Heartbleed སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེར་བའི་སྐོར་གླེང་བ། ༼དྲ་རྒྱའི་རིག་གནས།༽

བསྟན་འཛིན་སྒྲོལ་མ།

Heartbleed སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེར་བའི་སྐོར་གླེང་བ།

བོད་དེ་གཞིས་བྱེས་གཉིས་སུ་གྱེས་པ་ནས་བོད་མི་ཚོ་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཕྱོགས་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་ཁ་འཐོར་དགུ་འཐོར་དུ་ཕྱིན་དང་འགྲོ་བཞིན་པའི་ད་ལྟའི་དུས་སྐབས་འདིར། དྲ་རྒྱ་ནི་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་དང་གྲོགས་ཉེ་རིང་སོགས་ལ་འབྲེལ་བ་མཐུད་བྱེད་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ་གལ་ཆེ་ཤོས་དང་མགྱོགས་ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོད། དྲ་རྒྱའི་མཐུན་རྐྱེན་འདིའི་དབང་གིས་མིག་རྡེབ་དབང་ཙམ་གྱི་རིང་དུ། ང་ཚོས་རི་རབ་སྟོང་ཕྲག་གིས་བཅད་ཅིང་། ལེ་དབར་ཁྲི་ཚོ་ཡི་ས་ན་གནས་པའི་རྒྱང་རིང་གི་ཤ་ཉེ་རིང་དང་གྲོགས་གྲོགས་མོ་ཚར་མར་འབྲེལ་བ་བྱས་ནས་སྐད་ཕར་གཏོང་ཚུར་ཉན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཕན་ཚུན་སྒྲོག་ཙེ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་བརྡ་བྱེད་པ་ལྟར་གཟུགས་མཐོང་གླེང་མོལ་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་པ་ཆགས་ཡོད།
དེ་ཙམ་མ་ཟད། ལུས་པོའི་ནུས་སྟོབས་ལ་བརྟེན་ནས་ངལ་དུབ་ཀྱི་ལས་ཀ་བྱེད་མ་དགོས་པར། མི་སྒེར་དང་ཚོགས་པ་སྒྲིག་འཛུགས་སོགས་ཀྱི་ཉིན་རྒྱུན་གྱི་ཕྱག་ལས་གང་མང་ཞིག་དྲ་ཐོག་ནས་སྒྲུབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དྲ་ཐོག་ནས་དངུལ་སྒོར་གཏོང་ལེན་དང་། དྲ་ཐོག་ནས་ཚོང་ཟོག་ཉོ་བ་སོགས་ནི་དཔེ་མཚོན་ཆུང་ཆུང་གི་རིགས་རེད། རྒྱུ་མཚན་དེ་དག་གི་དབང་གིས་དྲ་རྒྱ་ནི་བརྡ་འཕྲིན་དུས་རབས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་གནས་པའི་མི་ཚོའི་དུས་གསུམ་གྱི་ཞལ་ཟས་དང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་གལ་ཆེན་ཆགས་ཡོད་ཅེས་ལབ་ཀྱང་མ་འགྲིག་པ་མེད།

འདི་ལྟར་དྲ་རྒྱ་ནི་ང་ཚོའི་ཉིན་རེའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གལ་ཆེའི་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་ཀྱང་། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་དྲ་རྒྱ་ནི་མིས་བཟོ་སྐྲུན་བྱས་པ་ཡིན་པས། དེ་ལ་ནོར་འཁྲུལ་དང་། འཐུས་ཤོར། སྐྱོན་ཆ་ཅི་རིགས་ཤིག་ཡོད་ངེས་པ་ང་ཚོ་ཚང་མས་ཧ་གོ་དགོས།
དཔེར་ན། བདུན་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི་ཡར་སྔོན་དུ། འཛམ་གླིང་གི་འཕྲུལ་རིག་ཆེད་མཁས་པ་ཚང་མ་ཧ་ལས་སུ་བཅུག་ཅིང་། དྲ་རྒྱ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་ཚང་མ་འུར་འུར་ཟིང་ཟིང་དུ་བཟོས་པའི་གནད་དོན་གཅིག་ནི་དབྱིན་སྐད་དུ་Heartbleed སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན།

 

Heartbleed་སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེར་བ་དེ་ག་རེ་རེད།

སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེར་བ་དེ་ནི་དྲ་ཐོག་གི་ནད་འབུ་ཞིག་མ་ཡིན་པར། དྲ་རྒྱའི་ཞབས་ཞུའི་མཐུན་རྐྱེན་སྤྲོད་མཁན་ཚོའི་མཉེན་ཆས་ཀྱི་སྐྱོན་ཆ་ཞིག་གི་མིང་ལ་དེ་ལྟར་བཏགས་པ་ཞིག་རེད། སྐྱོན་ཆ་དེའི་དབང་གིས་གཞུང་དང་སྒེར་ཚང་མས་དྲ་ཐོག་ཏུ་སྒྲུབ་བཞིན་པའི་ལས་དོན་མང་པོ་ཞིག་དང་། ལྷག་པར་དྲ་ཐོག་ཏུ་གསང་ཚིག་བརྒྱབ་ནས་གློག་འཕྲིན་ནང་འཛུལ་བ་དང་། དྲ་ཐོག་གི་གལ་ཆེའི་ཡིག་ཆ་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ་དང་བགོ་འགྲེམས་བྱེད་པ། ད་དུང་དྲ་ཐོག་ཏུ་དངུལ་སྒོར་གཏོང་ལེན་བྱེད་པ་སོགས་ལ་མི་གསུམ་པ་ཞིག་གམ་ཡང་ན། དྲ་ཐོག་ཏུ་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་གྱི་འཇབ་རྒོལ་བ་ཚོས་རྐུན་མ་རྒྱག་ཐུབ་པའི་གནས་སྟངས་དེ་འདྲ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།

 

Heartbleed སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེར་བའི་དྲ་ཐོག་གི་སྐྱོན་ཆའམ་ནོར་འཛོལ་དེ་གང་དུ་ལྷག་པ་རེད།

Heartbleed སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེར་བའི་སྐྱོན་ཆ་དེ་ནི་དྲ་རྒྱའི་ཞབས་ཞུའི་མཐུན་རྐྱེན་སྤྲོད་མཁན་གྱི་མཉེན་ཆས་ OpenSSL ཟེར་བ་དེ་ནང་དུ་ལྷག་པ་ཞིག་རེད། OpenSSL ནི་རྩ་བའི་ཆ་ནས་མི་ཚོའི་དྲ་ཐོག་གི་བདེ་འཇགས་ཆེད་བཟོས་པའི་མཉེས་ཆས་མ་ལག་ཅིག་ཡིན་ལ། མཉེན་ཆས་མ་ལག་འདིས་དྲ་རྒྱའི་ཞབས་ཞུའི་མཐུན་རྐྱེན་སྤྲོད་མཁན་དང་དྲ་རྒྱ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་གཉིས་དབར་དུ་གསང་ཚིག་དང་་གནས་ཚུལ་གཞན་་ཁག་སྦས་བའི་ཐོག་ནས་གཏོང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

དེ་ཡང་འཛམ་གླིང་གི་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཆེ་ཁག་དང་། ལྷག་པར་བྷི་བྷི་སི་གསར་ཁག་གི་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན། འཕྲུལ་རིག་ཆེད་མཁས་པ་དག་གིས་ཞིབ་ཏུ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་དུས། Heartbleed ཟེར་བའི་སྐྱོན་ཆ་དེ་དྲ་སྟེང་དུ་ལྷག་ནས་ལོ་གཉིས་ལྷག་ཕྱིན་ཡོད་པའི་ཚོད་དཔག་བྱས་ཡོད་ལ། རྒྱུ་རྐྱེན་དེ་དབང་གིས་ད་ཆ་འཛམ་གླིང་གི་དྲ་ཚིགས་ས་ཡ་ཕྱེད་ཀ་ལྷག་བདེ་འཇགས་མིན་པ་མ་ཟད། དྲ་ཐོག་གི་འཇབ་རྒོལ་བ་ཚོའི་གནོད་སྐྱོན་ཐེབས་ངེས་པའི་ཧ་ཅང་ཉེན་ཁའི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད་པའི་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཡོད།

 

