བོད་ཀྱི་དུས་བབ་ནས་བཏུས།

འདོན་སྤེལ། ༢༠༡༠/༡༡/༠༤

ཟླ་སྔོན་མའི་ཕྱི་ཚེས་ ༢༨ ཉིན།  ཨ་རིའི་ཝི་སི་ཀོན་སིན་མངའ་སྡེ་དྲང་བདེན་སྲི་ཞུ་ལྷན་ཚོགས་དང་མངའ་སྡེ་ལས་བྱེད་འབྲེལ་ལམ་ལས་ཁུངས་ (State Council on Affirmative Action and Office of State Employment Relations) ཐུན་མོང་ཐོག་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོའི་རིས་མེད་སྲི་ཞུའི་ལས་འཆར་གཟེངས་ཐོན་རྟགས་མ་ (2010 Program Achievement Diversity Award) ཟེར་བ་དེ་འབུལ་སྤྲོད་ཀྱི་མཛད་སྒོ་ཞིག་ཝི་སི་ཀོན་སིན་མངའ་སྡེའི་གྲོས་ཚོགས་ཁང་དུ་ཚོགས་ཏེ།  མལ་ཌི་སིན་དུ་ཡོད་པའི་ཝི་སི་ཀོན་སིན་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་རིག་གཞུང་སྐད་ཡིག་

ཞབས་ཞུ་ཁང་དང་ཝེ་ཊི་ཝ་ཊིར་ཡོད་པའི་ཝི་སི་ཀོན་སིན་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དབྱར་དུས་ཚོང་ལས་སློབ་གཉེར་ལས་རིམ། རང་བྱུང་ཐོན་ཁུངས་ལས་ཁང་བཅས་ལ་གཟེངས་རྟགས་དེ་

འབུལ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད་པ་རེད།

དེ་ལས་མང་བ་། “སྐད་ཡིག་རྒྱུན་འཛིན་གཟེངས་རྟཊ།” »

ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན། བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དང་རང་དབང་འཐབ་རྩོད་པ་འོད་ཟེར་ལགས་དེང་སང་ལྷ་སར་བཞུགས་ཡོད་པ་རེད། དེ་རིང་ སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་འབོད་འགུགས་བྱས་ཡོད་པ་དང་། འཛིན་བཟུང་བྱེད་པའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་པ་རེད།
གཤམ་གསལ་ནི་མོས་བཏང་པའི་སྐད་འཕྲིན་ཡིན་པ་རེད།

ཛ་དྲག་གི་གནས་ཚུལ། ལྷ་སའི་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ནས་ཡིན་ཟེར་བའི་མི་ཞིག་གིས་ང་འབོད་འགུགས་བྱས་བྱུང་།
ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༡་དང་སྐར་མ་ ༡༡ སྟེང་། ལག་འཁྱེར་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ 13989990059 ཡིན་པ་ནས་ང་ལ་ཁ་པར་བཏང་བྱུང་།
ཁ་པར་གཏོང་མཁན་གྱིས་ ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ནས་ཡིན་ཟེར། ང་ད་ལྟ་རང་དེར་འབྱོར་དགོས་ཟེར།
ངས་རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་ཞེས་དྲིས་པ་ཡིན།
ཁོས་ གནད་དོན་ཞིག་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཤེས་རྒྱུའི་ཆེད་ང་དེར་བཅར་དགོས་འདུག་ཅེས་ལབ་བྱུང་།
ངས་ ང་ཡོང་གི་མིན། ང་མི་མང་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ལ་ཡོང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་མེད་ཅེས་ལབ་པ་ཡིན།
ཁོས། ཡོད་ད་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ཡོད་དང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱས་ཡོད་པ་དེ་གསལ་པོར་ཧ་གོ་གི་ཡོད་རེད་ཟེར།
ངས་ ངས་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ལས་ཀ་གང་ཡང་བྱས་མེད། ཁྱེད་རང་འདིར་ཡོང་ཆོག་གི་རེད། ཡིན་ནའང་དེར་ཡོང་ལུགས་ཀྱི་ཁྲིམས་ཤིག་ཡོད་པ་རེད། དེ་བྱེད་དགོས་པ་རེད། ཅེས་ལབ་པ་ཡིན།
ཁོས་ དེ་འགྲིག་གི་རེད། ང་ཚོ་ཡོང་གི་ཡིན། དགོས་ངེས་པའི་ཆ་རྐྱེན་རྣམས་འཁྱེར་ནས་ཡོང་གི་ཡིན། ཞེས་ཟེར།

