བསྟན་འཛིན།
༼གསལ་བཤད། ངའི་རྩོམ་འདི་བོད་ཀྱི་གཙང་པོའི་ནང་ལ་རྒྱ་ནག་གི་ཉ་སྲིན་འབོར་བའི་སྐོར་ཡིན། གཞན་པ་མི་ཤེས། རྒྱ་ནག་གི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་ལ་ཉ་སྲིན་འབོར་བ་དེ་ལ་འབྲེལ་བ་མེད། དེ་བས་མཁན་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་ཟུར་ཟ་མེད། ཁོང་ལ་སྙོན་འཛུགས་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་རྩོམ་འདི་བེད་སྤྱོད་མི་གཏོང་བ་ཞུ། ༽
དེ་ལས་མང་བ་། “བོད་ནང་ལ་ཉ་སྲིན་ཚེ་ཐར་གཏོང་བ་ནི་དོན་དངོས་སྡིག་པ་རླབས་ཆེན་རེད་འདུག” »
གཅན་ཚ་སྒྲོལ་མ་གཡང་སྐྱིད།(ཨ་རི།) རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།
དེ་རིང་རེས་གཟའ་ཉི་མ་སྟེ་བདུན་གཅིག་ལས་ངལ་གསོའི་ཉིན་
རླུང་དམར།
སྐྱེས་བ་ཐེངས་གཅིག་ཐོབ་པ་ཨ་མའི་དྲིན།།
བྱམས་བརྩེ་ཡིད་ལ་འཇགས་པ་མ་ལོའི་དྲིན།།
དེ་རིང་། «ཨ་མ།» ཞེས་བོས་ཏེ་ས་མཐའི་གླིང་ནས་ཨ་མ་གླེང་གིན་ཡོད། དེའང་གོ་ལའི་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་རིན་ཐང་དང་། བསམ་བློའི་ཕན་ཡོན། དཔལ་འབྱོར་འདུ་འགོད། རང་དབང་ཚན་རྩལ། ཆབ་སྲིད་བདེན་འཚོལ། ཞི་བདེ་མཉམ་གནས། འགྲོ་དྲུག་བདེ་སྐྱིད་སོགས་ཀྱི་དབང་གིས། ང་ཚོ་འཛམ་གླིང་འདིའི་ནང་མཉམ་གནས་ཀྱིས་འཚོ་གཞེས་གནང་གིན་ཡོད་པ་ནི། ཨ་མའི་ང་ཚོར་བསྩལ་གནང་བའི་བྱམས་བརྩེའི་ཀུན་སློང་དང་། བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རིན་ཐང་།
སྦྲ་རིགས་ཐོགས་མེད།
ཕྱི་ལོ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༤ ཚེས ༢༧ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པར། བོད་རིག་པ་སློབ་གླིང་འགན་འཛིན་ཀྱིས་ཛ་དྲག་གློག་འཕྲིན་ཞིག་འབྱོར་འདུག “རྒན་ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ་ལུན་གྲོན་ནས་ཨོག་སུ་སྤོར་སློབ་ཆེན་དུ་འཆད་ཁྲིད་ལ་ཕེབས་སྐབས། ལམ་བར་དུ་རླངས་འཁོར་དོན་རྐྱེན་བྱུང་ནས། ད་ལྟ་རང་སྨན་ཁང་དུ་ཁྱེར་འདུག” ཟེར། སྐབས་དེར། ཕལ་ཆེར་ཛ་དྲག་དེ་འདྲ་ཡིན་རྒྱུ་མ་རེད་བསམ་སོང་།
དེ་ལས་མང་བ་། “ངས་ངོ་ཤེས་པའི་ཨོག་སུ་སྤོར་(Oxford)སློབ་ཆེན་གྱི་བོད་ཡིག་དགེ་རྒན་ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ། ” »
སྐྱིད་སྲས་དགེ་ལེགས་ཉི་མ།
“ཕ་ཡུལ་”ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་འདི་གཉིས་ནི་མི་བུ་སུ་ཡིན་ཀྱང་རྐང་མཐིལ་ནས་མགོ་བོའི་བར་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ཟུངས་ཁྲག་གི་རྒྱུ་བ་དང་། ནང་གི་རྣམ་ཤེས་ཀྱི་འགྱུ་སྟངས་སོགས་ཀྱིས་བཏུམ་པའི་ཚིལ་བཏུམ་ཞིག་དང་ཡོངས་སུ་མི་མཚུངས་སམ། ལན་རེར་སྙིང་དྲག་ལྡིང་གིས་བསྐྱེད་པའི་ཁྲག་བཏུམ་ཞིག་ཏེ། སྙིང་ཁོ་ནར་གཟས་ནས་བཏབས་པའི་ལྕགས་འཛེར་ཞིག་དང་མཚུངས་པར་གཅོལ་མེད་གཡོ་མེད་ངང་ཟུག་གཟེར་ཁོ་ན་བསླངས་པར་བྱེད།