དྲ་ཐོག་གི་གནོད་འཚེ་ཕོག་ཡུལ། ཁེ་ན་ཌའི་ཁྲལ་བསྡུ་ལས་ཁུངས།

ཐོག་མའི་ཆར། Heartbleed སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེརབའི་སྐྱོན་ཆ་དེ་དྲ་ཐོག་ཏུ་ལྷག་ཡོད་རུང་། གོ་སྐབས་དེ་བཟུང་ནས་གཞུང་དང་ཚོགས་པ། མི་སྒེར་སོགས་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཕོག་པའི་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་བྱུང་མེད་ཚུལ་བཀོད་ཡོད་ཀྱང་། ཉིན་ཁ་ཤས་གོང་། རང་ལོ་༡༩ ཡིན་པའི་ཁེ་ན་ཌའི་སི་ཀྲེ་ཧྥིན་་་ཨ་ཐ་རོ་ཟེར་བ་ཞིག་གིས་ཁེ་ན་ཌའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཁྲལ་བསྡུ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལ་གནོད་སྐྱོན་བཏང་ནས་དྲ་ཚིགས་དེའི་ཐོག་གི་མི་སྒེར་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཉེན་སྲུང་འགན་ལེན་གྱི་ཨང་གྲངས་༩༠༠ ལྷག་བརྐུ་འཁྱེར་བྱས་ཚུལ་ཉེན་རྟོག་པས་ཉེས་འཛུགས་བྱས་ནས་འཇུ་བཟུང་བྱས་ཡོད། གནས་སྟངས་དེའི་འོག ཁེ་ན་ཌའི་ཁྲལ་བསྡུ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་དྲ་ཐོག་གི་ཁྲལ་བསྡུ་ཞབས་ཞུ་འཕྲལ་དུ་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཡོད།
དེར་བརྟེན་དྲ་རྒྱའི་ཆེད་མཁས་པ་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་ཚོགས་པ་ཁག་དང་། བཟོ་ཚོང་ཁང་ཆེ་ཁག མི་སྒེར་སོགས་ཚང་མར་གནོད་སྐྱོན་ཐེབས་ཡོད་སྲིད་པའི་དོགས་པ་དང་སེམས་འཚབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དུས་ད་ལྟའི་ཆར་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཆ་གང་སར་དྲ་ཐོག་ནས་གནས་ཚུལ་ག་རེ་བརླག་པ་བཤད་ཚོད་ཐུབ་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་སྲིད་དབང་སྒེར་གཅོད་ཅན་གྱི་རྒྱ་ནག་ལྟ་བུས་རང་དབང་འཐབ་རྩོད་པ་ཚོའི་དྲ་ཐོག་གི་གསང་ཚིག་དང་ཡིག་ཆ་སོགས་བརྐུ་འཁྱེར་བྱས་ཡོད་ཚེ། དེ་ནི་ཧ་ཅང་ཉེན་ཚབས་ཆེ་བའི་གནད་དོན་ཞིག་རེད།

Heartbleedbug སྙིང་ཁྲག་བཞུར་བ་ཟེར་བའི་སྐྱོན་ཆ་དང་། ཨན་ཌོ་མ་ལག་རྟགས་ཅན་གྱི་ཁ་པར།

Heartbleedbug གནས་ཚུལ་ཐོག་མར་ཁྱབ་དུས། འཕྲུལ་རིག་ཆེད་མཁས་པ་ཚང་མས་དྲ་ཚིགས་ཁག་གི་ཉེན་ཁའི་གནས་བབ་དམིགས་སུ་བཟུང་ཡོད་ལ། ད་ཆ་དམིགས་འབེན་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་ལག་ཐོགས་ཁ་པར་གྱི་སྟེང་དུ་བབས་ཡོད།
དེ་ཡང་གནད་དོན་དབྱེ་ཞིབ་པ་ཚོས་བརྗོད་ན། ཨན་ཌོ་ཁ་པར་ས་ཡ་མང་པོ་ཉེན་ཁའི་གནས་སུ་ལྷག་ཡོད་ཚོད་འདུག་ལ། ཨན་ཌོ་ཁ་པར་གྱི་བཟོ་བཀོལ་མ་ལག་ཐོན་༤..༡.༡. དེ་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་པས། གོ་གལ་བཟོ་ཚོང་ཁང་གི་ངོས་ནས་ཨན་ཌོ་ཁ་པར་ནང་གི་བཟོ་བཀོལ་མ་ལག་ཐོན་གསར་བ་བཟོ་སྐྲུན་བྱས་ཏེ། ཉེན་ཁ་དེ་སེལ་ཡོད་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད་རུང་། Sony’s Xperaria E དང་། HTC’s One S དང་ Huawei’s Y300 Asus’s padfone2 སོགས་ནང་གི་ཁ་པར་གྱི་བཟོ་བཀོལ་མ་ལག་དེ། ཐོན་གསར་བའི་ཐོག་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་དེ་རེད། ༼སྒེར་གྱི་གསང་བ་དང་བདེ་འཇགས་དེ་ HTC ངོས་ནས་གལ་ཆེན་པོར་བརྩི་གི་ཡོད་སྟབས། ང་ཚོའི་ངོས་ནས་ང་ཚོའི་ཚོང་ཟོག་ཉོ་ཚོང་མཁན་ཚོའི་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ངེས་ཡིན་ཅེས།༽ ཐའེ་ཝན་གྱི་བཟོ་ཁང་དེས་བརྗོད་ཡོད། ཡིན་ཡང་Sony དང་Huawei གཉིས་ཀྱིས་གནས་ཚུལ་འདིའི་སྒང་ལ་འགྲེལ་བརྗོད་དང་གསལ་བཤད་གང་ཡང་བྱས་མེད།

