རྔ་བཟའ་བདེ་པོ་འཚོས་བསྒྱུར།
ལོ་ལྟར་ཟླ་གསུམ་པའི་ཚེས་བརྒྱད་ཉིན་འཛམ་གླིང་གང་སར་རྒྱལ་སྤྱིའི་བུད་མེད་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེས་འཛམ་གླིང་གི་བུད་མེད་ཡོངས་དང་ལྷག་པར་དུ་དཔའ་མཛངས་ལྡན་པའི་བུད་མེད་དམ་པ་དག་གི་རྣམ་ཤེས་ལ་བརྩི་བཀུར་མཚོན་གྱིན་ཡོད།
ཕྱི་ལོ་༡༩༠༠ ནང་ལ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གཉའ་གནོན་དང་དབྱེ་འབྱེད་ཁྲོད་ནས་བུད་མེད་ཚོ་སྡོད་བཟོད་བྲལ་ནས་ཡར་ལང་དང་སྐད་འབོད་བྱེད་འགོ་བརྩམས་ཏེ་འགྱུར་བ་གསར་བ་ཞིག་ལ་རེ་ལྟོས་བྱས།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་སྤྱིའི་བུད་མེད་ཉིན་མོ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་སྐོར།” »
བསྟན་འཛིན་རབ་དགའ།
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༦ ཟླ་༢ ཚེས་༢༨ ཉིན། ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བློན་གྱིས། ད་ལྟའི་སྲིད་སྐྱོང་གིས་དབུ་ཁྲིད་པའི་བཀའ་ཤག་ནང་ནས་མུ་མཐུད་སྡོད་པ་དང་། རྩ་དགོངས་ཞུ་བ་གཉིས་ལས་རྩ་དགོངས་ཞུ་བ་འདམས་ནས་མང་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་ལ་ཕེབས་ཡོད། བཀའ་བློན་གྱི་ལས་གནས་ནས་རྩ་དགོངས་ཞུ་དོན་སྤྱི་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ཞེས་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་ཡོད། དུས་ཚོད་དེ་ནི་ཏག་ཏག་དངོས་གཞིའི་འོས་བསྡུ་རན་པར་ཉིན་གྲངས་ཉེར་གཅིག་གི་མཚམས་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “བཀའ་བློན་བདེ་སྐྱིད་ཆོས་དབྱངས་ཀྱིས་བཙལ་བཞིན་པའི་སྲིད་སྐྱོང་སུ་རེད།” »
བསྟན་འཛིན་རབ་དགའ།
དུས་དབང་ཕྱིར་འགྱངས་ཀྱི་ཡོང་རྐྱེན་གླེང་བ་དང་། དུས་དབང་ཕྱིར་འགྱངས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་གཉིས་ནི་དོན་དག་ལོགས་ཀ་གཉིས་རེད། དང་པོས་བྱུང་རིམ་ཞིག་བཤད་ཀྱིན་ཡོད། གཉིས་པས་བརྡ་ལན་ཞིག་བཤད་ཀྱིན་ཡོད། མང་ཚོགས་ལ་བརྡ་ལན་གསལ་བསྒྲགས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་འདུག་ཟེར་གྱི་ཡོད་པ་མ་རེད། བྱུང་རིམ་ལ་མང་ཚོགས་དང་གྲོས་ཚོགས་ནས་དོགས་སློང་གི་ལན་འདེབས་ལ་རྫུན་བཤད་ཀྱི་འདུག དེ་ཡང་བཀའ་ཤག་གིས་རྫུན་བཤད་ཀྱི་འདུག་ཅེས་བཤད་ཀྱིན་པ་རེད།
བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་གིས་ཡིག་གཏགས་བྱས།
༄༅། །དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་དབུས་པའི་བཀའ་ཤག་རྒྱས་མཆོག་ལ།
ཆེད་ཞུ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༥ ཉིན་བཀའ་ཤག་གི་དངོས་དོན་གསལ་བཤད་ཅེས་པའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་འཛིན་སྐྱོང་དྲུང་ཆེ་གསུམ་ལ་ཆེད་དམིགས་སྤེལ་བཅུག་འདུག་པ་དེའི་ཐོག་གསལ་བཤད་དང་དོགས་འདྲི་ཁག་ཅིག་ཞུས་པར། བཀའ་དྲུང་ཡིག་ཚང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦།༢།༡༧ འཁོད་གནས་སུ་ཟླ་འདིའི་ཟླ་མཇུག་ཙམ་ལ་བཀའ་བློན་མང་ཆེ་བ་ཕེབས་འཛོམས་བྱུང་བསྟུན་བརྡ་ལན་གནང་འཐུས་ཞེས་གསལ་དོན་ལྟར་ཟླ་ཕྱེད་ལྷག་ཅིག་ལ་ངང་སྒྲུག་ཞུས་མཐར།