དེ་ལས་མང་བ་། “རྩོམ་པ་པོ་འོད་ཟེར་ལགས་འཛིན་ཉེར་ཡོད་པ་འདྲ།” »

ཁ་སང་ དུས་ཚོད་ ༦ དང་སྐར་མ་ ཉི་ཤུའི་ཐོག་ ཊོ་ཪོན་ཊོར་ཡོད་པའི་རྒྱ་ནག་གི་གཞུང་ཁང་གི་མདུན་དུ་ བོད་མི་བརྒྱ་ཕྲག་ཁ་ཤས་འཛོམས་ཡོད་པ་དང་། དེར་ཁྲོམ་སྐོར་སྐད་འབོད་དང་བཅས་ མེལ་ལེ་ ༥༠༠ ལྷག་དང་ཉིན་བཅོ་བརྒྱད་རིང་གི་གོམ་བགྲོད་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད་པ་རེད།
གོམ་བགྲོད་འདི་ནི་ལྟག་མཚེར་རིན་པོ་ཆེའི་སྲས་འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ལགས་ཀྱིས་སྣེ་འཁྲིད་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་དང་ལྷན་དུ་ ཝི་ཊི་ནམ་ནས་ཡིན་པའི་སྐུ་ཞབས་ཐཱ་ཡེ་ལགས་དང་། དེ་བཞིན་ མེ་ཌི་སོན་ནས་ཕེབས་པའི་བོད་རིགས་ དཀོན་མཆོག་མགོན་པོ་ལགས་ཡོད་པ་རེད། ཞིབ་གསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་རྣམས་དང་ཉིན་རེའི་གནས་ཚུལ་བཅས་ དྲ་རྒྱ་ འདི་ནས་གཟིགས་ཐུབ།

དེ་ལས་མང་བ་། “རང་བཙན་གོམ་བགྲོད་མཇུག་འགྲིལ་བ།” »

འཆམ་ར་དྲི་མེད་རྒྱལ་མཚན།

བོད་དོན་དྲིལ་བསྒྲགས་ཆེད་འཛམ་གླིང་ནང་བསྐོར་བསྐྱོད་པ་ལྷག་པ་ཚེ་རིང་ལགས་བཙན་བྱོལ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་སར་འབྱོར་བ།
འདི་ཟླའི་ཚེས་ ༢༨
དེ་རིང་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ལྔ་བའི་ཐོག་ས་གནས་རྡ་རམ་ས་ལ་རུ།
བོད་དོན་དྲིལ་བསྒྲགས་ཆེད་འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱིན་པའི་སྐུ་ཞབས་ལྷ་པ་ཚེ་རིང་ལགས་འབྱོར་སོང་།
སྐབས་དེར་དབུས་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་སྣེ་ཁྲིད་དང་སྣེ་ལེན་འོགརྡ་སའི་བོད་པའི་སྦག་སྦག་གཏོང་མཁན་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ་ཡན་མན་ཞིག་གིས། ཁོང་ཉིད་སྦག་སྦག་ཐོག་ནས་ཕེབས་བསུ་དང་། ཁྲོམ་བསྒྲགས་བྱས་ཞོར།
ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ།གཏམ་བཤད་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་ཞིག་གནང་སོང་།སྐབས་དེར།

དེ་ལས་མང་བ་། “ལྷག་པ་ཚེ་རིང་ལགས་རྡ་སར་འབྱོར་བ།” »