ང་ནི་ཡིག་འབྲུ་འདི་གཉིས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་གཙེས་ན་ཡིག་འབྲུ་འདི་གཉིས་དེ་ལྟར་ཇེ་གསལ་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
ཆབ་མདོ་ངག་ཕུན།
དེ་རིང་ངས་མི་སྣ་ཞིག་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་བ་འདོད་ཅིང་། ཁོང་ནི་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ནང་ལ་དགེ་རྒན་གྱི་ཞབས་ཕྱི་མི་ལོ་ཉི་ཤུ་ལྷག་གནང་མཁན་གྱི་མི་སྣ་ཉམ་ཆུང་ཞིག་རེད། ཁོང་ནི་བོད་ཤར་ཕྱོགས་མ་ཡུལ་ལྕགས་ཀ་ཚང་ཞེས་པའི་ཞིང་པའི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ཤིང་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་དང་། མིང་ལ་བློ་བཟང་བཟོད་པའམ་བློ་བཟང་ཆོས་དར་ཞེས་འབོད་ཅིང་། ཁོང་གི་ཁྱིམ་ལ་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་སྐབས་བོད་མི་སྤྱི་མཚུངས་ལྟར་དཀའ་སྡུག་དུ་མ་ཞིག་མྱོང་དགོས་བྱུང་ཡོད་པ་ནི་བརྗོད་མ་དགོས། རིམ་པའི་བོད་ནང་ལ་ཆབ་སྲིད་ཕྲན་བུ་གུ་ཡངས་ཕྱིན་ནས་ཕན་ཚུན་ཉེ་
ཞི་བདེའི་ལང་ཚོས།
མིག་ཆུ་ནི་དགའ་སྐྱོ་གི་གདུང་བ་ལས་གྲུབ་པའི་སྙིང་ཁྲག་དམར་པོ་ཞིག་རེད་ལ། མིག་ཆུ་ནི་སེམས་ནང་གི་བཅོས་མ་མིན་པའི་་ཚོར་བ་ངོ་མ་ཞིག་རེད། ཚོར་བ་དེ་ཡང་གཞན་ལ་བསྙད་མ་ནུས་པ་དང་། བསྙད་ཀྱང་རྫོགས་ཐབས་མེད་པའི་བཟོད་དུ་མེད་པའི་སེམས་ནང་གི་ཚོར་བ་རྣོན་པོ་ཞིག་རེད། མི་སུ་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་མིག་ནས་མིག་ཆུ་ཤོར་བར་མི་འདོད།
མིང་-དཀོན་ཅོག། འཛིན་རིམ་-༨ རང་ལོ་-༡༤
རྟ་བདུན་པོ་མངོན་པར་འཕགས་མ་ཐག་བོད་དགེ་མཆོག་ཉལ་ཁང་ནང་སླེབས་ཏེ་འཛིན་རིམ་བརྒྱད་པའི་སློབ་ཕྲུག་ལ་རྩོམ་འབྲི་ཆེད་དུ་མགོ་བརྗོད་གསུམ་སྤྲད་སོང་། ངའི་རྩོམ་གྱི་མགོ་བརྗོད་གསུམ་ལ་བསམ་བློ་རིམ་བཞིན་བཏང་དུས་ངའི་བསམ་བློ་ནང་ལ་ང་དང་ངའི་གྲོགས་པོ་ཞེས་པའི་མགོ་བརྗོད་དེ་སླེབས་སོང་། ཡིན་ནའང་། རྩོམ་འབྲི་ཡ་ནི་ལས་སླ་པོ་ཞིག་མ་ཡིན་པ་དང་བུ་ང་ལ་མཚོན་ན་རྩོམ་ཡིག་ལ་བསམ་བློ་མང་པོ་གཏོང་དགོས་ཡོད་པ་དང་།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