དེ་ལས་མང་བ་། “སྲིད་སྐྱོང་འོས་མི་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་གིས་བཀའ་ཤག་ལ་བཏང་བའི་ཡི་གེ” »
སྨན་གྱི་རྡོ་རྗེ།
རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ཁང་ནི་སྨན་པ་ཉི་ཟླས་སྤྱི་ལོ་༢༠༠༦ ལོར་ཡོ་རོབ་གླིང་དུ་བཙུགས་པ་དང་། དེང་སྐབས་རྒྱལ་ཁབ་བཞི་བཅུ་ལྷག་ལ་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ཁང་གི་ཡན་ལག་ཆགས་ཡོད། དེ་ལས་བལ་ཡུལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་གསོ་རིག་ཁང་ (Sorig Khang International Nepal ) གིས་སྤྱི་ལོ་༢༠༡༦ ལོའི་ཟླ་གཉིས་པའི་ཚེས་ཉེར་ལྔ་ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའི་གསོ་རིག་གཙུག་ལག་མཐོ་སློབ་ (Sowa Rigpa International Collage ) སྒོ་འབྱེད་བྱས། དེ་ནི་བལ་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་གྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་པ་བཞིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་བལ་ཡུལ་དུ་དབུ་བརྙེས་པ།” »
•གུང་ཐང་འབྲུག་བྷེ།
_____གངས་ལྗོངས་ཁུ་བྱུག་སྔོན་མོ་བདུད་བྷེ་ཚེ་ལས་འདས་པར་རྗེས་དྲན་དུ།
ནམ་རྒྱུན་གཉིད་མི་ཁུག་པའི་མཚན་མོ་རེ་རེ་དང་། ཁོར་ཡུག་ཅིག་གི་ངོས་དང་རླབས་ཀྱིས་སྙིང་ཁམས་བསྲེགས་ཐེངས་རེེ་རེར། ཡང་ན་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་སྐད་སྒྲས་སེམས་པ་བཙོན་ལ་འཛིན་ཐེངས་རེ་རེར། ངས་ནམ་རྒྱུན་ཁྱེད་ཚོ་དྲན་ཞིང་ཁྱེད་ཚོ་གླེང་།
མདང་དགོངདེ་ལྟའི་་གཉིད་མི་ཁུགས་པའི་མཚན་དཀྱིལ་ཞིག་ཏུ་རྡུང་ལེན་པ་རྨ་ཆུའི་བསམ་གཏན་གྱི་སྐད་འཕྲིན་ངོས་སུ་བདུད་བྷེ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ་ཅུང་ཙམ་ཐོན།
དེ་ལས་མང་བ་། “དོ་ནུབ། བོད་ཀྱི་སྒྲ་སྙན་གྱི་རྒྱུད་སྐུད་ཆད་སོང་།” »
བསྟན་འཛིན་ལམ་བཟང་ནས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས།
—–ཅོག་མྱི།
དེ་རིང་ཨེ་རླུང་གི་ལེ་ཚན་ནང་ཨ་དཀོན་རིན་པོ་ཆེའི་སྲས་འཇིགས་མེད་རྟ་རབ་ལགས་ཀྱིས་ཁོང་གི་ཡབ་དགྲོངས་མཁན་གྱི་བོད་པ་གཉིས་ལ་རང་ངོས་ནས་ཉེས་ཆད་ཆག་ཡང་དང་བཟོད་བསྲན་གྱི་འབོད་བསྐུལ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་ཟེར།
དེ་ལས་མང་བ་། “གསོད་ལ་ཉེ་བའི་བོད་ཀྱི་ལག་དམར་གཉིས་ལ་ང་ཚོས་ཇི་ལྟར་བལྟ།” »