གནས་ཚུལ་ཁ སྣོན་འདི་གཏོང་མཁན།
རྫ་ཚེ་རིང་བཀྲ་ཤིས།

གནས་ཚུལ་འབྱུང་ཁུངས་དངོས་ལ་དྲི་བརྩད་བྱས་ནས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ལྟར་ན།

༼གཅིག༽

བུ་བསྟན་འཛིན་མཐར་ཕྱིན་ལགས་གྱིས་སྐུ་ལུས་མེར་བསྲེག་གཏོང་བའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་དུས་བཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་རེད་འདུག།
ཉིན་དེ་བདམས་དགོས་དོན། ཁོང་གི་ཨ་མས་རྒྱུན་དུ་ཕྲུ་གུས་ཐ་མག་སོགས་མི་འཐེན་པའི་ཆེད་དགོས་ངེས་གྱི་ལག་དངུལ་ཉུང་ངུ་ཙམ་ལས་སྤྲོད་ཀྱི་མེད་པ་དང་། ཉིན་དེར་རྒྱུན་ལྡན་སློབ་གྲྭའི་སློབ་མ་བསྐྱེལ་ལེན་བྱེད་པའི་འགྲུལ་འཁོར་གྱི་བྱང་བུ་Bus Cardཞིག་ཟླ་རེའི་མཚམས་ནས་བཟོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པར་དུས་མཚམས་ལ་ཁེལ་ཡོད་པར་སྐབས་དེར་ཨ་མས་འཆར་ཅན་ལྟར་ཡོ་སྒོར་བརྒྱ་དང་བཅུ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་པ་ལྟར་། དེ་ནི་རང་གིས་མེ་བསྲེག་ལས་འགུལ་གྱི་ས་སྣུམ་ཉོ་བྱེད་དུ་སྤྱོད་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་བཏང་འདུག གལ་ཏེ་Bua Card བྱང་བུ་དེ་ཉིན་དེར་མ་བཟོས་པ་ཡིན་ན་བཟའ་ཉི་མར་ལས་ཁང་གི་སྒོ་མེད་པ་དང་། བཟའ་ཟླ་བར་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་དགོས་པས་ཨ་མས་ཡིད་ཆེས་བྱས་ནས་སྒོར་མོ་སྤྲད་འདུག

དེ་ལས་མང་བ་། “རང་ལུས་མེར་བསྲེག་གི་ལས་འགུལ་སྐོར་གྱི་ཁ་སྣོན་གསལ་བཤད།” »

关于青海省藏汉双语中长期改革问题的意见

青海省教育厅：
解放以来，尤其是改革开放以来，青海的民族教育发展迅猛，双语教育体系不断完善，成效显著，国际影响不断扩大；几个藏族自治地方慎重、稳妥、科学、严肃地推进基础教育阶段的双语教育，教育普及率大幅提高，青壮年非文盲率达到96%。尤其黄南、海南两州，通过全面推行藏、汉语并行，多数学科以藏语文为教学语言，使得本地人才存量、高层人才数量走在全省的前列，双语、多语人才不仅成为青海藏区跨越发展和长治久安的中坚力量，而且可以说已经遍布全球，成为藏区双语教育效果最好的地区，也是在教育和语言领域群众意见最少的地区（相比之下，海东和西宁所属藏族乡村、海北、玉树等地意见较多）。作为六州和省直机关的行政干部和教育工作者，我们看到在双语教育的引领下，学校教育从零起步，迈出了可喜的一步。
近期，贵厅组织召开全省教育大会，出台《青海省教育改革和发展中长期规划纲要（2010–2020）》（以下称《青海纲要》），并决定筹措76亿元，利用3年时间发展教育，尤其下决心在双语教育上取得新突破，包括加大双语师资培训，改善藏区教学条件，提高藏区教学水平等，我们深受鼓舞。

དེ་ལས་མང་བ་། “ཟི་ལིང་གི་བོད་རིགས་རྒན་ཡོལ་བ་སྐོར་ཟིག་གིས་ད་ཐེངས་ཀྱི་བོད་པའི་སློབ་མའི་ངོ་རྒོལ་ཁྲོམ་སྐོར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཡི་གེ་ཆ་ཚང་། (རྒྱ་ཡིག)” »