ཁོ་བོ་རྒྱ་བལ་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱ་བའི་སྐབས་འདིར། རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པའི་སྒྲུབ་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། འབྲོག་ལ་ཕྱི་གངས་ཀྱི་ར་བ་མཇལ་སྐོར་ཞིག་བྱུང་ན་ཅི་མ་རུང་སྙམ་པའི་རེ་བས། ལ་ཕྱིའི་ཡུལ་དུས་ལ་རྒྱུས་ལོན་ཡོང་ཆེད། འབྲི་གུང་པའི་ལྷ་དང་བཅས་པས་ལ་ཕྱིའི་རྡོར་འཛིན་དུ་མངའ་གསོལ་ཏེ་བཞུགས་ཡུན་ཆེས་རིང་བས་ན། དིང་གི་དུས་སུ་ལ་ཕྱིའི་གནས་མ་ལག་དང་བཅས་པ་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཆེ་ཤོས་ཡིན་པ། ནགས་ཤོད་པ་དོན་གྲུབ་དཔལ་ལྡན་ལགས། སྟོད་སྨན་སྡོང་གི་བླ་མ་བསྟན་རྣམ་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བཙལ་བསྡད་པ་ན།
སྐྱོ་བྲག་དགའ་དབང་།
རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བོད་ཡུལ་དུ་དར་བ་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་རིམ་ཉམས་སུ་བླངས་པས། ཚེ་ལུས་གཅིག་ལ་མཆོག་གི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་ཐུབ་པའི་དཔེ་མཚོན་དུ་གྱུར་ཅིང་། ལྷག་ཏུ་ཁོ་བོ་གང་དུ་ཞུགས་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་ཀྱང་། རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པའི་སློབ་ཆེན་ཉི་མ་ལྟ་བུ། རྒྱལ་བའི་ལུང་གིས་ཟིན་པ་ཆོས་རྗེ་སྒམ་པོ་པའི་ཕྱག་སྲོལ་ལས་བྱུང་བ། མདོ་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཚང་ལ་མ་ནོར་བའི་མྱུར་ལམ།
གསལ་ལེ་རྒྱལ།
ཤ་སྒམ་ལ་ཟྭ་བརྒྱབ་ནའང་ཕྱི་ནང་མཐོང་བའི་ཤེལ་གྱི་སྒེའུ་ཁུངཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡོད་ན་ཅི་མ་རུང་། “ཟས་རུམ་ན་མེད་ཀྱང་སེམས་ན”། ཨ་ཤི་རེ་གོ།
ས་མཐའ་ནས་ཧ་ཅང་ལྟོགས་པའི་དུས་སུའང་ལས་དབང་གིས་ང་ལ་ཟ་སྐལ་ཆེན་པོ་ཞིག་མ་གནངས་པ་དེར་ལས་བདའ་བྱས་མ་མྱོང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་གསོས་པ་མ་ཟད་ཕྲུ་གུ་ཚོའི་ཨ་ཕ་ལའང་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་རོགས་རམ་བྱས་ཡོད།
རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།
(སྤྱི་ལོ༢༠༡༧ཟླ་༩ཚེས་༡༡་སྔ་དྲོའི་ཆར་ཨོ་གླིང་ནས་བྲིས། འདི་ནི་ང་ཁྱིམ་སར་བབས་རྗེས་བྲིས་པའི་རྩོམ་ཡིག་ཐོག་མ་དེ་ཡིན།)
ཉེ་བའི་ཆར། ཆོས་ཀྱི་གྲོགས་པོ་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་འབྲི་གུང་བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱི་ཁྱབ་ལྷན་ཁང་གིས་གུས་པའི་མིང་ཐོག་ཏུ་གནང་བའི་རྩོམ་སྐུལ་ཕྲིན་ཡིག་ཅིག་ལག་ཏུ་འབྱོར་བྱུང་།
འཕྲིན་ཡིག་དེར་འདི་ལོའི་སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པར་འབྲི་གུང་༧སྐྱོབ་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་ལོ་ངོ་ཧྲིལ་པོ་བརྒྱད་བརྒྱ་འཁོར་བར་དྲན་གསོའི་རྗེས་དྲན་རྩོམ་ཡིག་ཆེད་