༡༩༤༦ ལོར་སྒང་ཏོག་ཏུ་ Sikkim Durbar Press ཞེས་པས་པར་སྐྲུན་མཛད་པའི་ “ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ་” ཞེས་པའི་ཁ་བྱང་འོག་ཏུ་ “DHAMMAPADA”ཞེས་ཀྱང་འཁོད་པའི་ལྕགས་པར་མ་དེར་ “Translated into Tibetan by The Rev Gedun Chomphel” ཞེས་ “བཀུར་འོས་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅེས་ཨིན་ཡིག་བྲིས་ཤིང་། དེ་བཞིན་དུ་ “With a Forward by Georges Roerich” ཞེས་རོལ་རིག་གིས་གླེང་བརྗོད་སྤེལ་ཡོད་ཅེས་བཀོད་འདུག
དེ་ལས་མང་བ་། “༡༩༤༦ ལོའི་ཆོས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་པར་མ་དང་དེའི་སྔོན་གླེང་འགའ།” »
བློ་གྲོས་རབ་བརྟན།
༡༽ མི་གཞི།
བློ་བཟང་སེང་གེ༽ ཁོང་གི་མི་གཞི་ག་འདྲ་ཡིན་མིན་ཁོང་གི་གཏམ་བཤད་དང་ཕྱག་ལས་གནང་སྟངས་ལ་བལྟས་ན། མི་གཞི་བརྟན་པོ་དང་ཁྲེལ་ཡོད་ཀྱི་མི་ཞིག་མ་རེད་ལ། དྲང་བདེན་དང་དངོས་ཡོད། ནོར་འཁྲུལ་ཁས་ལེན་པའི་གོམས་གཤིས་བཟང་བོ་ཞིག་ཧ་ལམ་ལོ་ལྔའི་རིང་བོད་མི་ཚོས་མཐོང་ཐུབ་མེད། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་གནད་དོན་བྱུང་བ་དག་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཡིད་ཆེས་འཕེར་བ་ཞིག་སྣ་གཅིག་ཀྱང་བཟོ་ཐུབ་མེད། དེ་ནི་ཁོའི་མི་གཞི་འམ་གཤིས་ཀ་ལ་འབྲེལ་བ་དམ་པོ་ཡོད།
—སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ནི་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་ཡིན་ཅིང། འཕགས་ཡུལ་གྱི་དབུས་ཀྱི་ཆ་རྣམས་ཚ་བ་ཆེ་བས་གོས་དཀར་པོ་གྱོན་པའི་ལམ་སྲོལ་གནའ་རབས་ནས་མཆིས་ལ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྗེས་འཇུག་ཁྱིམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གོས་དཀར་པོ་རང་སྤྱད་པས་ཁྱིམ་པ་གོས་དཀར་ཅན་ཞེས་གྲགས། འཕགས་ཡུལ་ནས་ནང་ཆོས་དར་བ་སེང་ག་ལའི་གླིང་དང་།
–འདུས་བྱུང་ཕུན་ཚོགས་ཚེ་རིང་།
བོད་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་དང་། ཡིག་གཟུགས་སྒྱུ་རྩལ་ལ་ཐུགས་སྣང་ཡོད་མཁན་རྣམ་པར་སྙན་གསེང་ཐུང་ཐུང་གཅིག་ཞུས་ན། བརྩེ་དུང་གི་ཉིན་མོ་ལ་གུས་པའི་ངོ་དེབ་སྟེང་༼བརྩེ་དུང་།༽ཞེས་པའི་ཚིག་འབྲུ་འདི་གཉིས་ཆུ་ཚོད་བཅུའི་རིང་བསྐྱར་འགྲེམས་(share) ཐེངས་བཞི་བཅུ་ཞེ་གཅིག་དང་།
ཆོས་འཁོར་ཚང་དགེ་བཤེས་གཡུང་དྲུང་རྒྱ་མཚོས།
བགྲེས་པོའི་འབེལ་གཏམ་ཞེས་པའི་སྐབས་འདིའི་བགྲེས་པོ་ནི། ཡ་གླིང་ཨེ་ཤ་ཡའི་དབུ་རྒྱན་དུ་འགྱིང་བའི་སྲིད་པ་ཞང་བོད་མེས་པོའི་ཡང་མེས་སམ། གངས་རིའི་ལྗོངས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་ཤེས་རིག་གི་སྣང་གསལ་ཐོག་མར་སྒྲོན་མཁན་ཏེ་སྤངས་རྟོགས་ཕུལ་ཕྱིན་གྱི་སྟོན་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཤེན་རབ་མི་བོ་མཆོག་མཚོན་ལ། འབེལ་གཏམ་ནི་བདག་རྐྱེན་གྱི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གདུལ་བྱའི་བློ་རབ་འབྲིང་ཐ་གསུམ་ལ་ལྟོས་ཏེ་བོན་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་དང་། བློ་རིམ་པ་དགུ་ལ་ལྟོས་ཏེ་བོན་ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ་སོགས་མདོ་སྔགས་རྫོགས་གསུམ་གྱིས་བརྗོད་བྱར་བརྒྱན་པའི་རྒྱལ་བའི་བཀའ་སྟེ་འཁོར་གྱི་སློབ་མ་དག་གིས་ཕྱོགས་སུ་བསྡེབས་ཤིང་།