Huawei ནི་རྒྱ་ནག་གིས་བཟོས་པའི་ཨན་ཌོ་མ་ལག་རྟགས་ཅན་གྱི་ཁ་པར་ཞིག་ཡིན་ཡང་། རྒྱ་ནག་གིས་བཟོ་སྐྲུན་སྐབས་ཁ་པར་དེའི་ནང་མཉེན་འབུ་བླུགས་ནས་ཁ་པར་ཉོ་ཚོང་བྱེད་མཁན་གྱི་ཡིག་ཆ་དང་གཞི་གྲངས་སོགས་ལྐོག་ནས་གསོག་ཉར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པར་ཨ་རི་དང་རྒྱ་གར་སོགས་ཀྱི་དོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རབ་ཡིན་ན། བོད་པ་ཚོས་Huawei ཁ་པར་དེ་མ་ཉོས་ན་དགའ།
ཡིན་ཡང་ཨན་ཌོ་ཁ་པར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མཁན་ཚོས་བཟོ་ཚོང་ཁང་ངོས་ནས་བཟོས་ཚར་བའི་ཁ་པར་ནང་གི་བཟོ་བཀོལ་མ་ལག་ཐོན་གསར་བ་དེའི་ཐོག་ལ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་མིན་ལ་ལྟ་རྒྱུ་དེ་ད་ལྟའི་དུས་ཀྱི་གདམ་ག་ཉག་གཅིག་ཡིན། དཔེར་ན་སེམས་སོང་ཁ་པར་ཐོན་གསར་བའི་རིགས་སེམས་སོང་S3 དང་S4 S5 སོགས་ཀྱི་ནང་གི་བཟོ་བཀོལ་མ་ལག་ཁག་ཐོན་གསར་བའི་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།

ང་ཚོ་ཉེན་ཁའི་གནས་སུ་ཡོད་ཚེ། དེ་ནས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས་སམ།

ང་ཚོ་དྲ་ཐོག་གི་གནོད་འཚེ་ཐེབས་སྲིད་པའི་གནས་སྟངས་དེ་འདྲ་ཞིག་གི་འོག་ལྷག་ཡོད་དུས། སོ་སོའི་དྲ་ཐོག་གི་མི་ཚེའི་བདེ་འཇགས་ཇི་ལྟར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་མིན་དེ་ནི་སྐབས་བབ་ཀྱི་དྲི་བ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན།

ད་ལྟའི་ཉེན་ཁའི་གནས་བབ་འདིའི་ཁྲོད་དུ། རང་ཉིད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་དང་། སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་མཐུད་དྲ་རྒྱ། དྲ་ཚིགས་ཁག་དང་། ཟིན་བྲིས་དྲ་གནས། དྲ་ཐོག་གི་དངུལ་ཁང་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ། dropbox and ge.tt སོགས་ནང་གི་ཡིག་ཆ་བགོ་འགྲེམས་སོགས་ལ་གཞན་གྱིས་གནོད་སྐྱོན་མ་ཐེབས་པའི་ཕྱིར་དུ།
གཤམ་དུ་གསལ་བའི་གོ་རིམ་འདི་དག་ངེས་པར་དུ་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་རོགས།

༡༽ ཉེན་ཁའི་གནས་སུ་ཡོད་པའི་དྲ་ཚིགས་འདྲ་མིན་ལ་གང་བྱུང་དུ་མྱུལ་མི་རུང་།

༢༽ རང་ཉིད་ཀྱི་དྲ་ཐོག་གི་གསང་ཚིག་ཡོད་ཚད་བསྐྱར་དུ་བརྗེ་བོ་སློག་རོགས།
ཡིན་ཡང་ཧ་གོ་དགོས་པ་ཞིག་ལ། གོ་གལ་བཟོ་ཚོང་ཁང་གི་ངོས་ནས་ OpenSSL མཉེན་ཆས་མ་ལག་ཐོན་གསར་བ་བཟོ་སྐྲུན་བྱས་ཚར་ཡོད་རུང་། དྲ་ཚིགས་མང་པོ་ཞིག་གིས་དྲ་ཐོག་གི་གཞི་གྲངས་དང་ཡིག་ཆ་མང་པོ་ཞིག་གསར་བསྒྱུར་བྱས་མེད་པའི་གོང་དུ། རང་ཉིད་ཀྱི་དྲ་ཐོག་གི་གསང་ཚིག་རྣམས་བརྗེ་བོ་སློག་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱི་གསང་ཚིག་གསར་རྙིང་གཉིས་ཀ་དྲ་ཐོག་གི་འཇབ་རྒོལ་བའི་ལག་ནང་དུ་ཤོར་ཉེན་ཡོད་པས། དྲ་ཚིགས་ཁག་གི་སྐྱོན་ཆ་དེ་བཟོ་བཅོས་དང་ཁ་སྐོང་མ་གྲུབ་བར། གསང་ཚིག་བརྗེ་བོ་སློག་རྒྱུར་བྲེལ་བ་མ་ལངས་རོགས།