དེ་ལས་མང་བ་། “གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་ཀླུ་སྒྲུབ་འབྲི་གུང་བ—༨༠༠ དུས་དྲན་ལ།” »
དོན་འགྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ནས།
དེ་རིང་ཁེར་རྐྱང་ངང་བསེ་རུ་ལྟར་གཅིག་པུར་ཉུལ་བའི་དུས་ཚོད་འདིར་བདག་དང་འབྲེལ་འདྲིས་ཆེ་བའི་གྲོགས་དག་མཉམ་དུ་སྐད་འཕྲིན་རྒྱུད་ནས་བདེ་སྡུག་གི་གནས་བབས་དང་དགའ་སྐྱོ་ཡི་འཚོ་བ་དག་གླེང་མོལ་བྱས་པ་ཡིན། གླེང་མོལ་དེ་དག་གི་ཁྲོད་ནས་རང་གིས་བསམ་གཞིགས་ཤིག་བྱས་ན།
ངོ་མ་བརྗོད་མི་ཤེས་པའི་ཚོར་བ་གསོན་པོ་དང་གླེང་མི་ཐུབ་པའི་དགའ་བས་ཁེངས་སོང་། དེ་ནི་བདག་ལ་བརྩེ་བ་ལྷད་མེད་བཅངས་པའི་གྲོགས་དག་གིས་ཐུགས་འཁུར་ཚད་མེད་གནང་བ་དང་སྙིང་གཏམ་གསོན་པོ་རང་བཤད་པས་ཡིན། དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ་བདག་གི་གྲོགས་པོ་མང་པོ་ཞིག་ས་ཕྱོགས་མི་
ཤར་ཕྱོགས་ཁུག་རྟ།
—སྐུ་གདུང་ཞུགས་འབུལ་དུ་བཅར་བའི་དྲན་ཐོ།
ཞྭ་དཀར་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་བསྟན་པའི་གཙུག་རྒྱན་སྨན་རི་ཁྲི་འཛིན་ ༣༣ པ་མཆོག་གི་སྐུ་གདུང་ཞུགས་འབུལ་ལ་བཅར་སྐལ་བྱུང་བས། ༸གོང་ས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཆོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་རླབས་ཆེན་མཛད་འཕྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་བོད་མི་རྣམས་ལོ་རྒྱུས་ནང་བསྐྱོད་མ་མྱོང་བའི་ཡང་དག་པའི་ལམ་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ངེས་ཤེས་རྙེད།
ཆོས་ལུགས་དང་རིག་གཞུང་། ཡུལ་གོམས་གཤིས་ལུགས། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བཅད་རྒྱ། ལུང་ཚན་ཤོག་གཏོགས་བཅས་ཀྱི་བག་ཆགས་ལ་དུས་བསྟུན་སྒྱུར་བཅོས་ཆེད་ལས་སླ་བོར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱེད་དཀའ་ཞིང་།
དུར་བྱང་།
ཏག་ཏག་མི་ལོ་དུ་མའི་ཡར་སྔོན་ལ། ངས་རྨི་ལམ་གྱི་རྩེད་ར་ཤ་ཚ་མོ་ཞིག་བསྒྲིགས་པ་ཡིན། སྤྲིན་དཀར་གྱི་ཚོམ་བུ་དཔེ་གཟུགས་སུ་བཀོད་ནས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དག་ཞིང་ལ་སྨོན་པ་ཡང་ཡང་བྱས་མྱོང་།
ཆིག་ལབ་ཀྱིས་ཆིག་ལབ་ལ་ཚིག་ལན་བཏབ་ནས་མི་ལོ་དུ་མའི་ཡར་སྔོན་ལ། མེ་ཏོག་གི་འདབ་མ་དལ་གྱིས་གཡོ་བའི་རྩྭ་ཐང་གི་པང་ཁ་ནས། ལན་རེར་གན་རྐྱལ་དང་སྐབས་འགར་ཁ་སྦུབས་ནས་ཉལ་བ་ཡིན།
ཚོད་ཚོད་ལ་ཀི་རིང་ཞིག་འདེབས་ན་འདོད་པའི་མི་ལོ་དུ་མའི་ཡར་སྔོན་ལ། ང་ནི་ང་ག་ལ་ཡིན་ཏེ། སྦྲིད་པ། འདར་བ། སྐྲག་པ། ཐ་སྙད་འདི་དག་གིས་སུན་བཙུར་བྱས་པ་གྲངས་ཀྱིས་ཟིན་པར་དཀའ་ཨང་།
