལེགས་བཤད་ཡོངས་གཏམས་པས། །
དེ་ལས་མང་བ་། “ཆོས་ལུགས་དང་མ་འབྲེལ་བའི་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་མདོར་བསྡུས།” »
གླག་རྒོད།
དེ་རིང་ནི་སྤྱི་ལོ་2015/8/22་ཏེ། ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་བདུན་པ་ཡས་མས་ཤིག་ལ་ང་ཚོ་་”རྒྱུའུ”ཅེས་པའི་ས་གནས་དེར་འབྱོར་ཞིང་། གནས་དེ་ནི་ད་སྐབས་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཡིན་པ་མ་ཟད། ལུང་འགག་དེའི་ཕ་རོལ་ན་རྒྱ་ནག་གི་དམག་སྒར་བརྟན་གཞིས་བྱས་ཤིང་། ཚུལ་རོལ་ན་དུད་ཁྱིམ་ཉི་ཤུ་ལྷག་འདུས་སྡོད་བྱས་ཡོད་པའི་གྲོང་ཚོ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་དང་དེའི་ཉེ་འགྲམ་ན་རྒྱ་གར་གྱི་དམག་སྒར་ཆེན་པོ་ཞིག་ཀྱང་འདུག གཡས་གཡོན་གྱི་བྲག་རི་མཐོན་པོ་གནམ་དུ་གཟིར་བའི་རྩེ་མོ་ན་གངས་དཀར་པོའི་རྡུལ་བརྩེགས་ཀྱི་ཕོན་པོ་ཕྱོགས་བཞིར་
ཨེ་མ་ཧོ།
དེ་ཡང་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ཚུལ་ཁྲིམས་བློ་གྲོས་མཆོག་ན་ནིང་དབྱར་མཇུག་ཙམ་ནས་བཟུང་བླ་རུང་ནང་བསྟན་སློབ་གླིང་ནས་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོར་སྐོར་སྐྱོད་མཛད་དེ། རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱལ་ནང་གི་རིག་གཞུང་བགྲོ་གླེང་མང་པོར་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་དང་། སྐད་ཡིག་མྱུར་སྐྱོབ། སེམས་ཅན་སྲོག་བླུ། རིམས་ནད་སྔོན་འགོག། ནང་བསྟན་དར་སྤེལ་སོགས་ལས་ཀྱི་བགྱི་བ་རླབས་པོ་ཆེ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བརྩམས་པ་དག་རེ་ཞིག་གྲུབ་ཏེ་བོད་ཟླ་པཞི་པ་ཕྱི་མའི་ཚེས་པ་18 ཉིན་གདན་ས་བླ་མ་རུང་དུ་ཕེབས་གྲུབ་ཅིང་།
འོས་སྦྱོར་བ། སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
ང་ཚོ་གྲོགས་པོ་ནང་ཚོགས་ཁ་ཤས་ཤིག་གིས། བོད་ཡུལ་གྱི་འགྱུར་འགྲོས་དང་བསྟུན་ནས། སྐྱོ་བྲག །ཅེས་པའི་འཕྲིན་སྟེགས་ཤིག་གཉེར་ཡོད། བྱ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་ནའང་། དམིགས་ཡུལ་དང་ལས་འཆར་ནི་ཡོད་དགོས་པ་ལས། ལོང་བའི་ལག་སྙོབ་ལྟ་བུས་མི་ཡོང་བས་ན། དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི།
སྐྱོ་བྲག །ཅེས་པའི་འཕྲིན་སྟེགས་འདིར། ཡུལ་སྐྱོ་བྲག་གི་གནས་བླ་མ་དང་སྡེ་དགོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་གནས་ཚུལ་འགྲེམ་སྤེལ་བྱ་འཆར་ཡོད་ན།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
སྔོན་གྱི་ཡིག་རྙིང་རྣམས་སུ། སྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་དང་། རྐྱང་འཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་། རྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་། ཞེས་ཡིག་གཟུགས་མི་འདྲ་བ་འགའ་རེ་འབྲི་སྲོལ་འདུག་པ་གང་ལྟར་ཡང་། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ་ཡུན་དུ་བཞུགས་ཏེ། གྲོ་ཐང་གི་ཡོན་བདག་རྣམས་ལ་གདམས་པ་བསྟན་པས་སྒོམ་བཟང་པོ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས། གྲོ་ཐང་རྒྱལ་པོས། སྤྲེའུ་རི་བོང་ལ་ཞོན་པ། ཤོ་མའི་ཕུབ་གྱོན། སོག་མའི་མདའ་གཞུ་ཐོགས་པ་ཞིག་ཏུ་བྱས་ཏེ་གླགས་ལྟར་བྱུང་བ་ལ། རྗེ་བཙུན་གྱིས། ང་སྣང་བ་སེམས་སུ་ཐག་ཆོད་ཅིང་། །