དགེ་འདུན་རབ་གསལ།
རབ་བྱུང་དང་པོའི་མེ་ཕོ་སྤྲེལ་གྱི་ལོ།།
ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱ་མེད་ང་དྲུག་ཡིན།།
རྭ་སྒྲེང་དགོན་པ་བཏབ་ཅེས་གཏམ་རྒྱུད་སྣང་།།
ཞི་འོད་རབ་བྱུང་མཛད་ཅེས་དུང་དཀར་གསུངས།།
ཪབ་བྱུང་གཉིས་པའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ་དེ་ནི།།
ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱ་དང་བཅུ་དྲུག་ཡིན།།
རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
ཉེ་ཆར་ནས་བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ཡབ་ཆེན། རྒན་བདུད་བྷེ་ལགས་སྨན་ཁང་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་དང་། གནས་ཚུལ་ལས་འཕྲོས་པའི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཞིག་དྲ་ལམ་དུ་ཁྱབ། ཡང་ཁར་རྩང་ཞིག་ལ། ངས་ཁོང་གིས་གླང་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་སྣ་གླང་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་དྲངས་ཏེ་གཤར་བ་བཞིན། ཁོང་གིས་སྣེ་དྲངས་པའི་གླུ་པ་གླུ་མ་མང་པོ་ཞིག་གར་སྟེགས་ཞིག་གི་ཟུར་ངོས་ནས་འབབ་བཞིན་པ་དང་། ལོ་ན་ཁོང་ལས་གཞོན་པའི་གཞས་པ་གཞས་མ་མང་པོ་ཞིག་དཔལ་དུ་འབར་བའི་ལང་ཚོའི་ཟིལ་ཤུགས་ཀྱིས་མྱོས་ཏེ་བག་ཕེབས་བརྗིད་ཆགས་ཀྱི་རྣམ་པས་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་སྐྱོད་བཞིན་པའི་འདྲ་པར་ཞིག་དྲ་ལམ་ནས་མཐོང་ཞིང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “འདྲ་པར་ཞིག་ལས་བདུད་བྷེ་གླེང་བ།—རྙིང་རྒྱུ་མེད་པའི་མི།” »
གནས་ཚུལ་གཏོང་མཁན། བཤད་སྒྲུབ་དང་ཀླུ་རྒྱལ།
བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅོ་ལྔ་བའི་སྲིད་སྐྱོང་འོས་མི་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྐུ་ངོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་ཕྱི་སྡོད་བོད་མིའི་གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ཅིག་ཏུ་ཐེངས་འདིར་ཁོང་སྲིད་སྐྱོང་ལ་བཞེངས་དགོས་པའི་དམིགས་ཡུལ་དང་རྒྱུ་མཚན། འབྱུང་འགྱུར་གྱི་འཆར་གཞི་དང་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་ལ་སོགས་
དེ་ལས་མང་བ་། “བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅོ་ལྔ་བའི་སྲིད་སྐྱོང་འོས་མིའི་ཕྱོགས་སྐྱོད།” »
གཡུ་སྒང་དགེ་འདུན།
ངས་འདིར་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་གཞུང་དོན་(རྩ་རྒྱུད།)ལྟར་ནད་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་དང་དེའི་རྟགས་བཅོས་ཐབས་ཟས་སྤྱོད་བཅས་ཀྱི་སྐོར་མདོར་བསྡུས་ཙམ་གླེང་རྒྱུ།