མིག་ཆུ་བཙུར་ན་མི་བཞུར་ལ་མ་བཙུར་
རྔ་བ་ཀུན་བཟང་།
བྱིས་པ་ཚོ་་་་་་སྐུ་ཁམས་བཟང་་་་་་་་ཡུན་རིང་ཞིག་ལ་ཨ་ཆེ་ལས་ཀ་མང་པོ་ཞིག་ལ་མགོ་འཁོར་ནས་ཁྱོད་ཚོ་དང་ལྷན་དུ་ཁ་བརྡ་བྱེེད་པའི་དུས་ཚོད་ཞིག་མ་ཁོམ། ཡིན་ན་ཡང། ཁྱེད་ཚོས་ང་ལ་འཁང་ར་བྱེད་མི་ཉན། ཨ་ཆེའི་སེམས་ན། འུ་ཚོ་ཚང་མའི་རེ་བ་དང་རྨི་ལམ་གཅིག་པས། དེ་རིང་ཆེད་དུ་ཁྱོད་ཚོ་ལ་གཏམ་འགའ་བཤད་ན་འདོད། མ་ཟད། རྒྱུན་དུ་རང་གི་མོས་འདུན་ལྟར་འགྲོ་ཆོག་མཁན་དང་། བསམ་ཆོག་མཁན། ལས་ཆོག་མཁན། དགའ་ཆོག་མཁན་གྱི་བྱིས་པ་རིགས་ཡིན་ན། ཨ་ཆེ་ངའི་གཏམ་ལ་མ་ཉན་ན་ཆོག་གི། རྒྱུ་མཚན་བྱིས་པ་དེ་དག་ལ་རེ་ཆད་དང་དཀའ་སྡུག་ཆེས་ཉུང་ངོ་།
བོད་འབྱོར།
གོ་རེ་བསྲེགས་མ་དེས་ས་མཐར་ལུས་པའི་མི་དེ་ཐག་རིང་གི་ཕ་ཡུལ་ལ་ཁྲིད།
ཐག་རིང་ལ་བསྙེགས་བསྙེགས་ཏེ་དུས་གང་ཞིག་ནས་བཟུང་ཕ་ཡུལ་མ་དྲན་ཡུན་རིང་འགོར།
ཕ་ཡུལ་གྱི་མི་དེས་ངར་ཕ་ཡུལ་གྱི་གོ་རེ་ཞིག་གནང་། གོ་རེ་དེས་ངའི་དུས་ཀྱི་དྲན་པ་རེ་རེ་གསོས་འོངས་ཤིང་ང་རང་ཐག་རིང་གི་ཕ་ཡུལ་ལ་ཁྲིད།
བོད་འབྱོར།
དེ་རིང་། ཆར་བ་ཟམ་ཟིམ་དུ་བབས་ཤིང་བར་སྣང་སྤྲིན་ནག་གིས་བཀང་། སྟོད་སྟོད་ལ་སྨུག་པ་འཐིབས་ན། ཚོད་ཚོད་ལ་འབྲོང་མོ་དྲན་གི་ཟེར་བ་བཞིན། སྟོད་སྟོད་ལ་སྨུག་པ་འཐིབས་ན། ཚོད་ཚོད་ལ་ཁྱོད་རང་དྲན་གི།
བར་ཐག་གིས་ཆོད་པའི་འུ་གཉིས་ཨུ་ཚུགས་ཆེ་བ་ལ་ཨང་།
རྩོམ་པ་པོ། འབྲོང་རི་ལྡོམ། ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་བྱས།
རང་གི་ཨ་ཕ་ལགས་ཀྱི་ཁ་ལེན་ཞིང་ཚིག་བརྩི་མིན་ནི་བཀའ་དྲིན་ལ་བསམ་ཤེས་བྱེད་པའི་མི་བུ་ཡ་རབས་ཤིག་དང་། དྲིན་ཅན་ལ་དྲིན་དུ་མི་བརྩི་བའི་མི་བུ་མགོ་སྟོང་ངམ་མི་ངན་གཏོ་འདྲ་མ་ཞིག་ཡིན་མིན་གྱི་ཁྱད་འབྱེད་ཐིག་ཤིང་རེད་ཅེས་སྨྲ་ཆོག འདི་ལ་ནང་བའི་ཆོས་སུ་ཅི་གསུངས་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་ཟེར་བ་དང་སྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་ཞེས་སུ་འབོད་ཀྱི་ཡོད་ལ། རང་གི་བླ་མར་ཕ་ཡི་ཐ་སྙད་ཀྱིས་འབོད་པ་གྲངས་མང་ལ་རྒྱ་ཆེ་བ། རྒྱུ་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད་ཅེས་ཤོད་ཐུབ།
དེ་ལས་མང་བ་། “བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་། ཏཱ་ལའི་བླ་མ། སི་གཱ་ལི་དང་ང་ཚོ།” »
—–རེབ་སྨད་ལྷའུ།
སྒང་བ་བོད་ཀྱི་ཕ་གཞིས་དེ། སེར་མིན་སྐྱ་མིན་གྱི་དབང་དྲག་ཅན་ཚོས་ཡུན་རིང་ལོངས་སུ་སྤྱད་མཐར། ཁྱིམ་མཚེས་གཅན་གཟན་གཏུམ་པོས་གླགས་རྙེད་དེ་ཁྱུར་མིད་བྱར་ཉེ་བ་ན། ཡུལ་མི་དང་ཕ་གཞིས་དགྲ་ལག་ཏུ་གཏད་པའི་ནག་ཉེས་ལ་གཡོལ་ཆེད་དུ།