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པའི་སྒྲུབ་གནས། ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཕྱིའི་རྫོང་དྲུག་ནི། བྲག་དཀར་རྟ་སོ་དབུ་མ་རྫོང་། སྨིན་ཁྱུག་གྲིབ་མ་རྫོང་། ལིང་བ་བྲག་དམར་རྫོང་། རག་མ་བྱང་ཆུབ་རྫོང་། སྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་། བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་རྣམས་ཡིན་པ་ལས། རག་མ་བྱང་ཆུབ་རྫོང་དུ་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ་ལན་གཉིས་སུ་བྱོན་པའི་སྔ་རེས་ལ། མང་ཡུལ་གྱི་བསེའི་ལྷ་མོ་དང་། རི་བོ་དཔལ་འབར་གྱི་གཞི་བདག་རྣམས་ཀྱིས། མེ་སྦོར་བ་དང་། ཆུ་འཁྲུག་པ་དང་། རི་བསྙིལ་བ་དང་། ས་གཡོ་བ་དང་།
འབྲོག་རུ་ཆོས་དར།
སྦོད་མི་སྒར་ཁྲན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་རགས་བསྡུས།
དང་པོ། མི་སྣ་ངོ་སྤྲོད།
བོད་ཡིག་མིང། སྦོད་མི་སྒར་ཁྲན།
དབྱིན་ཡིག་མིང། Alexander Gottlieb Baumgarten (A·G·Baumgarten)
རྒྱ་ཡིག་མིང། 亚历山大•戈特利布•鲍姆嘉通
རྒྱལ་ཁབ། འཇར་མན་ནེ། 德国 Germany
མཁན་པོ་དཔའ་བརྟན།
མོ་ཐུང་བྲག་ནི་མདོ་ཁམས་ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་ཏུ་གྲགས་པའི་ལྷོ་ཟླ་རིང་མོ་དལ་གྱིས་འབབ་པའི་གཡས་འགྲམ། མདོ་སྟོད་སྐྱོ་བྲག་ལྷ་རུ་བྱ་བའི་ཡུལ་དུ་ཡོད། གནས་འདིར་རི་ཆུའི་བཀོད་པ་མཛེས་པ་ལྷ་བཟོ་མཁས་པས་པིར་གྱིས་བྲིས་ལྟ་བུ་མཐོང་བས་ཡིད་དབང་འཕྲོག་པར་བྱེད་ཅིང་། ལྷག་པར་ཟླ་ཀླུང་སྔོན་མོ་གཡུ་འབྲུག་འཁྱུག་འདྲའི་འགྲམ་ངོགས། སྤང་ཐང་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་དུ་བྲག་སེངྒེ་ཉལ་བ་ལྟ་བུའི་སྟེང་དུ་རྫོང་མཁར་ཞིག་ཤུལ་ཡོད་པ། མཐའ་བསྐོར་གྱི་ཐང་གཞུང་ལ་མཁར་གྲོང་གི་ཤུལ་རྒྱ་ཆེན་ཡོད་པ་ནི་སྔོན་ནས་ད་ལྟའི་བར་ཡུལ་མིའི་ངག་རྒྱུན་དུ་
ཧི་མ་ལ་ཡཱའི་འཕྲུལ་སྨྱུག
ཐུབ་བསྟན་སྐྱོང་ལ་ཐུབ་དབང་གཉིས་པ་རྩོད་མེད་ཟླ་བྲལ་འབྲི་གུང་པས།།
ཐུབ་བསྟན་གླིང་འདིར་སྤེལ་བའི་འཁོར་སློབ་འབུམ་ཕྲག་བྱེ་བའི་ཚོཌ་པ་བསྐྱངས།།
ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲིའི་སྙིང་བཅུད་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་མཁས་པ།།
ཐུབ་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་ལ་མངའ་བརྙེས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོར་འདུད།།
དེ་ཡང་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པའི་མདོ་ལས། བྱང་ཕྱོགས་ཁ་བ་ཅན་
དེ་ལས་མང་བ་། “མི་ལོ་༧༩༩ འཁོར་བཞིན་པའི་འབྲི་གུང་༧སྐྱོབ་པའི་ལྔ་མཆོད་ཆེན་མོ།” »