སྤྱིར་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་གཞུང་དུ་རྒྱུ་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་གསུམ་ལས་འབྲས་བུ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་སྐྱེད་པར་གསུང་ཞིང་། དེའང་འདོད་ཆགས་ལས་རླུང་དང་། ཞེ་སྡང་ལས་མཁྲིས་པ། གཏི་མུག་ལས་བད་ཀན་བཅས་སྐྱེད་པར་བྱེད། རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་ལའང་རྩ་བའི་རླུང་ལྔ་དང་མཁྲིས་པ་ལྔ་བད་ཀན་ལྔ་བཅས་དབྱེ་ལ། དེ་དག་ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་བར་གསུམ་དུ་གནས་ཤིང་ལས་བྱེད་པ་རེད།
དེ་ལས་མང་བ་། “རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་གྱི་སྐོར་མདོར་བསྡུས་བརྗོད་པ།” »
—ཕྱོགས་སྒྲིག་པ། ཨེ་མ་ཧོ།
རྫོང་སར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལགས་ནི། ༡༩༦༡ལོའི་ཟླ༧པའི་ཚེས༦ཉིན་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་རྙིང་མ། འབྲུག་པ་བཀའ་བརྒྱུད་སོགས་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་སྣ་ཚོགས་འདུས་པའི་ཁྱིམ་ཚང་ཆེན་པོ་ཞིག་ཏུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་ཁོང་གི་ཡབ་ནི་༧སྐྱབས་རྗེ་བདུད་འཇོམས་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྲས་
དེ་ལས་མང་བ་། “རྫོང་སར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་རགས་བསྡུས།” »
—རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
སང་ཉིན་ནི་བོད་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་དེ། ཉིན་འདི་ནི་གངས་རིའི་ར་བས་བསྐོར་བའི་ཞིང་འདིའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་གཉིས་པ་ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་དབང་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་དེ་ཉིད། ནང་གསལ་གདོད་མའི་དབྱིངས་སུ་བྱང་ཆུབ་སྟེ། ཐུན་མོང་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་དུས་ཆེན་ཡིན།
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ཀྱི་མི་བོ་ཆེ་ཞིག་སྐུ་གཤེགས་པའི་ཉིན་མོ་དྲན་པ།” »
གོ་ཙི་ཙི། (ཀླུ་སྨྱོན་གྱིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།)
ཨ་ནེ་ཐྲི་རེ་སྰ་(1)ལགས་ནི་༡༩༡༠ལོའི་ཟླ་༨པའི་ཚེས་༢༦ཉིན་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། རང་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྐབས་སུ་དང་བླངས་ཐོག་ཨ་ནེ་བྱས་པ་རེད། རང་ལོ་བཅུ་དགུའི་(2)སྟེང་ཡེ་ཤུའི་དགེ་སྒྲུབ་ཁང་དུ་སོང་ལ། མཚན་ལའང་ཨ་ནེ་ཐྲི་རེ་སྰ་ཞེས་སུ་ཐོགས།
དེ་ལས་མང་བ་། “འཛམ་གླིང་ཐོག་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེས་ཆེ་བའི་སྐྱེས་མ་ཞིག” »