ཉིན་འདི་ཀའི་རིང་འཕགས་ཡུལ་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་༸སྐྱབས་རྗེ་རྫོང་སར་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་དབུ་བཞུགས་ཀྱིས་རྫོང་སར་བཤད་གྲྭཱའི་འདུས་མང་ནས་མཁན་ཆེན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག་གི་དུས་དྲན་འདས་མཆོད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་འཚོགས་བཞིན་ཡོད་པར་མ་ཟད་དེ་རིང་ནས་དབུ་འཛུགས་ཀྱིས་སྐྱབས་རྗེ་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ་གྱི་བཀའ་ཁྲིད་གནང་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དབྱིན་རྒྱ་སྐད་རིགས་གཉིས་ཀྱི་སྐད་བསྒྱུར་ཁག་སོ་སོས་དབྱིན་ཡིག་དང་རྒྱ་ཡིག་གི་ཐོག་ཏུ་ཡང་བསྒྱུར་བཞིན་ཡོད་འདུག

དེ་ལས་མང་བ་། “༸སྐྱབས་རྗེ་རྫོང་སར་མཁྱེན་བརྩེའི་བཀའ་ཆོས་དང་རྫོང་སར་སྨོན་ལམ།” »

མཚོ་སྔོན་བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་དྲ་རྒྱ་ནས་བཏུས

དུས་ཚོད་། ༢༠༡༠-10-27 10:07:46.0

ཟླ་བཅུ་བའི་ཚེས་ཉེར་ལྔ་ཉིན། ཧྲིན་ཀྲང་གཞོན་པ་ཀའོ་ཡུན་ལུང་གིས་མགོ་འཛིན་བྱས་ཏེ་མགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པས་ཞིང་ཆེན་ཡོངས་ཀྱི་སློབ་གསོའི་ཚོགས་ཆེན་གྱི་དགོངས་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་བཞུགས་མོལ་ཚོགས་འདུ་བསྡུས་པར་མ་ཟད་གཏམ་བཤད་གནང་། ཞིང་ཆེན་སློབ་གསོ་ཐིན་དང་ཞིང་ཆེན་མི་རིགས་ཆོས་ལུགས་ལས་དོན་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་། ཞིང་ཆེན་དམངས་སྲིད་ཐིན། ཞིང་ཆེན་ཞིང་ཕྱུགས་ཐིན། ཞིང་ཆེན་དབུལ་སྐྱོར་ཅུའུ། ཞིང་ཆེན་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་ལས་རིགས་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས། ཞིང་ཆེན་སྤྱི་ཚོགས་ཚན་རིག་གླིང་། ཞིང་ཆེན་ཚན་རྩལ་མཐུན་ཚོགས། ཞིང་ཆེན་རྒྱ་གྲམ་དམར་པོ་ཚོགས་པ། མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་མགོ་ཁྲིད་བློ་མཐུན་ཚོགས་འདུར་ཞུགས།

དེ་ལས་མང་བ་། “མགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པས་ཞིང་ཆེན་ཡོངས་ཀྱི་སློབ་གསོའི་ཚོགས་ཆེན་གྱི་དགོངས་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་བཞུགས་མོལ་ཚོགས་འདུ་ཟི་ལིང་ནས་བསྡུས་པ།” »

མཚོ་ནུབ་ཁུལ་མདོ་སྨད་ཐེམ་ཆེན་རྫོང་བོད་ཡིག་སློབ་འབྲིང་གི་སློབ་མ་༣༠༠ལྷག་གིས་མཚོ་སྔོན་གྱི་སློབ་གསོ་བཅོས་བསྒྱུར་སྲིད་ཇུས་ལ་མི་འདོད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་ནས་རྫོང་སྲིད་གཞུང་གི་མདུན་དུ་སོང་སྟེ་ངོ་རྒོལ་དང་རེ་སྐུལ་ཞུས་འདུག
ཚེས་༢༦ཉིན་ཨེ་ཤེ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་ལ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བ་ལྟར་ན།