—-སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
དཔྱིད་ཀ་བོད་ཡུལ་མཐོ་སྒང་གི་ས་ཆུ་དྲོས་པ་ན། མེ་ཏོག་རྣམས་སྐྱེ་བ་ཐོག་མའི་གྲས་སུ་མེ་ཏོག་གི་འདབ་མ་དམར་པོ་ལ་སྔོན་པོའི་མདངས་ཆགས་པ་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཆུ་འགྲམ་གྱི་ཉེ་སྐོར་དག་ཏུ་དམར་ཐ་རེ་སྐྱེ་ཡོང་བའི་མིང་ལ། ང་ཚོའི་ལུང་པས། མེ་ཏོག་འདི་སྐྱེ་བ་དང་ལུག་མ་མོ་ལ་
—ངོ་སྤྲོད་མཁན་ཀླུ་སྨྱོན།
མའོ་ཙེ་ཏུང་༼༡༨༩༣.༡༢.༢༦＿༡༩༧༦.༩.༩༽ནི་ཕོ་ཡིན་ལ་རྒྱ་རིགས་ཡིན་པ་དང་། མཚན་གཞན་ལ་རུང་ཀྲི་སོགས་ཉེར་དྲུག་ཡོད་ཅིང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་གུང་ཁྲན་རིང་ལུགས་འགུལ་སྤྱོད་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་པ་ཁྱད་འཕགས་ཅན་དང་། ཆབ་སྲིད་པ། དམག་དོན་པ་བཅས་ཡིན།
༡༨༩༣ལོའི་ཟླ༡༢པའི་ཚེས༢༦ཉིན་ལ་ཧུའུ་ནན་ཞིང་ཆེན་ཞཱང་ཐཱན་རྫོང་ཧྲོ་ཧྲན་ཁྲོན་ནས་ཞིང་བ་ཞིག་གི་ཁྱིམ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
བོད་མེ་སྤྲེལ་ས་ག་ཟླ་བའི་ཉ་ལ་རང་གི་ལས་ཀ་འགའ་རེའི་ཆེད་དུ། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་དིལླི་གསར་པ་ལ་སྡོད་དགོས་བྱུང་བ་ནི་ཧ་ཅང་གི་སྐལ་བ་བཟང་བ་སྟེ། རྒྱལ་ཡོངས་འགྲེམ་སྟོན་ཁང་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་རུས་འཁྲུལ་མེད་བཞུགས་པ་རྣམས་མཇལ་དུ་སོང་། འཛུལ་འཛིན་ལ་ཧིན་སྒོར་ཉི་ཤུ་ཡིན་པས་ལས་སླ་བ་དང་། ཁང་མིག་ཀུན་ཏུ་གྲང་གློག་བཏང་བས་བསིལ་དྲོད་སྙོམས་པོ་རེད། ལྗོངས་རྒྱུ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཁུ་སིམ་པོས་འགྲོ་འདུག་བྱེད་པས་འུར་ཟིང་གི་སྐྱོན་ཡང་མི་འདུག །
གནས་ཚུལ་གཏོང་མཁན། ངག་དབང་ནོར་བུ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་༢༠༤༣ ས་ག་ཟླ་བ་༤ ཚེས་༨ དང་། ཕྱི་ལོ་༢༠༡༦ ཟླ་བ་༥ ཚེས་༡༤ རེ་གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་འདི་ག་བྱང་ཨ་རིའི་མངའ་སྡེ་མེ་སེ་ཅུ་སེཊ་(Massachusetts) གྱི་རྒྱལ་ས་བྷོ་སྭ་ཊོན་(Boston)གྱི་ཁུངས་གཏོགས་ས་གནས་མེཌ་ཕོཌ་(Medford)དུ་བོད་བརྒྱུད་ནང་པའི་ཆོས་ཚོགས་ཀུ་རུ་ཀུ་ལའི་དགེ་བཤེས་ངག་དབང་འཕྲིན་ལས་མཆོག་གིས་གོ་སྒྲིག་འོག་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོད་༢ པ་ནས་དགོང་དྲོ་ཆུ་ཚོད་༥ བར་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་
རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
འཇིགས་པ་ཅན་ལ་མ་འཇིགས་མ་འཇིགས་གསུང་། །
ཉམ་ངའི་གནས་ལས་སྒྲོལ་བས་སྒྲོལ་མར་གྲགས། །
སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱིས་བདག་ལ་བརྩེ་མཛད་མ། །
འཕགས་མ་མི་འཇིགས་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
༡༽ མེ་གསོད་རུ་ཁག་དང་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ།
ད་ནངས་ཞོགས་པ་ངའི་གྲོགས་པོ་རྙིང་པ་སྒྲོལ་མ་ལྷ་ཁང་གི་