༣༽ དྲ་རྒྱའི་མཐུན་རྐྱེན་སྤྲོད་མཁན་གྱི་བཟོ་ཚོང་ཁང་གང་རུང་ངོས་ནས་ར་སྤྲོད་ཀྱི་རིམ་པ་གཉིས་ཟེར་བའི་མཐུན་རྐྱེན་དེ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཚེ་ཉེན་སྲུང་གི་རིམ་པ་འཕར་མ་དེ་སྒྲིག་བཟོ་བྱོས། ཉེན་སྲུང་གི་ར་སྤྲོད་ཀྱི་རིམ་པ་གཉིས་ཟེར་བ་དེ་ཇེ་མེལ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་དང་ཐེའུ་ཐར་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་དྲ་རྒྱའི་བཟོ་ཚོང་ཁང་ངོས་ནས་སྔ་ས་ནས་བཟོ་སྐྲུན་བྱས་ཡོད་པས། སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་འགན་ཡིན།

༤༽ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་སོགས་གཉེར་གྱི་ཡོད་ཚེ། ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་གནས་དེར་ Heartbleed bug ཟེར་བའི་གནོད་སྐྱོན་ཐེབས་ཡོད་མེད་དྲ་ངོས་འདིར་http://filippo.io/Heartbleed/ ཕེབས་ནས་ལྟོས།

༥༽ གློག་ཀླད་དང་ཁ་པར་ནང་གི་མཉེན་ཆས་ཁག་དང་བཟོ་བཀོལ་མ་ལག་སོགས་དྲ་རྒྱའི་བཟོ་ཚོང་ཁང་གིས་དུས་ནས་དུས་སུ་དུས་བསྟུན་ཁ་གསབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཐོན་གསར་བ་འདོན་སྤེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་བཞིན། ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ཐོག་ཏུ་ཐོན་གསར་བའི་ཐོག་ལ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱས་ནས། ཕྱིར་འགྱངས་མི་བྱེད་པ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་དུས་རྒྱུན་གྱི་གོམས་གཤིས་ཆགས་ཏུ་འཇུག་དགོས།

སྔོན་མ་ནས་ཞུས་པ་བཞིན། དྲ་རྒྱ་ནི་མིས་བཟོས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཞིག་ཡིན་པས། དེ་ལ་ག་དུས་ཡིན་ཡང་སྐྱོན་ཤོར་ཆོག་ཆོག་ཡིན། དེ་བས་ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་སེམས་ལ་འཛིན་དགོས་པ་ཞིག་ནི། རིན་གོང་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་ནད་འབུ་སྔོན་འགོག་གི་མཉེན་ཆས་ག་ཚོད་ཉོས་རུང་། དྲ་ཐོག་ན་༡༠༠%བདེ་འཇགས་ཟེར་བ་ཞིག་གཏན་ནས་མེད། ཡིན་ཡང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཚད་རིམ་མཐོ་རུ་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཧ་ཅང་སྟབས་བདེའི་ལམ་ཁ་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་ལ། དེ་དག་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་ན། རང་ཉིད་་ཀྱི་དྲ་ཐོག་གི་བདེ་འཇགས་གང་ལ་གང་ཐུབ་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཡིན། དེ་དག་ནི། ཟུར་སྣོན་རིགས་དང་ལོགས་སུ་སྡོད་པ། འབྲེལ་ཐག་འདྲ་མིན་གྱི་ཐོག་ཏུ་གང་བྱུང་དུ་མི་བསྣུན་པ། གློག་ཀླད་དང་ཁ་པར་སོགས་ཀྱི་མཉེན་ཆས་དུས་ཐོག་ཏུ་ཐོན་གསར་བའི་ཐོག་ལ་བརྗེ་སྤོར་བྱེད་རྒྱུ་བཅས་ཡིན།

བོད་རང་བཙན་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པ།
Students for a Free Tibet

www.sftindia.org
www.studentsforafreetibet.org
www.tibetaction.net