དེ་ལས་མང་བ་། “མདོ་སྨད་ཐེམ་ཆེན་རྫོང་མི་རིགས་སློབ་འབྲིང་གི་སློབ་མ་སུམ་བརྒྱ་ལྷག་གིས་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད།” »

མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་ཟི་ལིང་ས་ཁུལ་གྱི་ལས་འཁྱུར་ངལ་གསོ་བྱས་པའི་བོད་རིགས་གཞུང་ཞབས་པ་དང་སློབ་གསོའི་ལས་རིགས་སྟེང་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་རྒན་རབས་པ་སྐོར་ཅིག་གིས་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་སློབ་གསོ་ཐིན་ལ་སྙན་ཞུའི་འབོད་སྐུལ་ཡི་གེ་ཕུལ་བ།
ཟླ་བ་འདིའི་ཚེས་༢༤ཉིན་གོང་བརྗོད་མི་སྣ་དེ་དག་གིས་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་སློབ་གསོ་ཐིན་ལ་༼འབྲེལ་ཡོད་མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན་གྱི་བོད་རྒྱ་སྐད་ཡིག་དུས་ཡུན་འབྲིང་རིང་གི་བཅོས་བསྒྱུར་གནད་དོན་ཐད་ཀྱི་བསམ་འཆར་༽ཞེས་པའི་དོན་བཞི་རུ་བགོས་པའི་ཤོག་ལྷེ་དགུ་ཅན་གྱི་འབོད་སྐུལ་ཡིག་གེ་ཞིག་ཕུལ་ཡོད་པ་མ་ཟད་།

དེ་ལས་མང་བ་། “ཟི་ལིང་གི་ལས་འཁྱུར་ངལ་གསོ་བྱས་པའི་བོད་རིགས་གཞུང་ཞབས་པ་ཁག་ཅིག་གི་འབོད་སྐུལ།” »

ཉེ་ཆར་བོད་ནང་གི་སློབ་མའི་གྱེན་ལངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་རྩོམ་ཡིག་འཚོལ་སྐབས། གློ་བུར་དུ་གསར་འགྱུར་འདི་མཚོ་སྔོན་རླུང་འཕྲིན་གྱི་དྲ་རྒྱ་ལས་རྙེད་པར་གྱུར། ནང་དོན་ནི། ནོ་བྷེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་དེ་ལིའུ་ཞའོ་པོ་ལ་སྤྲད་པ་དེ་ལ་དགག་ལན་བརྒྱབ་པ་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་ “ཀྲུང་གོ་བ་གཉིས་”ཞེས་ཚིག་ལ་ཐོན་འདུག་སྟབས་འདིར་དྲངས་པ་ཡིན། གཟིགས་རོགས།
མཚོ་སྔོན་བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་དྲ་ཚིགས་

དེ་ལས་མང་བ་། “"ཀྲུང་གོ་བ་གཉིས་ལ་ནོ་བྷེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་ཡོད་"ཟེར།” »

ཉེ་ཆར་བོད་ནང་གི་སློབ་མའི་གྱེན་ལངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་རྩོམ་ཡིག་འཚོལ་སྐབས། གློ་བུར་དུ་གསར་འགྱུར་འདི་མཚོ་སྔོན་རླུང་འཕྲིན་གྱི་དྲ་རྒྱ་ལས་རྙེད་པར་གྱུར། ནང་དོན་ནི། ནོ་བྷེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་དེ་ལིའུ་ཞའོ་པོ་ལ་སྤྲད་པ་དེ་ལ་དགག་ལན་བརྒྱབ་པ་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་ “ཀྲུང་གོ་བ་གཉིས་”ཞེས་ཚིག་ལ་ཐོན་འདུག་སྟབས་འདིར་དྲངས་པ་ཡིན། གཟིགས་རོགས།
མཚོ་སྔོན་བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་དྲ་ཚིགས་

དེ་ལས་མང་བ་། ““ཀྲུང་གོ་བ་གཉིས་ལ་ནོ་བྷེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་ཡོད་”ཟེར།” »